AEG L60270FL User Manual

L 60270 FL HUHasználati útmutató 2TR Kullanma Kılavuzu 34

5.4 Start/Szünet 4 gombNyomja meg a 4 gombot, a program in‐dítására vagy megszakítására.5.5 Késleltetett indítás gomb 5Nyomja meg a 5 gombot egy progr

6. PROGRAMOKProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókPamut95° – HidegNormál szennyezett‐ségű fehér és színespamut.zmaxim

ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókKímélő40° – HidegNormál szennyezett‐ségű kényes anyag‐ok, pl. akril, viszkóz,po

ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókFarmer60° – HidegMinden típusú farmerruházat. Dzsörzébőlkészült ruhadarabokkülö

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozó idő‐tartama jelenik meg.A mosási fázis alatt a program idő

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA1.Nyissa ki a vízcsapot2.Csatlakoztassa a dugaszt a hálózatialjzatba3.A készülék bekapcsolásához nyomjameg az 1 gombot.4.Tegye

A mosási szakasz mosószerrekesze.Ha folyékony mosószert használ, akkor közvetlenül a programindítása előtt töltse be azt.Folyékonyadalék-rekesz (öblít

4.Folyékony állagú mosószer haszná‐latához hajtsa le a terelőlapot.Amikor LE helyzetben van a tere‐lőlap:– Ne használjon kocsonyás álla‐gú vagy sűrű f

1.Nyomja meg a 4 gombot. A jelző‐fény villog.2.Változtassa meg a beállított funkciót.9.7 A késleltetett indításbeállítása1.Nyomja meg többször a 5 gom

2.Nyomja meg a Start/szünet gombot4 . A készülék leereszti a vizet éscentrifugál.3.A program befejezése után eltűnikaz ajtózár szimbólum, kinyithatja

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BIZTONSÁGI E

A körzetében lévő vízkeménység megér‐deklődéséhez a helyi vízellátó vállalat‐hoz forduljon.Mindig tartsa be a mosószer termékekcsomagolásán található

11.4 Az ajtó tömítéseRendszeresen ellenőrizze a tömítést, ésminden idegen tárgyat távolítson el abelső részéről.11.5 DobRendszeresen ellenőrizze a dob

5.Kefével tisztítsa ki az adagoló mé‐lyedését.6.Tegye vissza a mélyedésbe az ada‐golót.11.7 Leeresztő szivattyúRendszeresen ellenőrizze a lee‐resztősz

6.Távolítsa el a szöszöket és tárgya‐kat a szivattyúból.7.Ellenőrizze, hogy el lehet-e fordítania szivattyú lapátkerekét. Ha nem si‐kerül, forduljon s

A bemeneti vízszűrők tisztítása:1.Zárja el a vízcsapot.2.Csavarja le a befolyócsövet a csap‐ról.3.Tisztítsa meg a befolyócsőben lévőszűrőt egy kemény

12. HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működésközben leáll.Először próbálja meg kiküszöbölni aproblémát (lásd a táblázatot). Ha nem si‐kerül,

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásA kifolyásgátló be‐kapcsolt. • Válassza le a készüléket ahálózatról.• Zárja el a vízcsapot.• Lépjen kapcsol

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Nem távolította el a cso‐magolást és/vagy aszállítási rögzítőcsava‐rokat.Távolítsa el a csomagolást és/vag

13.2 A csomagolás eltávolítása1.Használjon kesztyűt. Távolítsa el akülső fóliát. Ha szükséges, használ‐jon vágószerszámot.2.Vegye le a felső kartonlem

6.A polisztirén csomagolóanyagok kö‐zül egyet helyezzen a padlóra, a ké‐szülék mögé. Óvatosan helyezze ráa hátsó oldalával a készüléket. El‐lenőrizze,

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐be helyezés vagy haszn

12.Helyezze a műanyag furatsapkákata furatokba. A felhasználói kézi‐könyv zacskójában találhatóak asapkák.– Célszerű megőrizni a csoma‐golást és a szá

FIGYELEMNe tegyen a szintbe állítás érde‐kében kartont, fát vagy ehhezhasonló anyagokat a készüléklábai alá.13.4 A befolyócső20O20O20O45O45O45O• Csatl

13.5 VízleeresztésKülönböző módjai vannak a leeresztőcső csatlakoztatásának:Műanyag tömlővezetővel. • A mosdó szélén.• Ellenőrizze, hogy a műanyag vez

• Közvetlenül a helység falában lévő be‐épített lefolyó csőhöz, és egy kapoc‐csal rögzítse.Maximum 400 cm-ig hosszabbít‐hatja meg a kifolyó csövet. Fo

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. GÜVENLIK

1. GÜVENLİK BİLGİLERİCihazın montajından ve kullanımından önce, verilen tali‐matları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın hasa

• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir ka‐zanın meydana gelmesine engel olmak için ilgili kab‐lo, üretici, yetkili servis veya benzer nite

Su bağlantısı• Su hortumlarına zarar vermemeyeözen gösterin.• Cihaz su şebekesine yeni tedarik edi‐len hortum seti ile bağlanmak duru‐mundadır. Eski h

Elektrik bağlantısı: GerilimToplam güçSigortaFrekans230 V2200 W10 A50 HzKoruyucu kapak tarafından sağlanan nem ve katıparçacıkların girmesine karşı ko

4.1 Aksesuarlar1 2341Somun anahtarıNakliye cıvatalarını çıkarmak içinkullanılır.2Plastik kapaklarNakliye cıvataları söküldükten sonragövdenin arkasınd

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,mely 7 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” cí‐mű fejezetet).• Ha a hálózati kábel megsérül

–Cihazı tekrar etkinleştirmek için 1tuşuna basın.– Yıkama programını ve olası tüm se‐çenekleri tekrar belirleyin.• Yıkama programı sona erdikten 5 da‐

5.4 Başlat / Beklet tuşu 4Bir program başlatmak ya da bekletmekiçin 4 tuşuna basın.5.5 Gecikmeli başlatma tuşu 530 dakikadan 20 saate kadar bir progra

6. PROGRAMLARProgramSıcaklıkÇamaşır türümaks. çamaşır yüküProgramaçıklamasıFonksiyonlarPamuklu95° - SoğukNormal kirli beyaz verenkli pamuklular.maks.

ProgramSıcaklıkÇamaşır türümaks. çamaşır yüküProgramaçıklamasıFonksiyonlarHassas40° - SoğukNormal kirli akrilik,viskoz, polyester ça‐maşırlar gibi has

ProgramSıcaklıkÇamaşır türümaks. çamaşır yüküProgramaçıklamasıFonksiyonlar20 Min. - 3 kg40° - 30°Hafif kirli ya da sade‐ce bir kere giyilmişpamuklu ve

Programlar Çama‐şırmiktarı(Kg)Enerji tüke‐timi(kWsaat)Su tüketimi(litre)Yaklaşıkprogram sü‐resi (daki‐ka)Kalan nem(%)1)Pamuklular60°C7 1.3 62 157 53Pa

9.1 Çamaşırların yerleştirilmesi1.Cihazın kapağını açın.2.Çamaşırları tambura koyun, bir kere‐de bir parça. Cihaza koymadan önceçamaşırları silkeleyin

Kanatçık konumunu kontrol edin1.Deterjan gözünü durana kadar dışa‐rıya çekin.2.Gözü çıkarmak için kola aşağı doğrubastırın.3.Toz deterjan kullanmak iç

gesi yanar ya da ekranda ilgili sem‐bol gösterilir.5.Programı başlatmak için 4 tuşunabasın. 4 tuşunun göstergesi kırmızırenkte yanar.Cihaz su doldurdu

•Başlat / Beklet tuşu göstergesi 4kaybolur.• Kapak kilidi sembolü kaybolur.•Cihazı devre dışı bırakmak için 1 tu‐şuna basın. Programının sona erme‐sin

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó ésa hálózati kábel épségére. Amennyi‐ben a készülék hálózati vezetékét kikell cserélni, a cserét saját szervizünk

Piyasada özel leke çıkarıcılar mevcuttur.Leke ve kumaş tipine uygun özel leke çı‐karıcılar kullanın.10.3 Deterjanlar ve katkımaddeleri• Sadece özel ol

11.3 Koruyucu yıkamaDüşük sıcaklıktaki programlarda tambur‐da biraz deterjan kalması söz konusuolabilir. Düzenli olarak koruyucu yıkamayapın. Bunu yap

5.Göz girintisini bir fırçayla temizleyin.6.Gözü girintiye geri koyun.11.7 Tahliye pompasıDüzenli olarak tahliye pompasınıkontrol edin ve temiz olduğu

6.Tüy ve diğer nesneleri pompadançıkarın.7.Pompa çarkının döndüğünden eminolun. Aksine bir durumun oluşmasıhalinde, yetkili servisi arayın.218.Su musl

Su giriş filtrelerini temizlemek için:1.Su musluğunu kapatın.2.Su giriş hortumunu su musluğundançıkarın.3.Giriş hortumunun içerisindeki filtreyisert b

12. SORUN GİDERMECihaz çalıştırılamıyor veya çalışırken du‐ruyor.Önce sorun için bir çözüm bulmaya çalı‐şın (tabloya başvurun). Aksi durumda,yetkili s

Sorun Olası neden Olası çözümSu basması önle‐me sistemi çalışı‐yor. • Cihazın fişini prizden çekin.• Su musluğunu kapatın.• Yetkili servisi arayın.Sı

Sorun Olası neden Olası çözümDevir, görüntüle‐nen süreden dahauzun.Dengesiz bir çamaşıryükü, süreyi arttırır.Bu, cihazın normal bir davranı‐şıdır.Yıka

2.Karton üst kaplamasını çıkarın.3.Polistiren ambalaj malzemelerini çı‐karın.4.İç filmi çıkarın.5.Kapağı açın ve tamburdan tümöğeleri çıkarın.6.Polist

127.Polistiren korumayı alt taraftan çıka‐rın.8.Cihazı dikey pozisyona kaldırın.9.Elektrik kablosunu ve tahliye hortu‐munu hortum tutucularından çıkar

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKMéretek Szélesség / magasság /mélység600 / 850 / 522 mmTeljes mélység 540 mmElektromos csatlakozta‐tás:FeszültségÖsszteljesítmén

– Daha sonra cihazı taşıma ola‐sılığınıza karşı ambalajı venakliye cıvatalarını saklamanı‐zı tavsiye ederiz.– Şayet cihaz sıcaklığın sıfırın al‐tına d

13.4 Giriş hortumu20O20O20O45O45O45O• Hortumu cihaza bağlayın. Giriş hortu‐munu sadece sola ya da sağa çevirin.Doğru konumda ayarlamak için halkasomun

Plastik hortum kılavuzu ile. • Lavabo kenarında.• Plastik kılavuzun cihaz boşaltma ya‐parken hareket etmeyeceğinden eminolun. Kılavuzu duvara veya su

Tahliye hortumunu maksimum400 cm uzatabilirsiniz. Diğer tah‐liye hortumu ve uzatmasıyla ilgiliolarak yetkili servisle iletişime ge‐çin.14. ÇEVREYLE İL

www.aeg.com/shop132931542-A-242013

Átlagos éves vízfogyasztás1)liter 8999Mosóprogram zajszintje nor‐mál, 60°C-os pamut programesetébendB/A 58Centrifuga zajszintje normál,60°C-os pamut p

4.1 Tartozékok1 2341CsavarkulcsA szállítási rögzítőcsavarok kiszere‐léséhez.2Műanyag sapkákA szállítási rögzítőcsavarok kiszere‐lése után a készülékhá

– A készülék ismételt bekapcsolásá‐hoz nyomja meg az 1 gombot.– Állítsa be ismét a mosóprogramot,és valamennyi lehetséges beállítást.• 5 perccel a mos