AEG L60270FL User Manual

L 60270 FL RUИнструкция по эксплуатации 2UK Інструкція 36

Используйте данную функцию в слу‐чае аллергии на средства для стиркиили если вода в Вашем регионе отли‐чается мягкостью.5.8 Кнопка отжима 8Используйте

6. ПРОГРАММЫПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниециклаФункцииХлопок95°С – Холод‐ная стиркаБелый и цветнойхлопок обычнойстепени за

ПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниециклаФункцииЛегкая глаж‐ка2)60°С – Холод‐ная стиркаБелье из синтетикиобычной степенизагрязне

ПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниециклаФункцииПолосканиеВсе ткани. Одно полоска‐ние с дополни‐тельным цикломотжимаСНИЖЕНИЕСКОР

1) При нажатии на кнопку 6 два раза («Быстрая стирка») рекомендуется уменьшитьзагрузку белья. Полная загрузка прибора возможна, однако качество стирки

Программа Потреблениеэнергии (кВт·ч)Потребление во‐ды (литры)Продолжитель‐ность программы(минуты)Деликатные тка‐ни 40°0.57 53Шерсть/Ручнаястирка 30°0.

9.1 Загрузка белья1.Откройте дверцу прибора.2.Положите белье в барабан по од‐ной вещи. Встряхните вещи передтем, как помещать их в прибор. Непревышайт

Заслонка для порошкового или жидкого моющего средстваУстановите заслонку в соответствующее положение (верх‐нее или нижнее) в зависимости от типа испол

5.Отмерьте количество моющегосредства и кондиционера для тка‐ней.6.Осторожно закройте дозатормоющего средства. Убедитесь,что заслонка не препятствует

9.8 Отмена задержки пуска1.Нажмите на кнопку 4 . Замигаетсоответствующий индикатор.2.Многократным нажатием кнопки5 добейтесь отображения надисплее зна

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . .

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ10.1 Загрузка белья• Разделите белье на: белое белье,цветное белье, синтетику, тонкоеделикатное белье и изделия изшерсти.•

• ммоль/л (миллимоль на литр —международная единица жесткостиводы);• градусы по шкале Кларка.Таблица жесткости водыУровень ТипЖесткость воды°dH °T.H.

11.4 Уплотнитель дверцыРегулярно проверяйте состояниеуплотнителя и удаляйте все предметыс его внутренней стороны.11.5 БарабанРегулярно проверяйте сост

5.Очистите нишу дозатора с по‐мощью щетки.6.Установите дозатор обратно в ни‐шу.11.7 Сливной насосРегулярно проверяйте состоя‐ние сливного насоса и под

125.Установите сливную трубку на ме‐сто, затем поверните фильтр и из‐влеките его из прибора.6.Удалите из насоса ворс и посто‐ронние предметы.7.Убедите

Очистка фильтров наливного шланга:1.Закройте водопроводный вентиль.2.Снимите наливной шланг с крана.3.Прочистите фильтр шланга жест‐кой щеткой.4.Сними

ВНИМАНИЕ!Перед возобновлением ис‐пользования прибора убеди‐тесь, что температура превы‐шает 0°C.Производитель не несет ответ‐ственности за ущерб, вызв

Неисправность Возможная причина Возможное решение Была выбрана функ‐ция "Остановка с во‐дой в баке".Задайте программу слива.Дверца приборао

Неисправность Возможная причина Возможное решение В барабане есть вода. Выберите программу "Слив"или "Отжим".Прибор издаетнеобычн

13. УСТАНОВКА13.1 Набор крепежныхнакладок (4055171146)Имеется в продаже в ближайшем ав‐торизованном магазине.При установке прибора на цоколе за‐крепит

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внима‐тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несе

5.Откройте дверцу и извлеките всенаходящиеся в барабане предме‐ты.6.Положите один из полистироль‐ных элементов упаковки на полпозади прибора. Осторожн

10.Вывинтите три болта. Для этогоиспользуйте ключ, входящий вкомплект поставки прибора.11.Удалите пластиковые шайбы.12.Вставьте в отверстия пластико‐в

13.3 Размещение и выравниваниеx4• Установите прибор на ровный твер‐дый пол.• Убедитесь, что ковровые покрытияне препятствуют циркуляции возду‐ха под п

• Присоедините наливной шланг к во‐допроводному крану холодной водыс резьбой 3/4 дюйма.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Проверьте все соединения напредмет утечек.Если д

• Путем установки шланга на край ра‐ковины.• Убедитесь, что пластиковая направ‐ляющая не смещается, когда при‐бор производит слив воды. Привя‐жите нап

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності

• Дотримуйтесь максимального обсягу завантажен‐ня 7 кг (див. розділ «Таблиця програм»•У разі пошкодження кабелю живлення звернітьсядля його заміни до

• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.• Під час встановлення приладу пиль‐нуйте, щоб не пошкодити кабельживлення і штепсель. Якщ

1.2 Общие правила техники безопасности• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите прибор и извлеките вилку сетевогошнура из розетки.• Не и

речовин в електричному таелектронному обладнанні (постановаКабінета Міністрів України №1057 від3 грудня 2008р.)3. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯРозміри Ширина/ви

5Табличка з технічними даними6Зливний насос7Ніжки для вирівнювання приладу8Зливний шланг9Впускний клапан10Кабель живлення11Транспортувальні болти12Ніж

5.1 Кнопка On/Off (Увімк./Вимк.) 1Натисніть цю кнопку, щоб увімкнутиабо вимкнути прилад. При увімкненніприладу лунає звуковий сигнал.Функція AUTO Stan

B Блокування дверцятКоли світиться цей символ, дверцята приладу відчинитине можна.Дверцята приладу можна відчиняти, лише коли символзгасне.Якщо програ

5.11 Функція захисту віддоступу дітейЦя функція не дозволяє дітям гратисьз панеллю управління.• Для активації цієї функції одночаснонатисніть і утриму

ПрограмаТемператураТип білизнимаксимальне заван‐таженняОписциклуФункції Бавовна + ви‐ведення плям95° - 40°Білі й кольорові ба‐вовняні речі з висо‐ким

ПрограмаТемператураТип білизнимаксимальне заван‐таженняОписциклуФункціїВіджимання3)Усі тканиниМаксимальне зав‐антаження зале‐жить від типу білиз‐ни.Зл

ПрограмаТемператураТип білизнимаксимальне заван‐таженняОписциклуФункціїECO 6)60° - 40°Білі й кольорові ба‐вовняні речі, що нелиняють, із серед‐нім с

Дані в цій таблиці приблизні. Фактичні значення залежать від різнихфакторів, наприклад: кількості й типу білизни, води й температури на‐вколишнього се

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ1.Відкрийте водопровідний кран.2.Включіть прилад у розетку.3.Натисніть кнопку 1 , щоб увімкну‐ти прилад.4.Покладіть білизну в п

• Убедитесь, что между днищем при‐бора и полом имеется достаточнаявентиляция.• Для обеспечения необходимогопространства между прибором и ко‐вровым пок

Відділення для рідких добавок (кондиціонер для білизни,крохмаль).Покладіть продукт у відділення перед запуском програми.Це максимальний рівень, до яко

4.Для використання рідкого миючо‐го засобу слід повернути клапандонизу.Якщо клапан знаходиться ВНИ‐ЗУ:– не користуйтеся гелевими чигустими рідкими мию

9.6 Зміна функціїМожна змінювати лише деякі функціїперед тим, як вони почнуть виконува‐тись.1.Натисніть кнопку 4 . Заблимає ін‐дикатор.2.Змініть встан

– Щоб відкрити дверцята, необхіднозлити воду.Щоб злити воду:1.За необхідності встановіть швид‐кість віджимання.2.Натисніть кнопку Пуск/Пауза)4 .Прилад

пом'якшення води для пральних ма‐шин. В місцевостях з м'якою водою не‐має потреби використовувати засібдля пом'якшення води.Щоб дізнати

11.4 Ізоляція дверцятРегулярно оглядайте ізоляцію і вида‐ляйте всі об'єкти із внутрішньої сторо‐ни.11.5 БарабанРегулярно оглядайте барабан, щобза

5.Прочистьте отвір дозатора щіт‐кою.6.Знову покладіть дозатор в отвір.11.7 Зливний насосРегулярно перевіряйте злив‐ний насос і стежте, щоб він незасмі

6.Вийміть ворс й інші об’єкти з насо‐са.7.Переконайтеся, що лопатка насо‐са обертається. Якщо це невдається, звертайтеся до сервіс‐ного центру.218.Про

Для чищення фільтрів шланга подачі води виконайте наступні дії:1.Перекрийте кран, через який пода‐ється вода.2.Зніміть шланг подачі води від кра‐на.3.

6.Після того, як зливний насос опо‐рожниться, знову вставте шлангподачі води.Попередження!Перш, ніж знову користуватисьприладом, переконайтесь, щотемп

• Протирайте прибор мягкой влажнойтряпкой. Используйте только не‐йтральные моющие средства. Неиспользуйте абразивные средства,царапающие губки, раство

Проблема Можлива причина Можливе рішення Зливний шланг приєд‐наний неправильно.Переконайтеся, що шлангиприєднано належним чином. Установлено програм

Проблема Можлива причина Можливе рішення Зливний шланг пош‐коджено.Переконайтеся, що шланг по‐дачі води не має пошкоджень.Дверцята прила‐ду не відчин

13. УСТАНОВКА13.1 Комплект кріпильникнакладок (4055171146)Для придбання звертайтеся до офіцій‐ного дилера.Якщо прилад установлюється на цо‐кольну осно

5.Відкрийте дверцята та виймітьусе, що знаходиться в барабані.6.Розстеліть полістирольні паку‐вальні матеріали на підлозі поз‐аду приладу. Обережно по

10.Зніміть три болти. Використовуйтеключ, який постачається разом ізприладом.11.Витягніть пластикові розпірки.12.Вставте пластикові ковпачки в от‐вори

13.3 Встановлення і вирівнюванняx4• Установіть прилад на рівну твердупідлогу.• Переконайтесь, що килими не зав‐ажають вільній циркуляції повітряпід пр

• Приєднайте шланг подачі води доводопровідного крана холодної водиз різьбленням 3/4 дюйми.Обережно!Переконайтесь, що з'єднанняне протікають.Не к

• На краю раковини.• Переконайтесь, що пластикова на‐прямна не рухається під час зливуводи приладом. Приєднайте на‐прямну до крану подачі вони чи дост

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковкуу відповідні контейнери длявторинної с

Українська 69

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 35674810119121Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка дверцы5Табличка с техническими данны‐ми6Сливно

70www.aeg.com

Українська 71

www.aeg.com/shop132931552-A-242013

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯECO1 2 34567891Кнопка «Вкл/Выкл» 2Селектор программ3Дисплей4Кнопка «Пуск/Пауза» 5Кнопка задержки пуска 6Кнопка экономии времени 7К

Дисплей используется для отображения следующих сведений:А • Время работы программыПосле запуска программы время уменьшается с шагом в одну ми‐нуту.• О