AEG HRB32310NB User Manual

USER MANUALET Kasutusjuhend 2PliidiplaatEL Οδηγίες Χρήσης 17ΕστίεςLV Lietošanas instrukcija 34PlītsLT Naudojimo instrukcija 49KaitlentėHRB32310NB

• kui juhtpaneelile on midagi mahaläinud või asetatud (nõu, lapp vms) jaseda pole sealt 10 sekundi jooksuleemaldatud. Helisignaal kõlab ja pliitlülitu

Funktsioon ei peata taimerifunktsioone.Puudutage , et funktsioon aktiveerida. süttib.Soojusaste alandataksetasemele 1.Funktsiooni väljalülitamiseks p

Kuumusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited2 - 3 Riisi ja piimatoitude keetminevaiksel tulel, valmistoidu soo‐jendamine.25 - 50 Vedeliku kogus peab ole

8. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusPliiti ei saa käivitada või ka‐sutada.Pliit e

Probleem Võimalik põhjus LahendusSensoriväljad muutuvadkuumaks.Keedunõu on liialt suur võiasub sensorväljale liiga lähe‐dal.Asetage suuremad anumadtag

8.3 Tarvikute kotis olevadsildidKleepige iseliimuvad sildid nii, naguallpool näha:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03

Pliidi tüüp Integreeritud pliitKeeduväljade arv 2Kuumutamisviis Kiirgekuumusalli‐kasRingikujuliste keeduväljadeläbimõõt (Ø)Keskmine eesmineKeskm

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...172. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόντραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμαλανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετεπάντα αυτές τις ο

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σεεστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο καινα προκαλέσει πυρκαγιά.• ΠΟΤΕ μην επιχειρήσετε να

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 22. OHUTUSJUHISED...

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ2.1 ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Η εγκατάσταση αυτής τηςσυσκευής πρέπει ναεκτελείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένοάτομο.ΠΡΟΕΙΔ

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στηνπρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί ηεγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση,βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή ηπρόσβαση στο φις

αντικείμενα όταν απαιτείται ημετακίνησή τους επάνω στηνεπιφάνεια μαγειρέματος.• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο γιαμαγειρική χρήση. Δεν πρέπει ναχρησι

στεγανοποιητικής λωρίδας βρίσκονταιστο μέσο της μιας πλευράς τωνεστιών.3. Προσθέστε μερικά χιλιοστά στομήκος όταν κόβετε τηστεγανοποιητική λωρίδα.4. Ε

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ4.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος120/180 mm120/180 mm145 mm1121Ζώνη μαγειρέματος2Πίνακας χειριστηρίων4.2 Διάταξη χειριστηρίου1

ΠεδίοαφήςΛειτουργία Σχόλιο7- Ένδειξη χρονοδιακόπτη Για εμφάνιση του χρόνου σε λεπτά.8- Για επιλογή της ζώνης μαγειρέματος.9 /- Για αύξηση ή μείωση του

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.5.1 Ενεργοποίηση καιαπενεργοποίησηΑγγίξτε το για 1 δευτερόλεπτο για ν

Για να δείτε τον υπολειπόμενο χρόνο:ρυθμίστε τη ζώνη μαγειρέματος με το .Η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος αρχίζεινα αναβοσβήνει γρήγορα. Η οθόνηεμφαν

η ένδειξη . Απενεργοποιήστε τις εστίεςμε το .Για να παρακάμψετε τη λειτουργίαμόνο για μια περίοδο μαγειρέματος:ενεργοποιήστε τις εστίες με το . Ανάβ

Σκάλα μαγει‐ρέματοςΧρήση: Χρόνος(min)Συμβουλές4 - 5 Μαγείρεμα μεγαλύτερων ποσο‐τήτων τροφίμων, σούπες καιφαγητά κατσαρόλας.60 - 150 Έως 3 l υγρό συν τ

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,et saaksite seda vajadusel vaadata.1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Üle 8-aastased lap

8.1 Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν μπορείτε να ενεργοποιή‐σετε ή να λειτουργήσετε τιςεστίες.Οι εστίες δεν είναι συνδεδε‐μένες

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Υπάρχει μια σκούραπεριοχή στην πολλαπλή ζώ‐νη.Είναι φυσιολογικό να υπάρ‐χει μια σκούρα περιοχή στηνπολλαπλή ζώνη. Τ

8.3 Ετικέτες που παρέχονταιστη σακούλα με ταεξαρτήματαΚολλήστε τις αυτοκόλλητες ετικέτες όπωςυποδεικνύεται παρακάτω:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ10.1 Πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό τηςΕΕ EU 66/2014Αναγνωριστικό μοντέλου HRB32310NBΤύπος εστιών Εντοιχιζόμ

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 342. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tāsvarētu izmantot nākotnē.1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bēr

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie varsakarst.• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveicsertificētam elektriķim.• Ierīce jābūt iezemētai.• Pirms jebkādu darbību veikšanaspārliecinieties, ka ierīce ir

• Nenovietojiet karstus ēdienagatavošanas traukus uz vadībaspaneļa.• Nedrīkst novietot karstu pannas vākuuz plīts stikla virsmas.• Ēdiena gatavošanas

2. Uzlieciet pievienoto 2x6 mmblīvējuma loksni gar plīts apakšējomalu tā, lai tā virzītos gar stiklakeramikas ārējo malu. Nestiepiet to.Pārliecinietie

• ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida.Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurestlahkuda.• HOIATUS! Tuleoht! Ärge hoidke

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS4.1 Gatavošanas virsmas izkārtojums120/180 mm120/180 mm145 mm1121Gatavošanas zona2Vadības panelis4.2 Vadības paneļa izklājums1

Sen‐soralauksFunkcija Komentāri8- Lai izvēlētos gatavošanas zonu.9 /- Paildzina vai saīsina laiku.10 /- Iestata sildīšanas pakāpi.4.3 Sildīšanas pakāp

5.1 Aktivizēšana undeaktivizēšanaPieskarieties pie vienu sekundi, laiaktivizētu vai deaktivizētu plīti.5.2 Automātiskā izslēgšanāsFunkcija automātis

Lai izslēgtu funkciju: pieskarieties un tad pieskarieties . Atlikušais laikssamazinās līdz 00Šī funkcija neietekmēgatavošanas zonu darbību.5.6 Apturē

KarsēšanaspakāpeLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi - 1Uzturētu pagatavotos ēdienussiltus.pēc va‐jadzībasUzlieciet vāku uz ēdiena gata‐vošanas trauka.1 -

neabrazīvu mazgāšanas līdzekli. Pēctīrīšanas noslaukiet plīti sausu armīkstu drānu.• Spīdošu metāla daļu krāsaszaudēšanas novēršana: izmantojietūdens

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Uz daudzdegļu zonasir tumša zona.Tas, ka uz daudzdegļu zo‐nas ir tumša zona, ir normāli. Sensora lauki sakarst

8.3 Uzlīmes tiek piegādātaskomplektā ar piederumusomu.Uzlieciet pašlīmējošās uzlīmes kānorādīts zemāk:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.

Plīts veids Iebūvējama plītsvirsmaGatavošanas zonu skaits 2Sildīšanas tehnoloģija StarotājsildītājsRiņķa gatavošanas zonudiametrs (Ø)Priekšējā v

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 492. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

muust mittesüttivast materjalisteraldusplaat, et takistada juurdepääsuseadme alaosale.• Eralduspaneel peab pliidi alla jäävaala täielikult katma.2.2 E

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikusgalėtumėte pasižiūrėti.1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kur

• DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būtiprižiūrimas. Trumpalaikis maisto gaminimo procesasturi būti nuolat prižiūrimas.• ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavoju

• Jokiu būdu neįrenkite prietaiso gretadurų ir po langu. Atidarant duris arlangus, jie gali nuversti įkaitusiusprikaistuvius nuo prietaiso.• Jeigu pri

• Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsųrankos šlapios arba jeigu jis liečiasiprie vandens.• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalioarba vietos daiktams

plokštelės. Techninių duomenų plokštelęrasite kaitlentės apačioje.Modelis ...PNC ...

3.6 Daugiau nei vienoskaitlentės įrengimas40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mm20+20+Jeigu į vieną išpjovą norima įstatyti kelias30 cm pločio

Jutik‐lio lau‐kasFunkcija Pastaba2Užrakinimas / Apsaugosnuo vaikų įtaisasSkirta valdymo skydeliui užrakinti / atrakinti.3Pristabdyti Įjungia ir išjung

4.4 Likusio karščioindikatoriusĮSPĖJIMAS! Pavojus nusideginti dėllikusio karščio. Indikatoriairodo šiuo metu naudojamųkaitviečių likusio karščio lygį.

mirksėti, pradedama atgalinė laikoatskaita.Norėdami pamatyti likusį laiką:kaitvietę nustatykite, naudodami .Kaitvietės indikatorius pradeda greitaimi

6.1 PrikaistuviaiPrikaistuvio dugnas turi būtikuo storesnis ir lygesnis.Prieš dėdami prikaistuviusant kaitlentės paviršiaus,įsitikinkite, kad jų dugna

• Ärge pange süttivaid või süttivaainega määrdunud esemeidseadmesse, selle lähedusse võipeale.HOIATUS!Seadme vigastamise võikahjustamise oht!• Ärge pa

Kaitinimo ly‐gisNaudojimas: Laikas(min.)Patarimai7–8 Intensyvus kepimas, smulkiaisupjaustytos paskrudintos bul‐vės, nugarinės žlėgtainis, bifš‐teksas.

Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdas Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐triko dėl saugiklio. Jeigu sau‐giklis pakartotinai perdega

Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdasĮsijungia ir skaičius.Kaitlentėje aptikta klaida. Išjunkite kaitlentę ir vėl jąįjunkite po 30 sekundžių. J

8.3 Priedų maišelyjepristatytos etiketėsPriklijuokite lipnias etiketes kaip parodytatoliau:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER

Kaitviečių skaičius 2Kaitinimo technologija SpinduliuojamasisšildytuvasApvalių kaitviečių skers‐muo (Ø)Vidurinė priekinėVidurinė galinė14,5 cm18,0

LIETUVIŲ 65

www.aeg.com66

LIETUVIŲ 67

www.aeg.com/shop867349642-A-312018

3.4 Tihendi kinnitamine -Paigaldamine tööpinnale1. Puhastage tööpind väljalõigatud osaümbert.2. Kinnitage pliidi alumise serva küljesolev 2x6 mm tihen

4. TOOTE KIRJELDUS4.1 Pliidipinna skeem120/180 mm120/180 mm145 mm1121Keeduväli2Juhtpaneel4.2 Juhtpaneeli skeem1 2 43 5 6 78910Kasutage seadmega töötam

Sen‐sorväliFunktsioon Märkus9 /- Aja pikendamiseks või lühendamiseks.10 /- Soojusastme määramiseks.4.3 Soojusastme näitDisplei KirjeldusKeeduväli on v