DA Brugsanvisning 2KogesektionNL Gebruiksaanwijzing 22KookplaatFI Käyttöohje 44KeittotasoHK764403IB
4.8 TimerDu kan indstille én timerfunktion for hverkogezone separat. For at indstille entimerfunktion for zonerne på den venstreside skal du bruge tim
Sådan aktiveres funktionen: Tryk på . tændes i 4 sekunder.Timeren forblivertændt.Sådan deaktiveres funktionen: Tryk på. Det forrige varmetrin aktiver
På de fleste emhætter erfjernbetjeningssystemet somstandard slået fra. Aktivérdet, inden du brugerfunktionen. Få flereoplysninger i vejledningen tilem
niveau og trykker på igen, indstillerdu blæserhastigheden til 0, hvilketdeaktiverer emhætteblæseren. Berør for at starte blæseren igen medblæserhast
Varmetrin Anvendes til: Tid(min.)Råd1 At holde færdigtilberedt madvarm.efterbehovLæg et låg på kogegrejet.1 - 3 Hollandaise sauce, smelte:smør, chokol
Det kan ske, at andrefjernbetjente apparaterblokerer signalet. For atundgå dette bør du ikkebruge apparatetsfjernbetjening ogkogesektionen samtidig.Em
7.1 Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager AfhjælpningKogesektionen kan ikketændes eller betjenes.Kogesektionen er ikke tilslut-tet til en strøm
Problem Mulige årsager AfhjælpningTasterne bliver varme. Kogegrejet er for stort, ellerdet er placeret for tæt påbetjeningspanelet.Sæt om muligt stort
7.2 Hvis du ikke kan løseproblemet ...Kontakt forhandleren eller et autoriseretservicecenter, hvis du ikke selv kan løseproblemet. Oplys de data, der
min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mm704+1mm514+1m
INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH
8.6 BeskyttelsesboksHvis du bruger en beskyttelseskasse(ekstraudstyr), er der ikke brug for denforreste luftpassage på 2 mm og denbeskyttende plade li
Type kogesektion Indbygget koge-sektionAntal kogezoner 4Opvarmningsteknologi InduktionDiameter af runde kogez-oner (Ø)Forreste venstreBageste ve
INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...232. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTE
1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk
• Probeer brand nooit met water te blussen, maarschakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedekde vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken.• Bewaa
2.2 Aansluiting aan hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING!Gevaar voor brand enelektrische schokken.• Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplom
• Gebruikers met een pacemakermoeten een afstand van minimaal 30cm bewaren van deinductiekookzones als het apparaat inwerking is.• Als u eten in de he
3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Indeling kookplaat1 112121Inductiekookzone2Bedieningspaneel3.2 Indeling bedieningspaneel1 2 31011124 5 6789Gebruik
Tip-toetsFunctie Opmerking6 /- De tijd verlengen of verkorten.7CountUp Timer Geeft aan dat de functie werkt.8Timer met aftelfunctie /KookwekkerGeeft a
3.4 OptiHeat Control (3-stapsrestwarmte-indicatie)WAARSCHUWING! / / Er bestaatverbrandingsgevaar doorrestwarmte. Hetcontrolelampje geeft hetniveau
1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuelle skader, d
min. max. Zie het hoofdstuk 'Technischeinformatie'.4.5 Bridge-functieDeze functie verbindt twee kookzones endeze werken dan samen als éénkoo
tijd telt terug naar 00. Het symbool gaat uit. CountUp Timer (De timer metoptelfunctie)Gebruik deze functie om in de gaten tehouden hoe lang een kookz
4.12 OffSound Control (Degeluiden in- en uitschakelen)Schakel de kookplaat uit. Raak 3seconden aan. Het display gaat aan enuit. Raak 3 seconden aa
Automa-tischeverlicht-ingKoken1)Bakk-en2)ModusH1Aan Uit UitModusH2 3)Aan Ventila-torsnel-heid 1Ventila-torsnel-heid 1ModusH3Aan Uit Ventila-torsnel-
5. AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.5.1 KookgereiBij een inductiekookzonezorgt een sterkelektromagnetisch veldervo
Kookstand Gebruik om: Tijd(min)Tips1 Bereide gerechten warmhou-den.zoalsnodigEen deksel op het kookgereidoen.1 - 3 Hollandaisesaus, smelten: bot-er, c
Het kan gebeuren datandere op afstand bediendeapparaten het signaalblokkeren. Bedien om dit tevoorkomen deafstandsbediening van hetapparaat en de kook
7. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.7.1 Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt de kookplaat n
Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe automatische opwarm-functie start niet.De zone is heet. Laat de zone voldoende af-koelen. De hoogste verwarmin
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing gaat branden.Er is een storing opgetredenin de kookplaat, omdat erkookgerei is drooggekookt.Automatische uitschak
• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer oggrydelåg på kogesektionen, da de kan blive megetvarme.• Undlad at bruge en damprenser til at reng
3. Snij de uiteinden van de strips ondereen hoek van 45°. Ze moeten goed inde hoeken van het aanrecht passen.4. Bevestigen van de strips op hetkeukenw
704+1mm514+1mmmin.55mm490+1mm680+1mmR10mmR5mm12mm7mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.6 BeveiligingsdoosAls u een beveiligingsdoos (eenadditioneel
9. TECHNISCHE INFORMATIE9.1 TypeplaatjeModel HK764403IB PNC productnummer 949 595 192 02Type 58 GDD D4 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInductie 7.4 kW Vervaa
Energieverbruik van dekookplaat (EC electric hob) 175,0 Wh / kgEN 60350-2 - Elektrische huishoudelijkekookapparaten - Deel 2: Kookplaten -Methodes vo
SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSOHJEET... 452. TURVALLISUUSOHJEET...
1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi
• Älä säilytä mitään keittotason päällä.• Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita jakansia ei saa panna liesitasolle, koska ne voivatkuu
• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke(jos olemassa) kosketa kuumaanlaitteeseen tai kuumiin keittoastioihin,kun li
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaanruoanlaittoon. Sitä ei saa käyttäämuihin tarkoituksiin, esimerkiksihuoneen lämmittämiseen.2.4 Hoito ja puhdistus
3.2 Käyttöpaneelin painikkeet1 2 31011124 5 6789Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat,mitkä toiminnot
eller stik (hvis relevant) kan gøreterminalen for varm.• Brug den korrekte elledning.• Elledningerne må ikke være vikletsammen.• Sørg for, at der inst
3.3 Tehotasojen näytötNäyttö KuvausKeittoalue on kytketty pois toiminnasta. - Keittoalue on toiminnassa.STOP+GO -toiminto on toiminnassa.Automaattinen
äänimerkki ja se kytkeytyy poistoiminnasta. Ota esine pois tai pyyhikäyttöpaneeli.• Keittoalue ylikuumenee (esimerkiksikun neste kiehuu kuiviinpaistin
4.7 Power-toimintoKyseinen toiminto lisääinduktiokeittoalueiden käytettävissäolevaa tehoa. Toiminto voidaan kytkeätoimintaan induktiokeittoalueelle va
4.9 STOP+GOKyseinen toiminto kytkee kaikkitoiminnassa olevat keittoalueetalhaisimpaan tehotasoon.Kun toiminto on toiminnassa, tehotasoaei voida muutta
• Toiminto laskee samaan vaiheeseenkytkettyjen keittoalueiden tehoa.• Alhaisemman tehon omaavienalueiden tehotasonäyttö muuttuukahdella tasolla.4.14 H
Kun lopetat ruoanlaiton jakytket keittotason poispäältä, liesituulettimenpuhallin voi toimia jonkinaikaa tämän jälkeen. Tämänjälkeen järjestelmä kytke
valmistettu useasta eri materiaalista(monikerroksinen rakenne).• Huminaa: käytät korkeaa tehotasoa.• Napsahdusääniä: sähköpiirienkytkeytyminen.• Sihin
Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä14 Veden keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi, pata-paisti), ranskalaisten friteeraus.
keittotasoon vaurioita. Aseta erityinenkaavin viistosti lasipintaa vasten jaliikuta kaavinta pintaa pitkin.• Poista sitten, kun keittotaso onjäähtynyt
Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideJälkilämmön merkkivalo eisyty. Alue ei ole kuuma, koska si-tä on käytetty vain vähän ai-kaa.Jos alue on toimi
• Læg ikke varmt kogegrej påbetjeningspanelet.• Lad ikke kogegrej koge tørt.• Pas på, at genstande eller kogegrejikke falder ned på apparatet.Overflad
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide syttyy.Keittotason toimintahäiriönon aiheuttanut kuivaksi kie-hunut keittoastia. Automaat-tinen virrankatkai
8.5 Asennusmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 m
min.12 mmmin. 2 mm 8.6 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo (lisävaruste),edessä oleva 2 mm:n ilmavirtaustila jakeittotason alapuolella oleva suojat
9.2 Keittoalueiden määrityksetKeittoalue Nimellisteho(suurin tehota-so) [W]Power-toiminto[W]Power-toimintokesto enintään[min]Keittoastian hal-kaisija
• Aseta keittoastia keittoalueelle ennenalueen kytkemistä toimintaan.• Aseta pieni keittoastia pienemmällekeittoalueelle.• Aseta keittoastia suoraan k
SUOMI 65
www.aeg.com66
SUOMI 67
www.aeg.com/shop867327249-A-472015
3.2 Oversigt over betjeningspanel1 2 31011124 5 6789Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viserde funktione
3.3 Display for varmetrinDisplay ForløbKogezonen er slukket. - Kogezonen er tændt.STOP+GO-funktionen er i brug.Opkogningsautomatik-funktionen er i bru
Efter et stykke tid tændes , ogkogesektionen slukkes.Forholdet mellem varmetrinnet ogtiden efter, at kogesektionendeaktiveres:Varmetrin Kogesektionen
Comments to this Manuals