AEG HK764403IB User Manual

DA Brugsanvisning 2KogesektionFI Käyttöohje 20KeittotasoNO Bruksanvisning 39PlatetoppSV Bruksanvisning 57InbyggnadshällHK764403IB

Sådan indstilles kogezonen: tryk på en eller flere gange, indtil kontrollampenfor den ønskede kogezone tændes.Sådan deaktiveres funktionen: tryk på på

Sådan deaktiveres funktionen: Tændfor kogesektionen med . Indstil ikkevarmetrin. Tryk på i 4 sekunder. tændes. Sluk for kogesektionen med .Sådan d

• vand kommer meget hurtigt i kog påen zone, der står på det højestevarmetrin.• En magnet hæfter ved kogegrejetsbund.Bunden af kogegrejet skalvære så

Varmetrin Bruges til: Tid(min.)Gode råd7 - 9 Kogning af større portioner,sammenkogte retter og sup-per.60 - 150 Op til 3 l væske plus ingre-dienser.9

7.1 Hvis noget går galtProblem Mulige årsager AfhjælpningKogesektionen kan ikketændes eller betjenes.Kogesektionen er ikke tilslut-tet til en strømfor

Problem Mulige årsager AfhjælpningDer lyder intet signal, nårder trykkes på sensorfel-terne.Signalerne er slået fra. Slå signalerne til.Se kapitlet &q

teknikerbesøg ikke gratis, heller ikke igarantiperioden. Oplysninger omservicecenter og garantibetingelser står igarantihæftet.8. INSTALLATIONADVARSEL

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mm704+1mm514+1m

8.6 BeskyttelsesboksHvis du bruger en beskyttelseskasse(ekstraudstyr), er der ikke brug for denforreste luftpassage på 2 mm og denbeskyttende plade li

10. ENERGIEFFEKTIV10.1 Produktoplysninger i overensstemmelse med EU 66/2014Identifikation af model HK764403IBType kogesektion Indbygget ko-gesekti

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 212. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytkelaite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksikannella tai sammutuspeitteellä.• Älä

olemassa) voivat aiheuttaa liittimenylikuumenemisen.• Käytä oikeaa virtajohtoa.• Varo, ettei virtajohto takerru kiinnimihinkään.• Varmista, että iskus

• Älä aseta alumiinifoliota laitteenpäälle.• Valuraudasta tai -alumiinistavalmistetut tai vaurioituneen pohjanomaavat keittoastiat voivatnaarmuttaa la

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet784 5 621931011Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat,mitkä toiminnot ovat

3.3 Tehotasojen näytötNäyttö KuvausKeittoalue on kytketty pois toiminnasta. - Keittoalue on toiminnassa.STOP+GO -toiminto on toiminnassa.Automaattinen

äänimerkki ja se kytkeytyy poistoiminnasta. Ota esine pois tai pyyhikäyttöpaneeli.• Keittoalue ylikuumenee (esimerkiksikun neste kiehuu kuiviinpaistin

4.7 TehotoimintoKyseinen toiminto lisääinduktiokeittoalueiden käytettävissäolevaa tehoa. Toiminto voidaan kytkeätoimintaan induktiokeittoalueelle vain

4.9 STOP+GOKyseinen toiminto kytkee kaikkitoiminnassa olevat keittoalueetalhaisimpaan tehotasoon.Kun toiminto on toiminnassa, tehotasoaei voida muutta

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

• Toiminto laskee samaan vaiheeseenkytkettyjen keittoalueiden tehoa.• Alhaisemman tehon omaavienalueiden tehotasonäyttö muuttuukahdella tasolla.5. VIH

5.4 EsimerkkejäkeittotoiminnoistaTehotason ja keittoalueenvirrankulutuksen suhde ei ole lineaarinen.Keittoalueen virrankulutus ei kasvasuhteellisesti

6. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.6.1 Yleistä• Puhdista keittotaso jokaisen käytönjälkeen.• Tarkista aina, että keittoast

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKeittotasosta kuuluu ääni-merkki ja se kytkeytyy poistoiminnasta.Äänimerkki kuuluu, kun keit-totaso on kytket

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide ja numero syttyy näyt-töön.Keittoalueessa on jokin vika. Kytke keittoalue irti verkko-virrasta lyhyeksi ajak

8.4 Tiivisteen kiinnittäminenhuullokseen1. Puhdista työtason huullokset.2. Leikkaa pakkaukseen kuuluvatiivistenauha 4 osaan.Tiivistenauhojen on oltava

704+1mm514+1mmmin.55mm490+1mm680+1mmR10mmR5mm12mm7mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.6 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo (lisävaruste),edess

9. TEKNISET TIEDOT9.1 ArvokilpiMalli HK764403IB Tuotenumero 949 595 192 01Tyyppi 58 GDD D4 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktio 7.4 kW Valmistettu Saksas

EN 60350-2 - Ruoanlaittoon tarkoitetutsähkötoimiset kodinkoneet - Osa 2:Keittotasot - Suorituskyvyn mittaustavatKeittoalueeseen liittyvätenergiamittau

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...402. SIKKERHETSANVISNINGER...

• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer oggrydelåg på kogesektionen, da de kan blive megetvarme.• Undlad at bruge en damprenser til at reng

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokkmå ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan blivarme.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre p

• Sørg for at strømkabelen ellerstøpselet (hvis aktuelt) ikke berørerdet varme produktet eller varmekokekar, når du kobler produktet tilstikkontaktene

Løft alltid disse objektene opp når dumå flytte dem på platetoppen• Dette produktet skal kun brukes tilmatlaging. Det må ikke brukes tilandre formål,

3.2 Oversikt over betjeningspanelet784 5 621931011Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignalerforteller hvilke fu

Visning Beskrivelse - Kokesonen er i bruk.STOP+GO-funksjonen er i bruk.Automatisk oppvarming-funksjonen er i bruk.Effektfunksjon er aktivert. + tallDe

Effekttrinn Komfyrtoppendeaktiveres etter, 1 - 36 timer4 - 7 5 timer8 - 9 4 timer10 - 14 1,5 time4.3 EffekttrinnetVelge eller endre effekttrinn:Berør

Velge kokesone: berør flere ganger,til indikatoren for nødvendig kokesonevises.Aktivere funksjonen: berør påtidsuret for å stille inn tiden (00 –

i 4 sekunder. tennes. Slå avkoketoppen med .Deaktivere funksjonen: slå påkoketoppen med . Ikke still inneffekttrinnet. Berør i 4 sekunder. tenne

Induksjonskokesonene tilpasser seg inoen grad målene til bunnen avkokekaret automatisk.Kokesonens effektivitet henger sammenmed kokekarets mål. Kokeka

eller stik (hvis relevant) kan gøreterminalen for varm.• Brug den korrekte elledning.• Elledningerne må ikke være vikletsammen.• Sørg for, at der inst

Effekttrinn Brukes til: Tid(min)Tips9 – 12 Varsom steking: filet, cordonbleu av kalv, koteletter, koket-ter, pølser, lever, sausejevning,egg, pannekak

Problem Mulig årsak Løsning Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er år-saken til funksjonssvikten.Hvis sikringene går gjentatteganger, må du k

Problem Mulig årsak Løsning lyser.Det er ikke noen kokekar påkokesonen.Sett kokekar på kokesonen. Du bruker feil type kokekar. Bruk riktig kokekar.Se

8. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.8.1 Før monteringenFør montering av koketoppen må duskrive ned opplysningene som står påtypeskiltet

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mm704+1mm514+1m

8.6 BeskyttelsesboksHvis du benytter en beskyttelsesboks(tilleggsutstyr), er det ikke behov for denfremre luftspalten på 2 mm ogbeskyttelsesbunnen ret

10. ENERGIEFFEKTIV10.1 Produktinformasjon i henhold til EU 66/2014Modellidentifikasjon HK764403IBKomfyrtopp-type Konfyrtopp forinnbyggingAntall ko

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 582. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ettlock eller brandfilt.• Förvara inte saker på k

• Læg ikke varmt kogegrej påbetjeningspanelet.• Lad ikke kogegrej koge tørt.• Pas på, at genstande eller kogegrejikke falder ned på apparatet.Overflad

förekommande fall) kan orsakaöverhettning i kopplingsplinten.• Använd rätt nätkabel.• Låt inte elektriska ledningar trassla insig.• Kontrollera att et

• Lägg inte aluminiumfolie påprodukten.• Kokkärl av gjutjärn, aluminium ellermed skadad botten kan repa glaset /glaskeramiken. Lyft alltid upp dessafö

3.2 Beskrivning av kontrollpanelen784 5 621931011Använd touch-kontrollerna för att betjäna produkten. Displayerna, indikatorerna ochljudsignalerna mar

3.3 Visningar av värmelägenDisplay BeskrivningKokzonen är avstängd. - Kokzonen är på.STOP+GO-funktionen är igång. Automax-funktionen är igång. Effektf

Förhållandet mellan värmeläge ochtiden efter vilken hällen stängs av:Värmeläge Hällen stängs avefter, 1 - 36 timmar4 - 7 5 timmar8 - 9 4 timmar10 - 14

innan eller efter att du har ställt infunktionen.Ställa in kokzonen: tryck på upprepade gånger tills indikatorn förönskad kokzon tänds.Aktivera funkti

på i 4 sekunder. tänds. Inaktiverahällen med .Avaktivera funktionen: aktivera hällenmed . Ställ inte in värmeläget. Tryckpå i 4 sekunder. tän

Kokkärlets måttInduktionskokzonerna anpassar sigautomatiskt till storleken på kokkärletsbotten upp till en viss gräns.Hur effektiv kokzonen är beror p

Värmeläge Använd för: Tid(min)Tips9 - 12 Lätt stekning: schnitzel, cordonbleu, kotletter, kroketter, korv,lever, ägg, pannkakor, munkar.efterbehovVänd

Problem Möjlig orsak Lösning Säkringen har utlösts. Kontrollera om säkringen ärorsaken till felet. Om säkrin-gen går gång på gång, talamed en behörig

3.2 Oversigt over betjeningspanel784 5 621931011Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viserde funktioner, d

Problem Möjlig orsak Lösning tänds.Det står inget kokkärl på zo-nen.Ställ ett kokkärl på zonen. Fel kokkärl. Använd rätt typ av kokkärl.Se avsnittet

typskylten. Typskylten sitter nertill påhällen.Serienummer ...8.2 InbyggnadshällarInbyggnadshällar får endast användasefter installat

704+1mm514+1mmmin.55mm490+1mm680+1mmR10mmR5mm12mm7mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.6 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs

9. TEKNISK INFORMATION9.1 TypskyltModell HK764403IB PNC 949 595 192 01Typ 58 GDD D4 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktion 7.4 kW Tillverkad i TysklandSer

EN 60350-2 - Elektriskamatlagningsprodukter - Del 2: Hällar –Metoder för mätning av prestandaEnergimätningarna för kokzonenidentifieras av korsen i re

SVENSKA 75

www.aeg.com/shop867312890-A-452014

Display Forløb - Kogezonen er tændt.STOP+GO-funktionen er i brug.Opkogningsautomatik-funktionen er i brug.Boosterfunktion er i brug. + talDer er en fu

Varmetrin Kogesektionendeaktiveres efter, 1 - 36 timer4 - 7 5 timer8 - 9 4 timer10 - 14 1,5 time4.3 VarmetrinSådan indstilles eller ændresvarmetrinnet