AEG FAV80800W User Manual

Öko Favorit 80800Zmywarka do naczyñInstrukcja obs³ugiAUS ERFAHRUNG GUT

3U]HGSLHUZV]\PX \FLHP3U]HG UR]SRF] FLHP NRU]\VWDQLD ]XU] G]HQLD QDOH \ XVXQ ü ZV]\VWNLHNODPU\ NWyUH ]DEH]SLHF]Dá\ HOHPHQW\Z\SRVD HQLD Q

 =P\ZDUNDPXVLE\üZ\á F]RQD :FLVQ ü SU]\FLVN WRQX V\JQDáX L]PL NF]DF]D ZRG\ MHGQRF]H QLH LSU]\WU]\PDüSU]\FLVNL :FLVQ üSU]\FLVN

L&]DVUR]SXV]F]HQLDVL VROL]DOH \RG MHM ]LDUQLVWR FL :VND QLN 6$/7VyO]JD QLHGRSLHURSRUR]SXV]F]HQLXVL VROLZZRG]LHPR H]GDU]\ü

5HJXODFMDGR]RZDQLDSá\QXQDEá\V]F]DMFHJRL:  FHOX  X]\VNDQLD  GREU\FKHIHNWyZ ]P\ZDQLD L VXV]HQLD QDOH \Z\UHJXORZDüGR]RZDQLHSá\QXQ

1DF]\QLDQLHQDGDM FHVL GR]P\ZDQLDZ]P\ZDUFH1DVW SXM FH QDF]\QLD QLH QDGDM VLGR]P\ZDQLDZ]P\ZDUFH GHVNLGUHZQLDQH QDF]\QLD ] HOHPH

.RV]\NQDV]WXüFH6]WXüFHQDOH \XPLH FLüZVSHFMDOQ\P  NRV]\NX NWyU\ PR QD Z\M ü5 F]NL  V]WXüFyZ  SRZLQQ\  E\ü VNLHURZDQHZGy

FRXPR OLZLZVWDZLHQLHGX HJRQDF]\QLD /HNNR SRGFL JQ üXFKZ\W] SUDZHMVWURQ\ 3RáR \üQDOHZ VWURQ *yUQ\NRV]*yUQ\   NRV]   SU]H]

0DNV\PDOQDZ\VRNRüQDF]\ ZJyUQ\PNRV]XGROQ\PNRV]X*yUQ\ NRV]SRGQLHVLRQ\FP FP*yUQ\ NRV]RSXV]F]RQ\FP FPL5HJXODFMD Z\VRNR FL ]DZLHV]HQL

: SU]\SDGNX PQLHMV]HJR ]DáDGRZDQLD]P\ZDUNL QDOH \ ]PQLHMV]\ü RGSRZLHGQLRLOR üGHWHUJHQWX=DVREQLN SURV]NX ]QDMGXMH VL  QD ZHZQ WU]QHM

F\FK U F\FK VXEVWDQFML L ]P\ZDQLX ZQLVNLFK WHPSHUDWXUDFK Z SU]\SDGNXSURJUDPyZ%,2 SU]\F]\QLDM VL 3D VWZR GR RFKURQ\ URGRZLVND L RV



: SURJUDPDFK%,2 ZRGD MHVW ZVW SQLHRJU]HZDQD GR &DE\ URGNL PRJá\ OHSLHM ]DG]LDáDü3RGF]DV SU]HELHJX SURJUDPX ]H ]P\ZD

5R]SRF] FLH]P\ZDQLD 8SHZQLü VL  F]\ QDF]\QLD ]RVWDá\ZáD FLZLH UR]PLHV]F]RQH L QLHSU]HV]NDG]DM  UDPLRQRP QDWU\VNRZ\P 2WZRU]\ü]DZyU

)XQNFMDÄ3DX]D´3URJUDP PR QD ]DWU]\PDü QD NUyWNFKZLO ]DSRPRF IXQNFMLÄ3DX]D´ :FLVQ ü SU]\FLVN Zá F]RQ\Z\á F]RQ\ 212)) 3URJUDP]P

 :FLVQ üSU]\FLVN212)):V]\VWNLHZVND QLNL]JDVQ 3R RWZDUFLX GU]ZL ]P\ZDUNL ]MHM ZQ WU]D Z\GRE\ZD VL  JRU FDSDUD'ODWHJR 2W

 3U]HNU FLü ILOWU U F]N  Z OHZR R óREURWXLZ\M ü 3U]\WU]\PDü JUXE\GUREQ\ILOWULZ\M üMHUD]HP]PLNURILOWUD 'HOL

8VWHUND3UDZGRSRGREQDSU]\F]\QD5R]ZL ]DQLH=DZyU GRSá\ZX ZRG\ MHVW]DNUFRQ\2GNUFLü]DZyUZRGQ\)LOWUZZ XGRSá\ZRZ\PMHVW]DWNDQ\2F]\ FLüILOWU:VN

1DF]\QLD V  QLHZ\VWDUF]DM FRF]\VWH QLH]DGRZDODMF\ HIHNW]P\ZDQLDq Z\EUDOL 3D VWZR QLHRGSRZLHGQLSURJUDP GR VWRSQLD ]DEUXG]HQLDQDF]\ q NRV

'DQHWHFKQLF]QH3RMHPQR ü ]DVWDZDVWRáRZDQDRVyEZUD]]HV]WXüFDPL'RSXV]F]DOQHFL QLHQLHZRG\ EDUyZ ±1FP 

3U]\NáDG\XPLHV]F]HQLDQDF]\ Z]P\ZDUFH*yUQ\NRV]EH]WDF\QDV]WXüFH *yUQ\NRV]]WDF QDV]WXüFH'ROQ\NRV]]NRV]\NLHPQDV]WXüFH.

=P\ZDUNL]LQWHJURZDQHSDWU] V]DEORQ PRQWD RZ\ GRá F]RQ\GRXU] G]HQLDL'RGU]ZL]P\ZDUNLPR QDSU]\PRFRZDüSDQHO GHNRUDF\MQ\ R QDVW SXM

63,675( &,:6.$=Ï:.,'27<&= &(%(=3,(&=( 67:$ 8681, &,(23$.2:$1,$,

: GRSá\ZRZ\ ZRG\ SRVLDGD QDNU WN Z D RGSRZLDGDM F  QRUPLH ',1LPR HE\üSRGá F]RQ\GR]DZRUXZRGQHJR]JZLQWHP2GSRZLHGQLH S

HQLD RGSá\ZX ZRG\ QLH PR H E\üPQLHMV]DRGZHZQ WU]QHM UHGQLF\Z DRGSá\ZRZHJRq : SU]HGáX DM F\SRZLQLHQOH HüQDSRGáRG]H L PR H VL  XQ

]P\ZDUND SRVLDGD SRGá F]HQLH QDVWDáH PXVL E\ü Z\SRVD RQD Z LQQHHOHPHQW\ Z LQVWDODFML XPR OLZLDM FHRGá F]HQLH MHM ] VLHFL ]DVLODQLD

6HUZLV-H HOLQLHE G 3D VWZRZVWDQLHXVXQ ü XVWHUHN VDPRG]LHOQLH QDOH \ ]JáRVLü ZDG  Z DXWRU\]RZDQ\P ]DNáDG]LHVHUZLVRZ\P 3U]\ ]JáRV]HQL

6]DQRZQL.OLHQFL3U]HGSU]\VW SLHQLHPGRSRGá F]HQLDLHNVSORDWDFML XU] G]HQLDSURVLP\ R ]DSR]QDQLHVL ]LQVWUXNFM REVáXJL,QVWUXNFMD]DZLHUD

:6.$=Ï:.,'27<&=&(%(=3,(&=( 67:$6SU] W PDUNL $(* VSHáQLD ZV]HONLHZ\PDJDQLD EH]SLHF]H VWZD 3URVLP\MHGQDNRXZD QHSU]HF]

q :V]HONLH QDSUDZ\ ]P\ZDUNL PRJZ\NRQ\ZDü Z\á F]QLH RVRE\ ] RGSRZLHGQLPL NZDOLILNDFMDPL ] DXWRU\]RZDQ\FK SODFyZHN VHUZLVRZ\FK1DSUDZ\Z

8VXQL FLHRSDNRZDQLDL]X \WHJRXU] G]HQLD,QIRUPDFMHGRW\F] FHRSDNRZDQLDXU]G]HQLD2SDNRZDQLH XU] G]HQLD QDOH \  XVXQ ü Z VSRVyE ]JRGQ\ ]

ZDUW\FK Z GDOV]HM F] FL QLQLHMV]HMLQVWUXNFML REVáXJL RUD] GR ]DOHFHSURGXFHQWDGDQHJR URGNDq 6SUDZG]Lü F]\ ]PL NF]DF] ZRG\MHVWSUDZLGáR

3DQHOVWHUXM F\3ROH VWHURZDQLD ]DZLHUD SU]\FLVN212))Zá F]RQ\Z\áDF]RQ\SU]\FLVNL SURJUDPyZ ]P\ZDQLD ]H ZVND QLNDPL/('3U]\FLVNWR