AEG HK654070FB User Manual

HK654070FB ET Kasutusjuhend 2LV Lietošanas instrukcija 16LT Naudojimo instrukcija 30RUИнструкция по эксплуатации 44

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID5.1 NõudKeedunõudest• Keedunõu põhi peaks olema võimali‐kult paks ja tasane.• Terasemail- või alumiiniumnõud võivaskpõhjaga n

Soo‐jusas‐teKasutamine: Aeg Näpunäited9-12 Kergelt praadimine: eskalopid,vasikaliharull juustuga, karbo‐naad, kotletid, vorstid, maks,keedutainas, mun

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Funktsioon STOP+GOon sees.Vt jaotist "Igapäevane ka‐sutamine". Juhtpaneelil on vett võirasvapritsmeid.Pü

müüja töö isegi garantiiajal tasuta olla.Klienditeenindust ja garantiitingimusipuudutavad juhised leiate garantiibro‐šüürist.8. PAIGALDUSJUHISEDHOIATU

min.28 mm kui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik1)), eiole seadme alla paigaldatavat kaitsepin‐da tarvis.Kui paigutate seadme ahju kohale, siis tekaitse

10. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalidvõib ringlusse suunata. Selleks viigepakendid vastavatessekonteineritesseAidake hoida keskkonda ja i

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐miem, ko radījusi

• Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīciun apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai uguns‐drošības segu.• Neturiet priekšmetus uz plīts

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierī‐cei, kas ļauj atvienot ierīci no visiemelektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē at‐starpei starp kontaktiem j

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OHUTUSJ

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 243145 mm170 mm265 mm145 mm120/175/210mm51Gatavošanas zona2Gatavošanas zona3Gatavošanas zona4Vadības panelis5Gatavošanas zon

Sensora lauks Funkcija11Iestata gatavošanas zonu.12Lai ieslēgtu un atslēgtu ārējos riņķus.3.2 Sildīšanas pakāpju rādījumiDisplejs AprakstsGatavošana

4.3 Sildīšanas pakāpeSkariet vadības joslu sildīšanas pakāpesiestatījumā. Velciet ar pirkstu vadībasjoslā, lai mainītu iestatījumu. Neatlaidiet,pirms

• Lai deaktivizētu skaņu: pieskarietiesCountUp Timer ( Laikauzskaites taimeris)Lietojiet CountUp Timer funkciju, lai pār‐baudītu, cik ilgi darbojas ga

4.10 OffSound Control (Skaņassignāla deaktivizēšana unaktivizēšana)Skaņas signāla deaktivizēšanaIzslēdziet ierīci.Pieskarieties 3 sekundes. Ekrāns ie

Sildī‐ša‐nasiesta‐tījumsLietojums Laiks Ieteikumi1-3 Pagatavotu kausētu Holandiešumērci: sviestu, šokolādi, želatī‐nu5-25min.Laiku pa laikam samaisiet

ramikas vai nerūsējošā tēraudavirsmām.2.Tīriet ierīci ar mitru drāniņu un maz‐gāšanas līdzekli.3.Tīrīšanas beigās nosusiniet ierīci, iz‐mantojot tīru,

Problēmas Iespējamie iemesli RisinājumsPieskaroties vadības pa‐neļa sensora laukiem,nav skaņas signāla.Signāli nav aktivizēti. Aktivizējiet signālus (

8.3 Montāžamin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Ja izmantojat aizsargnodalījumu (papild‐piederums)1)), aizsargplāksne

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJAModel HK654070FB Prod.Nr. 949 595 188 01Typ 58 HAD 56 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7.1 kWAEG Gata

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige ka

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. SAUGOS INSTRUKCIJA

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako užsužalojimus ir žal

• Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkiteprietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arbagesinimo apdangalu.• Nelaikykite daiktų ant

• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėteelektros kištuko (jeigu taikytina) armaitinimo laido. Kreipkitės į techninioaptarnavimo centrą arba elektriką, j

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamai iš‐mesti seną prietaisą, susisiekite su ati‐tinkama savivaldybės įstaiga.• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmai

Jutiklio laukas Funkcija7Įjungia ir išjungia išorinį kaitvietės žiedą.8Kaitinimo nuostatos rodmuo Rodo kaitinimo lygį.9Valdymo juosta Nustato kaitin

užsidega ir prietaisas išsijungia. Žr.toliau;• santykis tarp kaitinimo lygio ir automa‐tinio išjungimo funkcijos laiko:• , - — 6 valandos;• –

• Norėdami išjungti garso signalą: pa‐lieskite CountUp Timer (Laikoskaičiavimo pirmyn laikmatis)Naudokite CountUp Timer, norėdamistebėti, kiek laiko v

Įsižiebia ; garso signalai įjungti. Palie‐tus , užsidega ; garso signalai iš‐jungti.Šiai funkcijai veikiant, garso signalai gir‐dimi tik tuomet,

Kaiti‐nimolygisNaudojimas: Laikas Patarimai3-5 Tinka virti ryžius ir gaminti pie‐niškus patiekalus, taip pat šildytipagamintus patiekalus25–50min.Verd

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülita‐ge seade välja ja katke leek näiteks kaane või tule‐kustutustekiga.• Ärge hoidke keeduväljadel

2.Prietaisą valykite drėgnu skudurėliuir nedideliu valymo priemonės kiekiu.3.Baigę nušluostykite prietaisą švariašluoste.7. TRIKČIŲ ŠALINIMASProblema

Problema Galima priežastis PataisymasLiečiant pulto jutiklių lau‐kus, negirdimas garsosignalas.Garso signalai išjungti. Įjunkite signalus (žr. sky‐rių

8.3 Įrengimasmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Jeigu naudojate apsauginę pertvarą (pa‐pildomas priedas1)), apsaugin

9. TECHNINĖ INFORMACIJAModel HK654070FB Prod.Nr. 949 595 188 01Typ 58 HAD 56 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7.1 kWAEG Kait

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . .

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внима‐тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Прибор и его доступные для контакта части силь‐но нагреваются во время эксплуатации. Не прика‐сайтесь к нагрев

избежание их разбухания под воз‐действием влаги.• Защитите днище прибора от пара ивлаги.• Не устанавливайте прибор возледверей или под окнами. Это поз

от сети электропитания. Это позво‐лит предотвратить поражение элек‐трическим током.ВНИМАНИЕ!Существует опасность возгора‐ния или взрыва.• При нагреве

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 243145 mm170 mm265 mm145 mm120/175/210mm51Конфорка2Конфорка3Конфорка4Панель управления5Конфорка3.1 Функциональные элементы панели

• Kasutage ainult õigeid isolatsioonisea‐diseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keer‐mega kaitsmed tuleb pesast eemalda‐da), maalekkevoolu kaitsmeid ja ko

Сенсорное поле Функция9Линейка управления Установка мощности нагрева.10 / Увеличение или уменьшение време‐ни.11Выбор конфорки.12Включение и выключен

значок и прибор выключается.См. ниже.• Соотношение уровня мощности на‐грева и времени до автоматическо‐го отключения:• , - — 6 часов• - — 5 ча

• Изменение параметров таймера об‐ратного отсчета: выберите конфор‐ку с помощью . Нажмите на или на .• Отключение таймера: выберите кон‐форку с пом

•Нажмите и удерживайте в тече‐ние четырех секунд. Загорится сим‐вол .•Выключите прибор при помощи .Выключение функции Защита отдетей•Включите прибо

5.3 Öko Timer (Таймерэкономичности)С целью экономии электроэ‐нергии нагреватель конфоркиавтоматически выключается дотого, как прозвучит сигнал тай‐мер

Поэтому мы рекомендуем жаритьпродукты при минимально возможнойтемпературе и не обжаривать их дообразования корочки интенсивногокоричневого цвета.6. УХ

Неисправность Возможная причина РешениеВыдается звуковойсигнал, после чего при‐бор выключается.Выключенный приборвыдает звуковой сиг‐нал.На одно или б

Неисправность Возможная причина РешениеВысвечивается символ и цифра.Произошла ошибка вработе прибора.На некоторое время от‐ключите прибор от сетиэлект

8.3 Сборкаmin.50mmmin.500mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm В случае использования защитногокороба (дополнительная принадлеж‐ность1

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕModel HK654070FB Prod.Nr. 949 595 188 01Typ 58 HAD 56 AO 220-240 В 50-60 Гц Made in GermanySer.Nr. ... 7.1 кВтAEG Мощно

3. SEADME KIRJELDUS1 243145 mm170 mm265 mm145 mm120/175/210mm51Keeduväli2Keeduväli3Keeduväli4Juhtpaneel5Keeduväli3.1 Juhtpaneeli skeem61 2 3451011 981

www.aeg.com/shop892952773-A-292012

Sensorväli Funktsioon11Keeduvälja valimiseks.12Välimiste ringide sisse- ja väljalülitami‐seks.3.2 Soojusastme näitEkraan KirjeldusKeeduväli on välja

tribalt enne, kui õige soojusaste on saa‐vutatud. Ekraanil kuvatakse soojusaste.4.4 Välimiste ringide sisse- javäljalülitamineSoojeneva pinna suurust

• Et vaadata, kui kaua keeduväli töötab:valige keeduväli, kasutades . Kee‐duvälja indikaator hakkab kiiremini vil‐kuma. Ekraanile kuvatakse keeduvälj