AEG F66602IM0P manuals

Aeg F66602IM0P User Manual (64 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 2.09 MB |

Croatian

Slovak

Table of contents

FAVORIT 66602 IM0P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.1 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

5.2 Informacije za ustanove

8

6. POSTAVKE

9

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

11.2 Čišćenje mlaznica

17

11.3 Vanjsko čišćenje

17

11.4 Unutrašnje čišćenje

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

13. TEHNIČKI PODACI

19

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

20

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

20

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

22

2.3 Σύνδεση νερού

23

2.4 Χρήση

23

2.5 Απόρριψη

23

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

24

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

25

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

26

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

27

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

28

6.3 Η θήκη λαμπρυντικού

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

30

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

31

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

34

10.4 Φόρτωμα των καλαθιών

35

10.5 Πριν από την έναρξη

35

10.6 Άδειασμα των καλαθιών

35

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

36

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

37

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

39

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

40

TARTALOM

41

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

41

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

41

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

42

1.1 Általános biztonság

42

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

43

2.3 Vízhálózatra

44

2.4 Használat

44

2.5 Ártalmatlanítás

44

3. TERMÉKLEÍRÁS

45

4. KEZELŐPANEL

46

5. PROGRAMOK

47

5.1 Fogyasztási értékek

48

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

48

6. BEÁLLÍTÁSOK

49

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

51

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

52

9. NAPI HASZNÁLAT

53

Amikor a program véget ért

55

10.1 Általános

55

10.2 Só, öblítőszer és

55

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

56

11.1 A szűrők tisztítása

57

12. HIBAELHÁRÍTÁS

58

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

59

MAGYAR 61

61

MAGYAR 63

63

117901161-A-342014

64

Aeg F66602IM0P User Manual (24 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.91 MB |

Slovak

Table of contents

FAVORIT 66602 IM0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.1 Pastrimi i filtrave

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

117891051-A-392016

24

Aeg F66602IM0P User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 2.08 MB |

Croatian

Slovak

Table of contents

FAVORIT 66602 IM0P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.1 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

5.2 Informacije za ustanove

8

6. POSTAVKE

9

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

11

8.1 Spremnik za sol

12

Kako puniti spremnik za sol

12

8.2 Kako napuniti spremnik

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10. SAVJETI

14

HRVATSKI 15

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

13. TEHNIČKI PODACI

19

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

20

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

20

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

22

2.3 Σύνδεση νερού

23

2.4 Χρήση

23

2.5 Απόρριψη

23

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

24

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

25

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

26

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

27

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

28

6.3 Η θήκη λαμπρυντικού

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

30

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

30

8.1 Η θήκη αλατιού

31

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

31

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

34

10.4 Φόρτωμα των καλαθιών

35

10.5 Πριν από την έναρξη

35

10.6 Άδειασμα των καλαθιών

35

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

36

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

37

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

39

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

40

TARTALOM

41

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

41

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

41

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

42

1.1 Általános biztonság

42

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

43

2.3 Vízhálózatra

44

2.4 Használat

44

2.5 Ártalmatlanítás

44

3. TERMÉKLEÍRÁS

45

4. KEZELŐPANEL

46

5. PROGRAMOK

47

6. BEÁLLÍTÁSOK

48

A vízlágyító szintjének

49

6.3 Öblítőszer-adagoló

49

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

50

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

51

8.1 Sótartály

52

A sótartály feltöltése

52

8.2 Hogyan töltsük fel az

52

9. NAPI HASZNÁLAT

53

MAGYAR 55

55

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

56

12. HIBAELHÁRÍTÁS

57

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

59

117901160-B-182014

60

Aeg F66602IM0P User Manual (20 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.94 MB |

Slovak

Table of contents

FAVORIT 66602 IM0P

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

3. OPIS IZDELKA

5

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

6

5. PROGRAMI

7

5.1 Vrednosti porabe

8

5.2 Informacije za

8

6. NASTAVITVE

9

7. FUNKCIJE

11

8. PRED PRVO UPORABO

11

8.1 Posoda za sol

12

Polnjenje posode za sol

12

8.2 Polnjenje predala

12

9. VSAKODNEVNA UPORABA

13

10. NAMIGI IN NASVETI

14

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

15

11.1 Čiščenje filtrov

16

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

17

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

18

14. SKRB ZA OKOLJE

19

117901170-B-182014

20

Aeg F66602IM0P User Manual (24 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.96 MB |

Slovak

Table of contents

FAVORIT 66602 IM0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.1 Pastrimi i filtrave

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

117891050-A-172015

24

Aeg F66602IM0P User Manual (24 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.99 MB |

Slovak

Table of contents

FAVORIT 66602 IM0P

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

3. OPIS IZDELKA

5

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

6

5. PROGRAMI

7

5.1 Vrednosti porabe

8

5.2 Informacije za

8

6. NASTAVITVE

9

7. FUNKCIJE

11

8. PRED PRVO UPORABO

12

9. VSAKODNEVNA UPORABA

13

10. NAMIGI IN NASVETI

14

SLOVENŠČINA 15

15

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

16

11.2 Čiščenje zgornje

17

11.3 Čiščenje zunanjih

17

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

18

SLOVENŠČINA 19

19

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

21

14. SKRB ZA OKOLJE

21

SLOVENŠČINA 23

23

117901172-A-052015

24

Aeg F66602IM0P User Manual (72 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 2.18 MB |

Croatian

Slovak

Table of contents

FAVORIT 66602 IM0P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

8

6. POSTAVKE

9

Kako podesiti razinu

10

6.3 Spremnik sredstva za

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

8.1 Spremnik za sol

13

Kako puniti spremnik za sol

13

8.2 Kako napuniti spremnik

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

11.2 Čišćenje gornje

18

11.3 Vanjsko čišćenje

18

11.4 Unutrašnje čišćenje

18

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

22

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

23

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

24

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

24

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

26

2.3 Σύνδεση νερού

27

2.4 Χρήση

27

2.5 Απόρριψη

27

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

28

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

29

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

30

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

31

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

34

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

35

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

40

11.2 Καθαρισμός του άνω

41

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

46

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

47

TARTALOM

48

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

48

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

48

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

49

1.2 Általános biztonság

49

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

50

2.3 Vízhálózatra

51

2.4 Használat

51

2.5 Ártalmatlanítás

51

3. TERMÉKLEÍRÁS

52

4. KEZELŐPANEL

53

5. PROGRAMOK

54

5.1 Fogyasztási értékek

55

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

55

6. BEÁLLÍTÁSOK

56

MAGYAR 57

57

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

58

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

59

9. NAPI HASZNÁLAT

60

MAGYAR 61

61

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

63

11.2 A felső szórókar

65

11.3 Külső tisztítás

65

11.4 Belső tisztítás

65

12. HIBAELHÁRÍTÁS

66

MAGYAR 67

67

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

69

MAGYAR 71

71

117901164-A-392016

72

Aeg F66602IM0P User Manual (28 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.99 MB |

German

Table of contents

FAVORIT 66602 IM0P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

5.2 Informationen für

9

Prüfinstitute

9

6. EINSTELLUNGEN

10

Einstellen des

11

Wasserenthärters

11

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

11

Einstellen der

11

Klarspülmittelstufe

11

7. OPTIONEN

12

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

DEUTSCH 17

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

11.2 Reinigen des oberen

19

Sprüharms

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

12. FEHLERSUCHE

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

13. TECHNISCHE DATEN

24

14. UMWELTTIPPS

24

DEUTSCH 25

25

DEUTSCH 27

27

117905453-A-162015

28

Aeg F66602IM0P User Manual (28 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.02 MB |

German

Table of contents

FAVORIT 66602 IM0P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

5.2 Informationen für

9

Prüfinstitute

9

6. EINSTELLUNGEN

10

7. OPTIONEN

12

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

DEUTSCH 17

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

11.2 Reinigen des oberen

19

Sprüharms

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

12. FEHLERSUCHE

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

13. TECHNISCHE DATEN

24

14. UMWELTTIPPS

24

DEUTSCH 25

25

DEUTSCH 27

27

117905452-A-052015

28

Aeg F66602IM0P User Manual (28 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.95 MB |

Macedonian

Table of contents

FAVORIT 66602 IM0P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

5.2 Информации за

9

6. ПОСТАВКИ

10

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

Како да го наполните садот

14

8.2 Како да го наполните

14

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

11.2 Чистење на горната

20

11.3 Надворешно чистење

20

11.4 Чистење на

20

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

25

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

117891041-A-392016

28

Aeg F66602IM0P User Manual (28 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.94 MB |

German

Table of contents

Aeg F66602IM0P User Manual (24 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.96 MB |

German

Table of contents

FAVORIT 66602 IM0P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

1.1 Allgemeine Sicherheit

3

Personen

4

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

OPTIONEN

11

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

12

8.1 Salzbehälter

13

Dosierers

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen der Sprüharme

18

11.3 Reinigen der Außenseiten

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

20

14. UMWELTTIPPS

21

DEUTSCH 23

23

117905450-C-182014

24

Aeg F66602IM0P User Manual (20 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.94 MB |

Slovak

Table of contents

FAVORIT 66602 IM0P

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

3. OPIS IZDELKA

5

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

6

5. PROGRAMI

7

5.1 Vrednosti porabe

8

5.2 Informacije za

8

6. NASTAVITVE

9

7. FUNKCIJE

11

8. PRED PRVO UPORABO

12

9. VSAKODNEVNA UPORABA

13

10. NAMIGI IN NASVETI

14

SLOVENŠČINA 15

15

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

16

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

17

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

19

14. SKRB ZA OKOLJE

19

117901171-A-342014

20

Aeg F66602IM0P User Manual (48 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.56 MB |

Slovak

Dutch

Table of contents

FAVORIT 66602 IM0P

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. ПОДЕШАВАЊА

9

Како се подешава ниво

10

6.3 Дозатор за средство за

10

СРПСКИ 11

11

7. ОПЦИЈЕ

12

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

12

СРПСКИ 13

13

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

14

10. КОРИСНИ САВЕТИ

15

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

17

11.2 Чишћење горњег крака

18

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

19

СРПСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

23

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

24

ZA ODLIČNE REZULTATE

25

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

25

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

26

2. VARNOSTNA NAVODILA

27

3. OPIS IZDELKA

28

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

29

5. PROGRAMI

30

5.1 Vrednosti porabe

31

5.2 Informacije za

31

6. NASTAVITVE

32

SLOVENŠČINA 33

33

7. FUNKCIJE

34

8. PRED PRVO UPORABO

35

9. VSAKODNEVNA UPORABA

36

10. NAMIGI IN NASVETI

37

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

11.2 Čiščenje zgornje

40

11.3 Čiščenje zunanjih

40

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

41

SLOVENŠČINA 43

43

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

44

14. SKRB ZA OKOLJE

45

SLOVENŠČINA 47

47

117901175-A-392016

48

Aeg F66602IM0P User Manual (28 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.00 MB |

Macedonian

Table of contents

FAVORIT 66602 IM0P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

5.2 Информации за

9

6. ПОСТАВКИ

10

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

Како да го наполните садот

14

8.2 Како да го наполните

14

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

11.2 Чистење на горната

20

11.3 Надворешно чистење

20

11.4 Чистење на

20

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

25

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

117891040-A-172015

28

Aeg F66602IM0P User Manual (72 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 2.23 MB |

Croatian

Slovak

Table of contents

FAVORIT 66602 IM0P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

8

6. POSTAVKE

9

Kako podesiti razinu

10

6.3 Spremnik sredstva za

10

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

8.2 Kako napuniti spremnik

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

11.2 Čišćenje gornje

18

11.3 Vanjsko čišćenje

18

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

22

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

23

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

23

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

23

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

25

2.3 Σύνδεση νερού

26

2.4 Χρήση

26

2.5 Απόρριψη

26

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

27

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

28

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

29

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

30

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

31

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

33

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

34

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

35

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

37

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

39

11.2 Καθαρισμός του άνω

40

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

45

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

45

TARTALOM

46

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

46

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

46

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

47

1.2 Általános biztonság

47

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

48

2.3 Vízhálózatra

49

2.4 Használat

49

2.5 Ártalmatlanítás

49

3. TERMÉKLEÍRÁS

50

4. KEZELŐPANEL

51

5. PROGRAMOK

52

5.1 Fogyasztási értékek

53

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

53

6. BEÁLLÍTÁSOK

54

MAGYAR 55

55

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

56

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

57

9. NAPI HASZNÁLAT

58

MAGYAR 59

59

Amikor a program véget ért

60

10.1 Általános

60

10.2 Só, öblítőszer és

60

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

61

11.1 A szűrők tisztítása

62

11.2 A felső szórókar

63

11.3 Külső tisztítás

63

11.4 Belső tisztítás

63

12. HIBAELHÁRÍTÁS

64

MAGYAR 65

65

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

67

MAGYAR 69

69

MAGYAR 71

71

117901163-A-162015

72

Aeg F66602IM0P User Manual (72 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 2.24 MB |

Croatian

Slovak

Table of contents

FAVORIT 66602 IM0P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

8

6. POSTAVKE

9

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

HRVATSKI 17

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

Za ostale moguće uzroke

21

13. TEHNIČKI PODACI

22

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

23

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

23

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

23

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

25

2.3 Σύνδεση νερού

26

2.4 Χρήση

26

2.5 Απόρριψη

26

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

27

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

28

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

29

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

30

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

31

6.3 Η θήκη λαμπρυντικού

31

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

33

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

34

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

35

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

37

10.4 Φόρτωμα των καλαθιών

38

10.5 Πριν από την έναρξη

38

10.6 Άδειασμα των καλαθιών

38

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

39

11.2 Καθαρισμός του άνω

40

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

45

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

45

TARTALOM

46

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

46

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

46

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

47

1.2 Általános biztonság

47

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

48

2.3 Vízhálózatra

49

2.4 Használat

49

2.5 Ártalmatlanítás

49

3. TERMÉKLEÍRÁS

50

4. KEZELŐPANEL

51

5. PROGRAMOK

52

5.1 Fogyasztási értékek

53

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

53

6. BEÁLLÍTÁSOK

54

MAGYAR 55

55

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

56

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

57

9. NAPI HASZNÁLAT

58

MAGYAR 59

59

Amikor a program véget ért

60

10.1 Általános

60

10.2 Só, öblítőszer és

60

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

61

11.1 A szűrők tisztítása

62

11.2 A felső szórókar

63

11.3 Külső tisztítás

63

11.4 Belső tisztítás

63

12. HIBAELHÁRÍTÁS

64

MAGYAR 65

65

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

67

MAGYAR 69

69

MAGYAR 71

71

117901162-A-052015

72

Aeg F66602IM0P User Manual (24 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.97 MB |

German

Table of contents

FAVORIT 66602 IM0P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

1.1 Allgemeine Sicherheit

3

Personen

4

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

5.2 Informationen für

9

Prüfinstitute

9

6. EINSTELLUNGEN

10

7. OPTIONEN

12

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

DEUTSCH 17

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

21

14. UMWELTTIPPS

21

DEUTSCH 23

23

117905451-A-342014

24

Aeg F66602IM0P User Manual (48 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.61 MB |

Slovak

Dutch

Table of contents

FAVORIT 66602 IM0P

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

6. ПОДЕШАВАЊА

9

Како се подешава ниво

10

6.3 Дозатор за средство за

10

СРПСКИ 11

11

7. ОПЦИЈЕ

12

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

12

СРПСКИ 13

13

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

14

10. КОРИСНИ САВЕТИ

15

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

17

11.2 Чишћење горњег крака

18

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

19

СРПСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

23

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

23

ZA ODLIČNE REZULTATE

24

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

24

SLOVENŠČINA 25

25

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

26

3. OPIS IZDELKA

27

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

28

5. PROGRAMI

29

5.1 Vrednosti porabe

30

5.2 Informacije za

30

6. NASTAVITVE

31

7. FUNKCIJE

33

8. PRED PRVO UPORABO

34

9. VSAKODNEVNA UPORABA

35

10. NAMIGI IN NASVETI

36

SLOVENŠČINA 37

37

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

11.2 Čiščenje zgornje

39

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

40

SLOVENŠČINA 41

41

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

43

14. SKRB ZA OKOLJE

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

117901174-A-162015

48

More products and manuals for Unknown AEG

Models	Document Type
L64741VFL	User Manual Aeg L64741VFL Εγχειρίδιο χρήστη, 24 pages
L8FEN842C	User Manual Aeg L8FEN842C Användarmanual [fr] , 40 pages
L6FBI741	User Manual Aeg L6FBI741 Manuale utente [ar] , 40 pages
F78420VI1P	User Manual Aeg F78420VI1P Руководство пользователя, 28 pages
L8FSC949X	Quick Start Guide Aeg L8FSC949X Guida Rapida [fr] , 4 pages
L8FE8432M	User Manual Aeg L8FE8432M Руководство пользователя [fr] , 48 pages
L7WEE962	User Manual Aeg L7WEE962 Manual de usuario, 48 pages
LTX7E273E	User Manual Aeg LTX7E273E Kasutusjuhend, 64 pages
L69490VFL	User Manual Aeg L69490VFL Manual do usuário [nl] , 52 pages
BEB331010M	User Manual Aeg BEB331010M Manuale utente, 32 pages
L99691HWD	User Manual Aeg L99691HWD Manual de utilizare, 48 pages
FFB62400PM	User Manual Aeg FFB62400PM Brugermanual [it] [lv] , 48 pages
SANTO261-6KG	User Manual Aeg SANTO261-6KG Benutzerhandbuch, 12 pages
L8FEN942C	User Manual Aeg L8FEN942C Ohjekirja [kk] [ru] [ua] , 40 pages
T65470AH1	User Manual Aeg T65470AH1 Brugermanual [pl] , 44 pages
L7WEE96S	User Manual Aeg L7WEE96S Handleiding [sk] , 48 pages
SC61640-4I	User Manual Aeg SC61640-4I Handleiding [mk] [sk] [sr] , 24 pages
L6FSG74B	User Manual Aeg L6FSG74B Handleiding [sq] , 40 pages
L6FBG48S	User Manual Aeg L6FBG48S Manuali i perdoruesit [en] [fr] , 36 pages
S2443DT6	User Manual Aeg S2443DT6 Ohjekirja, 18 pages

AEG devices