AEG F55400VI0P User Manual

FAVORIT 55400 VIET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ19LV TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 38LT

ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kontrollige, kas veepehmendaja on regulee‐ritud vastavalt teie piirkonna vee karedusele.Kui vaja, reguleerige veepehmendajat

Käsitsi reguleerimineKeerake vee kareduse mõõdik asendisse 1 või 2.Elektrooniline reguleerimine1. Vajutage seadme käivitamiseks sisse/välja-nuppu.2. V

LOPUTUSVAHENDI JAOTURI TÄITMINEMAX1234+-ABDCETTEVAATUSTKasutage vaid nõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit. Teised tootedvõivad seadet kahjusta

IGAPÄEVANE KASUTAMINE1. Keerake veekraan lahti.2. Seadme käivitamiseks vajutage sisse/väljanuppu. Veenduge, et seade on seadistusre‐žiimis. Vt jaotist

Programmi käivitamine ilmaviitkäivituseta1. Keerake veekraan lahti.2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐da.3. Veenduge, et seade on seadist

PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSEnne hooldust lülitage seade välja ja ühendagetoitepistik pistikupesast lahti.Mustad filtrid ja ummistunud pihustikon‐soolid

VEAOTSINGSeade ei käivitu või seiskub töö käigus.Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt ta‐belit). Kui see ei õnnestu, võtke ühendust teenin‐duske

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Valitud programm ei sobi nõudeja määrdumise tüübiga.Veenduge, et valitud programmsobib nõude ja määrdumise

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Põhjuseks võib olla pesuainekombi-tablettide kvaliteet.• Proovige teisi kombineeritudpesutablette.• Aktive

МАЗМҰНЫ21 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР23 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ24 БАСҚАРУ ПАНЕЛІ25 БАҒДАРЛАМАЛАР26 ФУНКЦИЯЛАР27 БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН30 ӘРКҮНДІК ҚОЛД

SISUKORD4 OHUTUSINFO6 SEADME KIRJELDUS7 JUHTPANEEL8PROGRAMMID9VALIKUD10 ENNE ESIMEST KASUTAMIST13 IGAPÄEVANE KASUTAMINE15 PUHASTUS JA HOOLDUS16 VEAOTS

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУAEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүруді барыншажеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұ

орталығына немесе электршігехабарласыңыз.• Құрылғының ашасын розеткаға текқұрылғыны орнатып болғаннан кейін ғанажалғаңыз. Орнатып болғаннан кейінашаны

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ11123479 568 101Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Су кермектігі тетігі7

БАСҚАРУ ПАНЕЛІABCDE1346521Қосу/өшіру түймешігі2Бейнебет3Кешіктіру түймешігі4Бағдарлама түймешіктері5Индикатор шамдры6Функция түймешіктеріИндикаторшамд

БАҒДАРЛАМАЛАРБағдарлама1)Ластану дәрежесіКірдің түріБағдарлама циклдары Қуат(кВт)Су(л) 2)БарлығыФарфор ыдыс, асқұралдары,кәстрөлдер ментабаларАлғашқы

ФУНКЦИЯЛАРMULTITAB ФУНКЦИЯСЫБұл функцияны аралас жуғыш таблеткалардықолданғанда ғана іске қосыңыз.Бұл функция шайғыш зат пен тұзды ағызбайтоқтатады. Т

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН1. Су жұмсартқыштың қойылған деңгейітұратын жеріңіздегі судың кермектігінесай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе,су жұмса

Қолмен реттеуСу кермектігі дискісін 1-ші немесе 2-ші орынғабұраңыз.Электрондық жолмен реттеу1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/өшірутүймешігін басыңыз.2

ШАЙҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШІН ТОЛТЫРУMAX1234+-ABDCСақтандыру туралы ескерту!Ыдыс жуғышқа арналған шайғышзаттарды ғана пайдаланыңыз. Басқаөнімдер құрылғыға н

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatutoimimise ning lisasime teie

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ1. Су құятын шүмекті ашыңыз.2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/өшірутүймешігін басыңыз. Құрылғыныңпараметрлерді орнату режиміндетұрғанын

БАҒДАРЛАМАНЫ ОРНАТУ ЖӘНЕБАСТАУПараметрлерді орнату режиміКей әрекеттерді орындау үшін құрылғыпараметрлерді орнату режимінде тұруға тиіс.Құрылғы іске қ

• Ыдыс-аяқтарды құрылғыдан суығаннанкейін ғана алыңыз. Ыстық ыдыстар осалкеледі.• Алдымен астыңғы себеттегі, содан кейінүстіңгі себеттегі ыдысты алыңы

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Құрылғыны жөндеу алдында электр желісіненағытып, ашасын розеткадан суырыңыз.Қоқыс тұрған сүзгілер мен бүріккіштүт

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУҚұрылғы жұмысын бастамай жатыр немесежұмыс жасап тұрған кезде тоқтап қалады.Алдымен ақаулықты түзету жолын іздеңіз(кестеге қараңыз). Б

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Сүзгілер дұрысқұрастырылмаған және дұрысорнатылмаған.Сүзгілердің дұрысқұрастырылып, орнатылғанынакөз жеткізіңіз

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Бұл жуғыш заттың сапасынабайланысты болуы мүмкін.Басқа фирманың жуғыш затынқолданып көріңіз.Ыдыс-аяқ кеппеген.

2) Егер ыстық су басқа қуат көздерінен (мысалы, күн батареясы, желдің қуаты) алынса, тұтыну қуатыназайту үшін ыстық суды қолданыңыз.ҚАЗАҚ37

SATURS40 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA42 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS43 VADĪBAS PANELIS44 PROGRAMMAS45 IESPĒJAS46 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS49 IZMANTOŠANA IKDIENĀ51 KOP

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamuveiktspēju, izmantojot novat

OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutu

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi i

• Nemainiet šīs ierīces specifikāciju.• Nažus un citus galda piederumus ar asiemgaliem galda piederumu grozā ievietojiet arasajiem galiem uz leju vai

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS11123479 568 101Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Speciālās sāls tvertne6Ūdens cietības sk

VADĪBAS PANELISABCDE1346521Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Displejs3Atliktā starta taustiņš4Programmu izvēles taustiņi5Indikatori6Funkciju taustiņiIn

PROGRAMMASProgramma 1)Netīrumu veidsIelādes veidsProgrammas fāzes Enerģija(kWh)Ūdens(l) 2)VisiĒdiena gatavoša‐nas trauki, galdapiederumi, katli unpann

IESPĒJASMULTITAB FUNKCIJAAktivizējiet šo funkciju tikai tad, ja izmantojatkombinētā mazgāšanas līdzekļa tabletes.Šī funkcija deaktivizē skalošanas līd

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1. Pārliecinieties, vai iestatītais ūdens mīkstinā‐tāja līmenis atbilst ūdens cietības pakāpeiapgabalā, kurā ir uzstādīta ierī

Manuāla iestatīšanaPagrieziet ūdens cietības skalu stāvoklī 1 vai 2.Elektroniskā iestatīšana1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu,lai ieslēgt

SKALOŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA UZPILDEMAX1234+-ABDCUZMANĪBULietojiet tikai trauku mazgājamām mašī‐nām paredzētu skalošanas līdzekli. Citiizstrādājumi va

IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu,lai lai aktivizētu ierīci. Pārbaudiet, vai ierīce iriestat

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadköögiriistade korvi horisontaalasendis, ots al‐lapoole suunatud.• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel

PROGRAMMAS IESTATĪŠANA UNAKTIVIZĒŠANAIestatīšanas režīmsIerīcei jābūt iestatīšanas režīmā, lai apstiprinātudarbības.Pēc ieslēgšanas ierīce atradīsies

KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms apkopes deaktivizējiet ierīci un atvienojietstrāvas padeves kontaktdakšu no kontaktligzdas.Netīri filtri un nospro

PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā.Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu(skatiet tabulu). Ja tas neizdodas, sazin

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Programma nav piemērota ievie‐toto trauku veidam un netīrībaspakāpei.Pārliecinieties, vai izvēlēt

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Iemesls var būt skalošanas līdz‐ekļa kvalitāte.Pamēģiniet cita zīmola skaloša‐nas līdzekli. Ieme

TURINYS57 SAUGOS INFORMACIJA59 GAMINIO APRAŠYMAS60 VALDYMO SKYDELIS61 PROGRAMOS62 PARINKTYS63 PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART66 KASDIENIS NAUDOJIMAS68 VAL

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelįmetų – pasižymintis paž

SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojasneatsako už sužalojimus ir žalą, pa

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite įstalo įrankių krepšį taip, kad aštrūs kraštaibūtų n

GAMINIO APRAŠYMAS11123479 568 101Viršutinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Vandens kietumo nustat

SEADME KIRJELDUS11123479 568 101Ülemine pihustikonsool2Alumine pihustikonsool3Filtrid4Andmeplaat5Soolamahuti6Vee kareduse mõõdik7Loputusvahendi jaotur

VALDYMO SKYDELISABCDE1346521Įjungimo / išjungimo mygtukas2Ekranas3Paleidimo atidėjimo mygtukas4Programų pasirinkimo mygtukai5Indikatoriai6Funkcijų myg

PROGRAMOSPrograma 1)Nešvarumų tipasĮkrovos tipasProgramos fazės Energija(kWh)Vanduo(l) 2)VisiIndai, stalo įrankiai,puodai ir keptuvėsPirminis plovimas

PARINKTYS„MULTITAB“ FUNKCIJASuaktyvinkite šią funkciją tik kai naudojate kom‐binuotąsias ploviklio tabletes.Ši funkcija sustabdo skalavimo priemonės i

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Patikrinkite, ar tinkamai nustatytas vandensminkštiklio lygis pagal jūsų vietovėje tiekiamovandens kietumą. Jeigu ne, pa

Rankinis nustatymasPasukite vandens kietumo reguliatorių į padėtį 1arba 2.Elektroninis reguliavimas1. Norėdami įjungti prietaisą, spauskite įjungi‐mo

SKALAVIMO PRIEMONĖS DALYTUVO PILDYMASMAX1234+-ABDCATSARGIAINaudokite tik indaplovėms skirtas skala‐vimo priemones. Kiti gaminiai gali pa‐žeisti prieta

KASDIENIS NAUDOJIMAS1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungimo / išjungimo mygtuką. Įsitikinkite, kadprietaisas v

(B) ir (C) tuo pat metu, kol prietaisas persijungs įnustatymo režimą.Programos paleidimas be atidėtopaleidimo1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami su

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMASPrieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prie‐taisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elek‐tros tinklo lizdo.N

TRIKČIŲ ŠALINIMASPrietaisas nepasileidžia arba sustoja veikimometu.Iš pradžių pabandykite problemos sprendimąrasti patys (žr. lentelę). Jeigu nepavyks

JUHTPANEELABCDE1346521Sisse/välja nupp2Ekraan3Viitkäivituse nupp4Programminupud5Indikaatorid6FunktsiooninupudIndikaatorid KirjeldusSoolaindikaator. Pr

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Netinkamai surinkti ir įdėti filtrai. Įsitikinkite, kad filtrai būtų tinka‐mai surinkti bei įdėti. Užs

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Taip gali atsitikti dėl skalavimopriemonės kokybės.Išmėginkite kito gamintojo skala‐vimo priemonę. Tai

www.aeg.com/shop 117929371-A-412011

PROGRAMMIDProgramm 1)MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi tsüklid Energia(kWh)Vesi(l) 2)KõikLauanõud, söögi‐riistad, potid ja pan‐nidEelpesuPesu 45 °C või

VALIKUDMULTITAB-FUNKTSIOONKäivitage see funktsioon ainult kombineeritud pe‐suainetablette kasutades.See funktsioon peatab loputusvahendi ja soolaerald