AEG 47745IQ-MN User Manual

47745IQ ET Kasutusjuhend 2KK Қолдану туралы нұсқаулары 36

madalamale tasemele. Vähendatudvõimsusega keeduvälja ekraan vaheldubkahe taseme vahel.5.5 Automaatne väljalülitusPliit lülitub automaatselt välja järg

• Sisinat, suminat: ventilaator töötab.Kirjeldatud helid on normaalsed ega olemärgiks seadme rikkest.6.3 Energia kokkuhoid• Võimalusel pange nõule ala

7. PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSVt ohutust käsitlevaid peatükke.Põletusoht jääksoojuse tõttu!Laske seadmel maha jahtuda.Puhastage seadet pärast i

Ahju funktsioon RakendusAhjuvalgusti Ahju valgustamiseks ilma küpsetusfunktsioonita.Ülemine + alu‐mine kuumutusKuumutab nii ülemist kui ka alumist küt

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID9.1 Elektronprogrammeerija1 2 13451Funktsiooni indikaatorid2Kellaaja näidik3Nupp +4Valikunupp5Nupp -Kella funktsioon Rakend

10. TARVIKUTE KASUTAMINEHOIATUSVt ohutust käsitlevaid peatükke.10.1 Küpsetusplaadi sissepanekLükake plaat ahjuõõne keskossa, eesmi‐se ja tagumise sein

10.3 Teleskoopsiinid1 cmTeleskoopsiine on võimalik paigutada eritasanditele, välja arvatud 4. tasand.Teleskoopsiinide paigaldamine1.Keerake teleskoops

10.5 Ahjuresti ja küpsetuspanni üheaegne sisestaminePange ahjurest küpsetuspannile. Pangeahjurest ja küpsetuspann teleskoopsiini‐dele.11. AHI - VIHJEI

11.3 Toiduvalmistamise ajadToiduvalmistamise ajad sõltuvad toidutüübist, konsistentsist ja mahust.Esialgu jälgige toiduvalmistamisel sead‐me tööd. Lei

ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjutasandEelkuumu‐tusaeg(min.)Tempera‐tuur (°C)Küpsetus‐aeg (min)Pitsa (1000 g) emailitud küpse‐tusplaat 2. ahjuta‐sandil10

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OHUTUSJ

ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjutasandEelkuumu‐tusaeg(min.)Tempera‐tuur (°C)Küpsetus‐aeg (min)Võikook (600g)emailitud küpse‐tusplaat 2. ahjuta‐sandil10

ToitKüpsetusplaa‐di tüüp ja ah‐jutasandEelküpsetus‐aeg (minuti‐tes)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Väiksed koo‐gid (500 g)emailitud küp‐setusplaa

ToitKüpsetusplaa‐di tüüp ja ah‐jutasandEelküpsetus‐aeg (minuti‐tes)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Jõulukook(2400 g)emailitud küp‐setusplaat 2.ah

ToitKüpsetusplaa‐di tüüp ja ah‐jutasandEelküpsetus‐aeg (minuti‐tes)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Besee (400 +400 + 400 g)emailitud küp‐setuspla

ToitKüpsetusplaadi tüüpja ahjutasandEelküpse‐tusaeg(minuti‐tes)Tempera‐tuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Pärmitaig‐nast õuna‐kook (2000g)emailitud küpsetu

ToitKüpsetusplaadi tüüpja ahjutasandEelküpse‐tusaeg(minuti‐tes)Tempera‐tuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Quiche Lorr‐aine (1000 g)1 ümar plaat (läbi‐mõõt

11.7 Kerge küpsetamine ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjuta‐sandEelküpsetus‐aeg (minutites)Tempera‐tuur (°C)Küpsetusaeg(minutites)Taignaribad(250 g)emaili

11.9 Pitsarežiim ToitKüpsetusplaadi tüüp jaahjutasandEelküpse‐tusaeg (mi‐nutites)Tempera‐tuur(°C)Küpse‐tusaeg(minuti‐tes)Õunapirukas(1200 + 1200g)2 üm

12.1 Ahjuriiuli tugi21Külgseinte puhastamiseks saate ahjuriiu‐li toe eemaldada.Ahjuriiuli toe eemaldamine1.Tõmmake ahjuriiuli toe esiosa külg‐seina kü

Ahjuukse ja klaaspaneeli eemaldamine1.Tehke uks täielikult lahti ja võtke uk‐se hingedest kinni.2.Tõstke hingede hoovad üles ja kee‐rake neid.3.Sulgeg

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige ka

114.Pange uks stabiilsele pinnale, mison kaetud pehme riidega. Kasutageukse alumisel serval oleva 2 kruvieemaldamiseks kruvikeerajat.Ärge kruvisid ära

Sahtli eemaldamine1.Tõmmake sahtel lõpuni välja.2.Tõstke aeglaselt sahtlit.3.Tõmmake sahtel täielikult välja.Sahtli paigaldamineSahtli paigaldamiseks

Probleem Võimalik põhjus LahendusAhjuvalgusti ei tööta. Ahjuvalgusti on rikkis. Vahetage ahjuvalgustilamp.Toidule ja ahju kogunebauru ja kondensvett.T

Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta.• Seadme vooluvõrkuühendamisel kuvatak‐se ekraanil .• Kui kasutate keeduväl‐ja ilma keedunõuta,siis e

Elektripinge 230 VSagedus 50 Hz14.3 LoodiminePliidi pealispinna seadmiseks ühele ta‐semele teiste pindadega kasutage sead‐me all olevaid väikeseid tug

14.5 ElektriühendusTootja ei vastuta tagajärgedeeest, kui te ei järgi jaotises "Ohu‐tusinfo" nimetatud ettevaatusabi‐nõusid.Toitekaabel ega

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚ

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдалан

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектеріқолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғышэлементтерін ұстамаңыз.•

• Электр қатеріне ұшырамау үшін шамдыауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз.• Сөндіруге арналған құралдарды электр сымдарынтарту ережелеріне сай

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülita‐ge seade välja ja katke leek näiteks kaane või tule‐kustutustekiga.• Ärge hoidke keeduväljadel

ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннанкейін ашаның қол жететін жердетұрғанына көз жеткізіңіз.• Егер розетка босап тұрса, оғанашаны сұқпаңыз.• Құрылғыны тоқт

Назарыңызда болсын!Құрылғыны бүлдіріп алуыңызмүмкін.• Құрылғының эмаль қаптамасыбүлініп немесе өңі кетпес үшін:– Пештің ыдыстарын немесе басқазаттарды

2.5 Құрылғыны тастауНазарыңызда болсын!Жарақат алу немесе тұншығыпқалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қ

3.3 Керек-жарақтары• Тұмшапеш сөресіЫдыс, торт қалыптарын қою, тағамқуыруға арналған.• Тегіс пісіру науасыТорттар мен печеньелергеарналған.• Қуыруға а

5. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Қызу параметріТетік Функция0 Off (сөндірулі) қалпы1 - 9 Қызд

алыңыз немесе басқару панелінтазалаңыз.• Пештің үсті қатты қызып кетсе(мысалы, кәстрөлдің ішіндегісісарқылғанша қайнаса). Пештің үстінқайта іске қоспа

• Гуілдеу: бір немесе бірнеше пісіруалаңдарын жоғары қуатдеңгейлерінде пайдаланғансыз.• Шыртылдау: электр тоғы қосылып-ажыратылады.• Ысылдау, ызыңдау:

7. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.Қалдық қызуға күйіп қалу қаупібар!Құрылғы суығанша күтіңіз.Қ

қосылады. Егер құрылғынысөндірсеңіз, желдеткіш тоқтайды.8.4 Тұмшапеш функцияларыТұмшапешфункциясыҚолданылуыOFF (сөндіулі)қалпыҚұрылғы сөніп тұр.Тұмшап

9. ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ9.1 Электрондық бағдарламалағыш1 2 13451Функция индикаторлары2Уақыт бейнебеті3+ түймешігі4Таңдау түймешігі5- түймешігіС

2. OHUTUSJUHISED2.1 PaigaldamineHOIATUSSeadet tohib paigaldada ainultkvalifitseeritud elektrik!• Eemaldage kõik pakkematerjalid.• Kahjustatud seadet

9.3 Сағат функцияларынбіржола тоқтату1.Таңдау түймешігін қажеттіфункцияның индикаторыжыпылықтағанша қайта-қайтабасыңыз.2.- түймешігін дисплейде 0.00 п

Тұмшапеш сөресі мен қуыру табасынқатар орналастыруТұмшапештің сөресін қуырутабасының үстіне қойыңыз. Шұңғылтабаны тұмшапеш деңгейлерініңбіріндегі бағы

12Сырғытпа жолдарды алу1.Сырғытпа жолдың алдындажағында орналасқан бекітпенібасып ұстап тұрыңыз.2.Сырғытпа жолдың алдыңғы жағынсөренің деңгейінен шыға

10.5 Тұмшапештің сөресі мен қуыру табасын бірге қоюТұмшапеш сөресін қуыру табасыныңүстіне қойыңыз. Тұмшапештің сөресімен қуыру табасын сөресырғытпалар

параметрлерді (қызу параметрі, пісірууақыты т.с.с.) табыңыз.11.4 Дәстүрлі пісіру ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(мин)Температу

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(мин)Температура (°C)Пісірууақыты(мин)Қуырылғаншошқакотлеті (600г)тұмшапештіңсөресі 3-шідеңгейд

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(мин)Температура (°C)Пісірууақыты(мин)Швейцарияорамасы (500г)эмальменқапталған науа, 1-ші деңге

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Жалпақ торт(500 + 500 г)эмальменқапталғаннауа, 1 және3

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Май табаторты (1200г)эмальменқапталғаннауа, 2-шідеңгей

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Шаруа наны(750 + 750 г)Алюминиймен қапталған 2дөңгелек

• Ärge kasutage seadet märgade käte‐ga või juhul, kui seade on kontaktisveega.• Äge suruge avatud uksele.• Ärge kasutage seadet välise taimerivõi eral

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Меренга (400+ 400 + 400 г)эмальменқапталғаннауа, 1, 2ж

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Жалпақ торт(1000 + 1000+ 1000 г)эмальмен қапталғаннауа,

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Толтырылған ашығанқамыр кексі(1200 г)эмальмен қапталған

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Меренга(400 г)эмальмен қапталғаннауа, 2-ші деңгей- 100

ТағамНауа түрі менсөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісіру уақыты(минут)Меренга(400 г)эмальменқапталғаннауа, 2-шідеңгей10 1)1

ТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Бүтін тауық(1400 г)2-шы деңгей - 165 - 175 55 - 65Жарт

12.1 Сөре сырғытпасы21Қабырғаларды тазалау үшінсырғытпасын алып қоюға болады.Сөре сырғытпасын алу1.Сөре сырғытпасының алдыңғыжағын қабырғадан тартыпшы

Тұмшапештің есігі мен шыны панелін алу1.Есікті шегіне дейін ашып, есіктіңекі топсасын ұстаңыз.2.Қос топсадағы тетіктерді көтеріңізде бұраңыз.3.Тұмшапе

114.Есікті жұмсақ мата төселгенорнықты жерге қойыңыз. Есіктіңастыңғы жақтауындағы 2бұранданы алу үшін бұрағыштыпайдаланыңыз.Бұрандаларды жоғалтыпалмаң

12.4 Тартпаны алуТұмшапештің астындағы тартпаныоңай тазалау үшін алуға болады.Тартпаны алу1.Тартпаны тоқтағанша бері қарайтартыңыз.2.Суырманы баяу көт

• Olge ukse seadmest eemaldamisel et‐tevaatlik. Uks on raske!• Puhastage seadet regulaarselt, et väl‐tida pliidipinna materjali kahjustumist.• Seadmes

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмыс істемейтұр.Сақтандырғышблогындағысақтандырғыш босапкеткен.Сақтандырғыштытексеріңі

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБейнебетте көрсетіледі.Пісіру алаңын шамадантыс қызып кетуденсақтандыратын құраліске қосылады.Пісіру алаңынсөндіріңіз де,

Сериялық нөмірі (S.N.) ...14. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.14.1 Құрылғы орнатылатынжер

14.4 Аударылып кетуден қорғауНазарыңызда болсын!Аударылып кетуден қорғайтынқұралды орнату керек.Құрылғыға салмақ дұрыстүспеген кезде құлап қалмасүшін

14.5 Электр қосылымы"Қауіпсіздік ақпараты"тарауындағы сақтық шараларыорындалмаса, өндірушіжауапкершілік көтермейді.Бұл құрылғымен аша және қ

ҚАЗАҚ 75

www.aeg.com/shop867306006-A-482013

3.2 Pliidipinna skeem3451 2180 mm140 mm140 mm210 mm1Induktsioonkeeduväli 2100 W, toite‐funktsiooniga 3700 W2Induktsioonkeeduväli 1400 W, toite‐funktsi

4.3 EelkuumutusEelkuumutage tühja seadet, et põletadaära allesjäänud rasv.1.Valige funktsioon ja maksimaalnetemperatuur.2.Laske seadmel tund aega tö