47056VS BGРъководство за употреба 2UK Інструкція 35
Ключ Функция1-9 Степен на нагряване(1 - най-ниска степен нанагряване, 9 - най-високастепен на нагряване)1.Завъртете ключа на необходиматастепен на наг
На‐стройканана‐грява‐нетоИзползвайте за: Време Съвети 1Дръжте топла храната, коятосте сготвиликолко‐то енео‐бходи‐моПоставете капак върху го‐тварския
Надрасквания или тъмни петнапо стъклокерамичната повърх‐ност не влияят на функциони‐рането на уреда.За да отстраните замърсяванията:1.– Отстранявайте
Функция на фурната ПриложениеНастройки заприготвянена пицаЗа приготвяне на пица, киш или пай. Задайте нафурната температура с 20-40 °C по-ниска, откол
8.5 Телескопични водачи - поставяне на принадлежностите нафурнатаПоставете плоската тава за печенеили съда за печене в телескопичнитеводачи.Високият р
9. ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА9.1 Електронен програматорhr min1 2 13451Индикатори на функциите2Екран за време3Бутон +4Бутон за избиране5Бутон -Функци
С функциите Времетраене иКрай , уредът се деактивираавтоматично.4.Натиснете някой от бутоните, зада спрете сигнала.5.Завъртете копчето за функциите
Резултати от печенето Възможна причина ОтстраняванеСладкишът спада (ста‐ва клисав, недопечен, своднисти ивици).Температурата на фур‐ната е твърде висо
Вид печене Температура °C Време в минутиБисквити 180 – 19010 - 201)Сладки: Панделки 180 – 19030 - 401)Сладки: Маслени 180 - 19025 - 351)Целувки 80-100
БисквитиВид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин.Курабийки от ле‐ко тесто3 150 - 160 10 - 20Short bread /Pastry Stripes3 140 20 - 35Сладки
СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ
Бисквити/small cakes/сладкиши/рулаВид печенеНиво на рафтаТемпература °C Време в мин.2 ниваКурабийки от ле‐ко тесто2/4 150 - 160 20 - 40Сладкиши отмасл
Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин.Apple pie (2 фор‐ми Ø20cm, диа‐гонално разполо‐жени)1 - 2 180 60 - 90Солена торта(напр. киш ло‐рен
Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин.Пица (обилногарнирана) 2)1 - 2190 - 210 1)30 - 50Пица (тънка) 1 - 2220 - 250 1)15 - 25Хляб без наб
ПродуктиПоложения наскаратаТемпература °C Време в мин.Багети със за‐ливка от топеносирене1200 - 220 1)15 - 30Сладки суфлета 1 180 - 200 40 - 60Рибни с
• Всички видове месо, които трябвада получат хрупкава коричка може‐те да печете в съд или тава без по‐хлупак.10.8 Печене с горно + долно нагряване Гов
АгнешкоВид месо КоличествоНиво на раф‐таТемпература°CВреме в мин.Агнешки бут,агнешко пе‐чено1- 1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120Агнешко фи‐ле1- 1,5 кг 1 210
10.9 Печене с турбо грил ГовеждоВид месо КоличествоНиво нарафтаТемпература°CВреме мин.Говеждо пе‐чено или фи‐ле: аланглена см дебе‐лина1190 - 200 1)5
Вид месо Количество Ниво нарафтаТемпература°CВреме мин.Агнешко фи‐ле1-1,5 кг 1 160 - 180 40 - 60Птиче месоВид месо Количество Ниво нарафтаТемпература°
Видове хра‐на за грилНиво нарафтаТемпература °CВреме на печене на грил вмин.1-ва страна 2-ра странаПрепеченифилийки4 - 5макс. 1)1 - 4 1 - 4Тост с плън
11. ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Безопасност".• Почиствайте лицевата част на фур‐ната с мека кърпа с гореща вода ип
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐телят не носи отговорност за
Поставяне на опората наскаратаПоставете опорите на скарата вобратна последователност.Валидно за телескопични вода‐чи:Задържащите щифтове на те‐лескопи
Когато приключите с процедурата попочистване, поставете вратичката нафурната в обратна последователност.Уверете се, че вратата щраква като япоставите.
2.Спуснете чекмеджето хоризонтал‐но и го натиснете навътре.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Когато фурната работи, в чек‐меджето може да се натрупатоплина. Затова в нег
Препоръчваме да запишете данните тук:Модел (MOD.) ...PNC (номер на продукт) ...
Задължително монтирайте за‐щитата против накланяне направилната височина.1.Задайте правилната височина изона за уреда, преди да поставитезащитата прот
ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності
• Залишений без нагляду процес готування на ва‐рильній поверхні з використанням жиру чи олії мо‐же спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь
• Переконайтеся, що конструкції, підякими і біля яких установлено при‐лад, є стійкими і безпечними.• Встановлюйте прилад поруч із при‐ладами чи іншими
• Не тисніть на відчинені дверцята.• Не використовуйте для керуваннямприладом зовнішній таймер або ок‐рему систему дистанційного керу‐вання.• Під час
• Не използвайте уреда с външен таймер или от‐делна система за дистанционно управление.• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опа
• У разі пошкодження скляних пане‐лей їх слід одразу замінити. Звер‐ніться у сервісний центр.• Будьте обережні, знімаючи дверця‐та з приладу. Дверцята
3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд5432167891 3 4521Перемикач функцій духової шафи2Електронний програматор3Перемикач температури4Індикатор температури5Р
4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження!Див. розділи з інформацією що‐до техніки безпеки.4.1 Первинне чищення• Вийміть усе приладдя і знімні опорнір
5.1 Ступінь нагрівуПере‐микачФункціяПідтримання страви теп‐лою0 Вимкнено1-9 Ступені нагріву(1 - найнижчий ступіньнагріву; 9 - найвищий сту‐пінь нагрів
6.3 Приклади застосуванняДані, наведені у таблиці, є орієнтовни‐ми.Сту‐піньнагрі‐вуПризначення Час Поради 1Підтримання приготовленоїстрави теплоюскіль
страв, що містять цукор. Якщоцього не зробити, забрудненняможе призвести до пошкоджен‐ня приладу. Користуйтеся спе‐ціальним шкребком для скла.Розташуй
Функція духової ша‐фиЗастосуванняНалаштуван‐ня для піциДля приготування піци, пирога чи пирога з начин‐кою. Встановіть температуру в духовій шафі на20
8.5 Телескопічні рейки - встановлення приладдя духовкиВстановіть деко для випікання або жа‐ровню на телескопічні рейки.Високі краї навколо полички ду‐
9. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА9.1 Електронний програматорhr min1 2 13451Індикатори функцій2Індикатор часу3Кнопка +4Кнопка вибору5Кнопка -Функція г
5.Поверніть перемикач функцій ду‐хової шафи та ручку термостата уположення «вимкнено».9.3 Скасування функційгодинника1.Натискайте кнопку вибору, доки
• Винаги внимавайте, когато меститеуреда, тъй като е тежък. Винаги но‐сете предпазни ръкавици.• Никога не дърпайте уреда за дръж‐ката.• Трябва да спаз
Результат випікання Можлива причина Спосіб усуненняПиріг зсідається (стаєвогким, грудкуватим,шаруватим).Температура в духовійшафі надто висока.Під час
Вид випічки Температура (°C) Час (хв.)Бісквіти 180 – 19010 - 201)Випічка: Заварне тісто 180 – 19030 - 401)Випічка: Пісочне тісто 180 - 19025 - 351)Без
Дрібна випічкаВид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Пісочне печиво 3 150 - 160 10 - 20Short bread /Pastry Stripes3 140 20 - 35Здобне
Печиво/small cakes/коржики/булочкиВид випічкиРівень поличкиТемпература (°C) Час (у хв.)2 рівніПісочне печиво 2/4 150 - 160 20 - 40Пісочні хлібобу‐лочн
Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Пікантний пиріг(наприклад, «кішлорен»)1 180 - 220 35- 60Сирний торт 1 - 2 160 - 180 60 - 901) П
Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Прісний хліб 1 230 - 250 10 - 15Швейцарські пи‐роги1 210 - 230 35 - 501) Попередньо прогрійте д
СтраваРівні розташу‐вання поличокТемпература (°C) Час (у хв.)Запіканка з риби 1 180 - 200 40 - 60Фаршированіовочі1 180 - 200 40 - 601) Попередньо прог
10.8 Смаження методом традиційного приготування ЯловичинаТип м’яса Кількість Рівень поли‐чкиТемпература(°C)Час (у хв.)Тушкованем’ясо1-1,5 кг 1 200 - 2
БаранинаТип м’яса КількістьРівень поли‐чкиТемпература(°C)Час (у хв.)Бараняча но‐га, запеченабаранина1- 1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120Ягняча спин‐ка1 - 1,
10.9 Смаження з турбо-грилем ЯловичинаТип м’яса КількістьРівень поли‐чкиТемпература(°C)Час (у хв.)Яловича ви‐різка (рост‐біф) чи філе:непросмаже‐нона
• Внимавайте, когато отваряте вра‐тичката, когато уредът работи. Мо‐же да излезе горещ въздух.• Не използвайте уреда с мокри ръцеили ако е в контакт с
БаранинаТип м’яса Кількість Рівень поли‐чкиТемпература(°C)Час (у хв.)Бараняча но‐га, запеченабаранина1-1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120Ягняча спин‐ка1-1,5
Приготування на грилі Вид стравдля приготу‐вання на гри‐ліРівень по‐личкиТемпература(°C)Час приготування на грилі(у хв.)1-й бік 2-й бікBurgers 4макс.
Інформація про акриламідиВажливо! Згідно з останніминауковими даними, якщо ви сильносмажите страву (особливо, якщо вонамістить крохмаль), акриламіди м
212.Потягніть задню частину підстав‐ки для поличок від бічної стінки ізніміть її.Встановлення підставок дляполичокДля вставлення підставок для поличок
Знімання дверцят:121.Повністю відчиніть дверцята.2.Пересувайте повзунок до появиклацання.3.Зачиніть дверцята до фіксації по‐взунка.4.Зніміть дверцята.
Обережно!Знімні скляні панелі мають поз‐начки з одного боку. Переко‐найтеся, що позначки склянихпанелей знаходяться у верхнь‐ому лівому кутку.11.5 Вий
Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа страві та на поверх‐ні камери духовки ос‐ідає пара або конден‐сатСтрава залишалася вдуховій шафі надто до‐в
13.3 Захист від перекиданняОбережно!Необхідно встановити захиствід перекидання. Якщо цьогоне зробити, прилад може пере‐кинутися.На приладі є символ, п
14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковкуу відповідні контейнери длявторинної с
Українська 69
• Преди обслужване деактивирайтеуреда и извадете щепсела от за‐хранващия контакт.• Уверете се, че уредът е студен. Имаопасност стъклените панели да се
70www.aeg.com
Українська 71
www.aeg.com/shop892950789-A-372012
3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Общ преглед5432167891 3 4521Бутон за функциите на фурната2Електронен програматор3Бутон за температурата4Индикатор на температу
4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Безопасност".4.1 Първоначалнопочистване• Извадете всички принадлежности иподвижните опо
Comments to this Manuals