AEG 47056VS-WN User Manual

47056VS-WN47056VS-MN47056VS-W8947056V-MN947056V-WNLV Lietošanas instrukcija 2LT Naudojimo instrukcija 32

Sildī‐ša‐naspakā‐peLietojums Laiks Ieteikumi1-2 Iebiezināt mīkstas omletes, cep‐tas olas10-40min.Gatavošanas laikā uzliecietvāku2-3 Uz mazas uguns vār

8. CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMSSkatiet sadaļu "Drošība".8.1 Dzesēšanas ventilatorsKad ierīce darbojas, dzesēšanas ventila‐to

8.4 Cepeškrāsns piederumu uzstādīšanaCepamai pannai un cepeškrāsnsplauktam ir sānu malas. Šīs ma‐las un vadotņu forma pasargāēdiena gatavošanas trauku

8.6 Cepeškrāsns plaukta un cepešpannas ievietošana kopāUzlieciet cepeškrāsns plauktu uz dziļāscepešpannas. Uzlieciet cepeškrāsnsplauktu un cepešpannu

2.Pieskarieties izvēles taustiņam vai‐rākas reizes, līdz sāk mirgot vajadzī‐gās pulksteņa funkcijas indikators.3.Piespiediet taustiņu + vai -, lai ies

10.2 Cepšanas padomiCepšanas rezultāti Iespējamie iemesli RisinājumsKūka nav pietiekami ap‐brūnināta no apakšas.Nepareizs plaukta stā‐voklis.Novietoji

Cepšanas veids Temperatūra °C Laiks minūtēsKonditorejas izstrādāju‐mi: Štopkūkas180 – 19030 - 401)Konditorejas izstrādāju‐mi: Smilšu mīklas izstrā‐dāj

CepumiCepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.Smilšu mīklas ce‐pumi3 150 - 160 10 - 20Short bread / Pas‐try Stripes3 140 20 - 35No bi

Cepumi/small cakes/kūkas/maizītesCepšanas veidsPlaukta pozīcijaTemperatūra °C Laiks min.2 līmeņiSmilšu mīklas ce‐pumi2/4 150 - 160 20 - 40Smilšu mīkla

Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.Sāļais atvērtais pī‐rāgs (piemēram,quiche lorraine)1 180 - 220 35- 60Siera kūka 1 - 2 160 - 1

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.Pica (ar plānu ga‐rozu)1 - 2220 - 250 1)15 - 25Neraudzēta maize 1 230 - 250 10 - 15Groziņi 1

10.6 Picas iestatījums Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.Pica (plāna garo‐za) 1)1 - 2200 - 230 2)10 - 20Pica (ar bagātīgugarnēj

Gaļas veids Daudzums Plaukta pozī‐cijaTemperatūra°CLaiks min.Rostbifs vai fi‐leja: pusjēlspēc biezumacm1230 - 2501)6 - 8Rostbifs vai fi‐leja: vidēji i

Gaļas veids DaudzumsPlaukta pozī‐cijaTemperatūra°CLaiks min.Brieža mugu‐ra1,5-2 kg 1 210 - 220 35 - 40Brieža gurns 1,5-2 kg 1 200 - 210 90 - 1201) Iep

Cūkas gaļaGaļas veids DaudzumsPlaukta pozī‐cijaTemperatūra°CLaiks min.Plecs, kakls,šķiņķa gabals1-1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120Karbonādesgabals, cūk‐gaļ

• Ievietojiet plauktu līmenī, kas ieteiktsgrilēšanas tabulā.• Vienmēr novietojiet paplāti tauku sa‐vākšanai pirmajā plaukta līmenī.• Grilējiet tikai p

ĒdiensAtkausēša‐nas laiks (mi‐nūtēs).Turpmākas at‐kausēšanas laiks(minūtēs).KomentāriPutukrējuma kū‐ka, 1400 g60 60 -11. CEPEŠKRĀSNS - KOPŠANA UN TĪRĪ

212.Pavelciet cepeškrāsns režģa aizmu‐gurējo daļu nost no sānu sienas unizņemiet to.Cepeškrāsns režģuuzstādīšanaUzstādiet cepeškrāsns režģus, veicot i

Durvju noņemšana:121.Atveriet durvis līdz galam.2.Pārvietojiet slīdni, līdz izdzirdat klikš‐ķi.3.Aizveriet durvis, līdz slīdnis nofiksē‐jas.4.Izņemiet

11.5 Atvilktnes izņemšanaLai atvilktni, kas atrodas zem cepeš‐krāsns, būtu vieglāk tīrīt, to var izņemt.1.Izvelciet atvilktni līdz atdurei.122.Pacelie

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐miem, ko radījusi

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsNeiedegas atlikušā siltu‐ma indikatorsGatavošanas zona navkarsta, jo darbojas pavi‐sam īsu laiku.Ja gatavošanas

13.3 Aizsardzība pretsasvēršanosUZMANĪBUJums ir jāuzstāda aizsardzībapret sasvēršanos. Ja to neuzstā‐dīsiet, ierīce var sasvērties.Ierīcei ir simbols,

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. SAUGOS INSTRUKCIJA

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako užsužalojimus ir žal

• Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkiteprietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arbagesinimo apdangalu.• Nelaikykite daiktų ant

• Prietaisą būtina įžeminti.• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nu‐rodyti techninių duomenų plokštelėje,atitinka jūsų elektros tinklo duomenis.Jeigu

• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles.Naudojant ingredientus su alkoholiu,gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys.• Nebandykite gesinti gaisro va

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Bendroji apžvalga5432167891 3 4521Orkaitės funkcijų nustatymo ranke‐nėlė2Elektroninis programavimo įrenginys3Temperatūros nust

4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKARTĮSPĖJIMASŽr. saugos skyrius.4.1 Pradinis valymas• Išimkite visus priedus ir išimamas len‐tynų atramas (jeigu taikytina).

Panaudokite likusį karštį, kad su‐mažintumėte energijos sąnau‐das. Išjunkite kaitvietę apie 5–10minučių prieš gaminimo pabaigą.5.2 Dvigubos kaitvietės

• Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīciun apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai uguns‐drošības segu.• Neturiet priekšmetus uz plīts

Kaiti‐nimolygisNaudojimas: Truk‐mėPatarimai2-3 Tinka virti ryžius ir gaminti pie‐niškus patiekalus, taip pat šildytipagamintus patiekalus25-50min.Verd

8. ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMASŽr. saugos skyrius.8.1 Aušinimo ventiliatoriusKai prietaisas veikia, aušinimo ventiliato‐rius įsijungia autom

8.4 Orkaitės priedų įdėjimasGili keptuvė ir orkaitės lentyna tu‐ri šoninius kraštus. Šie kraštai irkreipiamųjų laikiklių forma yraspecialūs, kad prika

8.6 Orkaitės lentynos ir kepimo indo įdėjimas kartuDėkite orkaitės lentyną ant kepimo indo.Uždėkite orkaitės lentyną ir kepimo indąant ištraukiamų bėg

3.Norėdami nustatyti reikiamą laikro‐džio funkciją, paspauskite + arba - .Ekrane rodomas jūsų nustatytoslaikrodžio funkcijos indikatorius. Pa‐sibaigus

10.2 Patarimai, kaip keptiKepimo rezultatai Galima priežastis AtitaisymasPyragas viduje nepakan‐kamai parudavęs.Netinkama lentynos pa‐dėtis.Pyragą dėk

Kepimo tipas Temperatūra (°C) Trukmė, min.Sausainiai 180–19010–201)Tešlainiai: plikyta tešla 180–19030–401)Tešlainiai: trapūs 180–19025–351)Merengos 8

SausainiamsKepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min.Trapūs sausainiai 3 150 - 160 10 - 20Short bread / Pa‐stry Stripes3 140 20 - 35Sa

Sausainiai /small cakes / pyragaičiai / bandelėsKepimo tipasLentynos padėtisTemperatūra, °C Laikas, min.Du lygiaiTrapūs sausainiai 2/4 150 - 160 20 -

Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min.Daržovių apkepas(pvz., „quiche lor‐raine“)1 180 - 220 35- 60Varškės pyragas 1 - 2 160 - 180

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveicsertificētam elektriķim.• Ierīcei jābūt iezemētai.• Pārliecinieties, ka informācija uz tehni‐sko datu plāksnīte

Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min.Tortai (CH) 1 210 - 230 35 - 501) Įkaitinkite orkaitę2) Naudokite gilų kepimo indąSausainiam

10.6 Picos nustatymas Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Trukmė, min.Pica (plonapadė)1)1 - 2200 - 230 2)10 - 20Pica (su dideliukiekiu garny

Mėsos rūšis Kiekis Lentynos pa‐dėtisTemperatūra,°CLaikas, min.Jautienoskepsnys arbafilė: su kraujuvieno centi‐metro storio1230 - 2501)6 - 8Jautienoske

ŽvėrienaMėsos rūšis KiekisLentynos pa‐dėtisTemperatūra,°CLaikas, min.Zuikio nugari‐nė, šlaunelėsiki 1 kg 1220 - 240 1)30 - 40Elnienos nu‐garinė1,5–2 k

Mėsos rūšis KiekisLentynos pa‐dėtisTemperatūra,°CTrukmė, min.Jautienoskepsnys arbafilė: gerai iš‐keptasvieno centi‐metro storio1 170 - 180 8 - 101) Įk

Mėsos rūšis Kiekis Lentynos pa‐dėtisTemperatūra,°CTrukmė, min.Vištienos pu‐selės400–500 gkiekviena1 190 - 210 35 - 50Viščiukas, viš‐ta1–1,5 kg 1 190 -

PatiekalasAtitirpinimotrukmė, min.Likusio atitirpini‐mo trukmė, min.PastabosViščiukas, 1 000 g 100 - 140 20 - 30Padėkite vištą ant ap‐verstos lėkštutė

Lentynų atramų išėmimas1.Atitraukite lentynos atramos priekįnuo šoninės sienelės.212.Atitraukite lentynos atramos galąnuo sienelės ir išimkite.Lentynų

ĮSPĖJIMASJeigu durelių stiklo plokštės pa‐žeistos arba subraižytos, stiklassusilpnėja ir gali suskilti. Kad toišvengtumėte, pakeiskite apga‐dintą stik

Jeigu norite įdėti plokštes, atlikite pirmiauminėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka.ATSARGIAIAnt išimamų stiklo plokščių vie‐nos pusės yra žyma. Užt

• Atveriet ierīces durvis uzmanīgi. Alko‐holu saturošu sastāvdaļu lietošana varradīt spirta un gaisa maisījumu.• Nedzēsiet ar ūdeni. Atvienojiet ierīc

Problema Galima priežastis AtitaisymasEkrane rodoma „12.00“ Nutrūko elektros tieki‐masIš naujo nustatykite laik‐rodįNeužsidega likusio karš‐čio indika

13.3 Apsauga nuo pasvirimoATSARGIAITurite įrengti apsaugą nuo pasvi‐rimo. Jeigu neįrengsite, prietai‐sas gali pasvirti.Jūsų prietaisas turi paveikslėl

pakuotę į atitinkamą atliekųsurinkimo konteinerį, kad ji būtųperdirbta.Padėkite saugoti aplinką bei žmoniųsveikatą ir surinkti bei perdirbtielektros i

LIETUVIŲ 63

www.aeg.com/shop892950791-B-192013

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Vispārējs pārskats5432167891 3 4521Cepeškrāsns funkciju regulators2Elektroniskais programmētājs3Temperatūras regulators4Te

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASBRĪDINĀJUMSSkatiet sadaļu "Drošība".4.1 Pirmā tīrīšana• Izņemiet visus papildpiederumus unizņemamos plauktu balst

Izmantojiet atlikušo siltumu, laisamazinātu enerģijas patēriņu.Izslēdziet gatavošanas zonu ap‐tuveni 5-10 minūtes pirms gata‐vošanas beigām.5.2 Dubult