AEG 47035VD-WN User Manual

47035VDET PLIIT KASUTUSJUHEND 2KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ33

PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDKÜPSETUSNÕUD• Nõu põhi peab olema võimalikultpaks ja tasane.• Terasemail- või alumiiniumnõud võivaskpõhjaga nõud võivad

Soo‐jusas‐teKasutamiseks: Aeg Näpunäiteid9 Suurte koguste vee ja pasta keetmiseks, liha pruunistamiseks (guljašš, pajapraad),friikartulite valmistamis

PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".Puhastage seadet pärast igakordset kasutamist.Kasutage alati puhta põhjaga keedunõ

AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".SEADME SISSE- JAVÄLJALÜLITAMINE1.Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahju‐funktsio

AHI - KELLA FUNKTSIOONIDELEKTRONPROGRAMMEERIJA1 2 34561Funktsiooni indikaatorid2Kellaaja näidik3Funktsiooni indikaatorid4Nupp +5Valikunupp6Nupp –Kella

AHI - TARVIKUTE KASUTAMINEHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".AHJUTARVIKUTE SISSEPANEKAsetage sisselibistatavad tarvikud ahju nii, et to‐pelt-kül

1 cmTeleskoopsiinide paigaldamine1.Keerake teleskoopsiini umbes 90°.2.Libistage teleskoopsiini tagaosas olev fik‐saator ahjuriiuli toe külge. Teleskoo

Ahjuriiuli ja sügava röstimispanni üheaegne sise‐staminePange ahjuriiul sügava röstimispanni peale. Pan‐ge ahjuriiul ja sügav röstimispann teleskoopsi

AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDETTEVAATUSTVäga mahlaste kookide küpsetamiselkasutage sügavat küpsetusplaati. Puu‐viljamahl võib jätta emailpinnale püsiva

ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjuta‐sandEelküpsetusaeg(minutites)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Väikesed koogid(500 g)emailitud küpse‐tusplaat 2. a

SISUKORD4 OHUTUSINFO7 SEADME KIRJELDUS8 ENNE ESIMEST KASUTAMIST9 PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE10 PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID12 PLIIT - PUHASTUS JA

ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjuta‐sandEelküpsetusaeg(minutites)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Rumeenia keeks(600 + 600 g)2 ümmargustalumiiniumpla

ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjuta‐sandEelküpsetusaeg(minutites)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Õhuke kook (500g)emailitud küpse‐tusplaat 2. ahju‐t

ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjuta‐sandEelküpsetusaeg(minutites)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Pitsa (1000 +1000 g)emailitud küpse‐tusplaat 1. ja

ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjuta‐sandEelküpsetusaeg(minutites)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Besee (400 +400 g)emailitud küpse‐tusplaat 1. ja 3.

ToitKüpsetusplaadi tüüp jaahjutasandEelküpse‐tusaeg (mi‐nutites)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Õunapirukas(1200 + 1200 g)2 ümmargust alumiinium‐

ToitKüpsetusplaadi tüüp jaahjutasandEelküpse‐tusaeg (mi‐nutites)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Rumeeniakeeks – tradit‐siooniline(600 +600 g)2 üm

PITSAFUNKTSIOON ToitKüpsetusplaadi tüüp ja ahjuta‐sandEelküpsetus‐aeg (minuti‐tes)Temperatuur(°C)Küpse‐tusaeg(minuti‐tes)Õunapirukas(1200 + 1200 g)2 ü

AHI - PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".• Puhastage seadme esiosa ehme lapi abil soo‐ja vee ja puhastusvahendiga.• Metallpin

AHJUUKSE PUHASTAMINEAhjuuksel on kaks üksteise taga olevat klaaspa‐neeli. Puhastamise hõlbustamiseks tõstke ah‐juuks eest ära.HOIATUSKui te üritate se

3.Sulgege ahjuuks esimesse avamise asen‐disse (poole peale). Seejärel tõmmake ustettepoole ja tõstke välja.114.Pange uks stabiilsele pinnale, mis on k

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatutoimimise ning lisasime teie

Ahju ukse ja klaaspaneeli tagasiasetamine44556Kui olete puhastamise lõpetanud, asetage ah‐juuks kohale tagasi. Selleks korrake kirjeldatudtoiminguid v

MIDA TEHA, KUI...Probleem Võimalik põhjus KõrvaldamineAhi ei soojene. Ahi ei ole sisse lülitatud. Lülitage ahi sisse.Ahi ei soojene. Kella pole seadis

PAIGALDAMINEHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".SEADME ASUKOHTEraldiseisva seadme võib paigaldada kas kappi‐de vahele või kõrvale või ka nurka.BA

МАЗМҰНЫ35 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР38 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ39 БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН40 ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ41 ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУAEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүруді барыншажеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, пайдаланудан бұрыносы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз:• Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздің қауіпсізд

• Сізде дұрыс оқшаулағыш құралдар болуғатиіс: желіні қорғайтын ажыратқыштар,сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынғанбұрандалы сақтандырғыштар), жергетұйық

– құрылғының табанына ешбір затты турақоймаңыз және оны алюминийфольгамен жаппаңыз;– құрылғының ішіне ыстық суды турақоймаңыз;– тамақ пісіріп болғанна

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫЖАЛПЫ КӨРІНІСІ111078912341 2 3 16541Пеш үстін басқаратын тетіктер2Температура индикаторы3Тұмшапеш температурасының тетігі4Электрондық

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.Сақтандыру туралы ескерту!Тұмшапештің есігін ашу

OHUTUSINFOEnne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutus‐juhend hoolega läbi:• et teaksite, kuidas tagada enda ja oma varaohutus• et kaitsta loodust•

ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ҚЫЗДЫРУ ПАРАМЕТРЛЕРІБасқарутетігіФункци

ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСЫДЫС-АЯҚ• Ыдыстың түбі барынша қалың, әрімүмкіндігінше тегіс болуға тиіс.• Эмальмен қапталған темірденжасалған, түбі а

ҚызупараметріТөмендегілер үшін қолданылады: Уақыт Ақыл-кеңес7-8 Қуырма, картоп пісірмесі, филеденжасалған стейк, стейк5-15минОрта шегіне келгендеаудар

ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.Құрылғыны әр пайдаланып болған сайы

ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕСӨНДІРУ1.Тұмшапеш ф

ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫЭЛЕКТРОНДЫҚ БАҒДАРЛАМАЛАҒЫШ1 2 34561Функция индикаторлары2Уақыт бейнебеті3Функция индикаторлары4+ түймешігі5Параметр таңда

ТҰМШАПЕШ - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ТҰМШАПЕШТІҢ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН САЛУПешті

1 cmСырғытпа сөрелерін орнату1.Сырғытпа жолды шамамен 90° градусқабұрыңыз.2.Сырғытпа жолдың артқы жағындағыбекітпені сөренің жолына сырғытыпенгізіңіз.

СЫРҒЫТПА ЖОЛДАР - ТҰМШАПЕШТІҢ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН САЛУПісіруге арналған жайпақ табаны немесеқуыруға арналған шұңғыл табанысырғытпаларға қойыңыз.Тұмшапеш

ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕССақтандыру туралы ескерту!Өте сулы қоспадан жасалған торттыпісіру үшін шұңғыл табақтықолданыңыз. Жемістің шырыныэмаль қап

• Veenduge, et toitepistikule pääseb pärast pai‐galdamist ligi.• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõm‐make toitekaablist. Tõmmake alati pistikust(k

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздыру уақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Алма бәліші(1200+1200 г)Алюминийменқапталған 2дөңгел

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздыру уақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Алма қосылғанашық бәліш(1900 г)эмальменқапталған нау

ЖЕЛДЕТКІШПЕН ПІСІРУ ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздыру уақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Тәтті таспалар(250 г)эмальменқап

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздыру уақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Майсыз бисквитторт (350 г)Алюминийменқапталған 1дөңг

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздыру уақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Шаруа наны(750 + 750 г)Алюминийменқапталған 2дөңгеле

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздыру уақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Майлы торт(600 + 600 г)эмальменқапталған науа,1 және

ТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Кішкенекекстер (500 +500 + 500 г)эмальмен қапталғанна

ТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Румын торты -дәстүрлі (600 +600 г)Алюминиймен қапталғ

ПИЦЦА ФУНКЦИЯСЫ ТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Алма бәліші(1200 + 1200 г)Алюминиймен

ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.• Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш сұйық

• Kui kasutate ahjupihusteid, järgige tootja juhi‐seid. Ärge pihustage midagi kütteelementideega termostaadi anduri peale (kui see on ole‐mas).• Ärge

жұмысын жеңілдету үшін тұмшапештің есігіналыңыз.Назарыңызда болсын!Есік өз орнында тұрғанда ішкіпанельді алуға әрекет жасасаңыз,тұмшапештің есігі жабы

3.Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне(жартылай) қарай жабыңыз. Алға қарайтартып, ұясынан шығарып алыңыз.114.Есікті жұмсақ мата төселген орнықтыжерге

Есік пен шыны панельді орнату44556Тазалау рәсімі аяқталғаннан кейін есіктіорнына салыңыз. Ол үшін әрекеттерді керіретпен орындаңыз.ТАРТПАНЫ АЛУТұмшапе

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТұмшапеш қызбай тұр. Тұмшапеш іске қосылмаған. Тұмшапешті іске қосыңыз.Тұмшапеш қызбай тұр. Сағат о

ОРНАТУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ҚҰРЫЛҒЫ ОРНАТЫЛАТЫН ЖЕРЖеке тұратын бұл құрылғыңыздың бір жағыннеме

ҚАЗАҚ65

66www.aeg.com

ҚАЗАҚ67

www.aeg.com/shop 892942788-B-042012

SEADME KIRJELDUSÜLEVAADE111078912341 2 3 16541Pliidi nupud2Temperatuuri indikaator3Ahju temperatuuri nupp4Elektronprogrammeerija5Temperatuuri nupp6Pli

ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".ETTEVAATUSTAhju ukse avamiseks võtke alati kinnikäepideme keskelt.ESIMENE PUHASTAMINE•

PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".SOOJUSASTMEDJuhtnupp Funktsioon0 Välja lülitatudKaheringilise keeduvälja lüliti1