AEG 47035VD-WN User Manual

47035VD CS Návod k použití 2HUHasználati útmutató 32

6.3 Příklady použití varné deskyNa‐stave‐ní te‐plotyVhodné pro: Čas(min)Tipy1 Udržení teploty hotového jídla. dlepotřebyNádobu zakryjte pokličkou.1-2

Použijte speciální škrabku na sklo.Škrabku přiložte šikmo ke skleně‐nému povrchu a posunujte ostřípo povrchu desky.– Odstraňte po dostatečném vy‐chlad

Funkce trouby PoužitíTurbo grilStřídavě funguje topný článek grilu a ventilátor trouby,díky kterému horký vzduch cirkuluje okolo připravova‐ného jídla

hr minhr min3.Pomocí + nebo - nastavte potřebnoufunkci hodin.Na displeji se zobrazí ukazatel na‐stavené funkce hodin. Po uplynutínastaveného času, zač

10.2 Vložení příslušenství troubyZásuvné příslušenství zasunujte tak, abyprohlubně byly vzadu v troubě asměřovaly dolů. Zasuňte příslušenství dodrážek

°C2.Na teleskopické výsuvy položte tva‐rovaný rošt a opatrně je zasuňte dospotřebiče.Před tím, než zavřete dvířka trouby,se ujistěte, že jste teleskop

ní tolik nekouřilo. Kondenzaci kouřezabráníte dolitím vody pokaždé, kdyžse odpaří.11.3 Doby pečeníDoba pečení záleží na druhu potravin,jejich konziste

JídloDruh plechu a po‐loha roštuČaspředehřátí(min)Teplota (°C)Dobavaření / pe‐čení (min)Plněné kynutékoláče (1200g)smaltovaný plechna úrovni 210 - 15

11.5 Intenzivní horkovzdušné pečení JídloDruh plechu apoloha roštuDobapředehřátí (vminutách)Teplota (°C)Doba přípravy(v minutách)Proužky těsta(250 g)s

JídloDruh plechu apoloha roštuDobapředehřátí (vminutách)Teplota (°C)Doba přípravy(v minutách)Koblihy (1200g)smaltovanýplech na úrov‐ni 2- 150 - 16030

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . .

JídloDruh plechu apoloha roštuDobapředehřátí (vminutách)Teplota (°C)Doba přípravy(v minutách)Rumunský pi‐škot (600 +600 g)2 kruhové hli‐níkové plechy(

11.6 Horkovzdušné pečení JídloDruh plechu a poloharoštuDobapředehřátí(v minu‐tách)Teplota(°C)Doba přípra‐vy (v minu‐tách)Proužky těsta(250 g)smaltovan

JídloDruh plechu a poloharoštuDobapředehřátí(v minu‐tách)Teplota(°C)Doba přípra‐vy (v minu‐tách)Dortový kor‐pus (800 g)smaltovaný plech naúrovni 215 2

JídloDruh plechu a poloharoštuDobapředehřátí(v minu‐tách)Teplota(°C)Doba přípra‐vy (v minu‐tách)Sněhové pu‐sinky (400 +400 + 400 g)smaltovaný plech na

JídloDruh plechu apoloha roštuDobapředehřátí (vminutách)Teplota(°C)Doba přípravy(v minutách)Celé kuře(1200 g)rošt na úrovni 22)- 220 - 230 45 - 551) O

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍViz kapitoly o bezpečnosti.• Přední stranu spotřebiče otřete měk‐kým hadříkem namočeným v roztokuteplé vody a č

12.3 Čištění dvířek troubyDvířka trouby se skládají ze dvou za se‐bou umístěných skleněných panelů. Či‐štění si usnadníte, vysadíte-li dvířkatrouby.UP

3.Přivřete dvířka trouby do první polo‐hy otevření (do poloviny). Pakdvířka vytáhněte směrem dopředu zjejich umístění.114.Položte je na pevnou plochu

Nasazení dvířek trouby a skleněného panelu44556Po vyčištění dvířka trouby nasaďte zpět.Proveďte stejný postup v obrácenémpořadí.12.4 Vysazení zásuvkyZ

13. CO DĚLAT, KDYŽ...Problém Možná příčina ŘešeníTrouba nehřeje. Trouba není zapnutá. Zapněte troubu.Trouba nehřeje. Hodiny nejsou nastave‐né.Nastavte

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐dá za škody a zraněn

BAMinimální vzdálenostiRozměry mmA 690B 15014.2 Technické údajeRozměryVýška 858 mmŠířka 500 mmHloubka 600 mmCelkový elektric‐ký výkon9135 WNapětí 230

sběrném dvoře nebo kontaktujtemístní úřad.ČESKY 31

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. BIZTONSÁGI EL

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐be helyezés vagy haszn

• Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügye‐let nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkez‐het.• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízz

• Ne telepítse a készüléket ajtó mellévagy ablak alá. Ezzel elkerülhető,hogy az ajtó vagy ablak kinyitásávalleverje a forró főzőedényt a készülék‐ről.

pés az áramütés elkerüléséhez szük‐séges.VIGYÁZATTűz- és robbanásveszély.• A felforrósított zsírok és olajok gyúlé‐kony gőzöket bocsáthatnak ki. Zsírr

• Ne tisztítsa a katalitikus zománcréte‐get (ha van) semmilyen mosószerrel.2.4 Belső világítás• Az izzó, illetve halogén lámpa olyan tí‐pusú, amely ki

3.2 Főzőfelület elrendezése140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm1 2 34561Főzőzóna 1200 W2Gőzkivezetés3Főzőzóna 900 / 2000 W4Főzőzóna 1200 W5Maradékhő vis

Körülbelül öt másodperc elteltével a vil‐logás megszűnik, a kijelző pedig a beál‐lított időt mutatja.Az idő módosításához nyomja letöbbször a gombot,

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

5.3 Maradékhő visszajelzőA maradékhő visszajelző világít, amikoregy főzőzóna forró.VIGYÁZATMaradékhő miatti égési sérülé‐sek veszélye.6. FŐZŐLAP - HAS

Hő‐fok‐beállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok7-8 Erős sütés, pirított vagdaltak,bélszín, marhaszeletek.5 - 15 Félidőben fordítsa meg.9 Nagy mennyiségű

8.2 Biztonsági felszerelésA veszélyes túlforrósodás megakadályo‐zása céljából (a készülék nem megfelelőhasználata vagy a részegységek meghi‐básodása m

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK9.1 Elektronikus programkapcsolóhr min1 2 13451Funkciók visszajelzői2Időkijelző3+ gomb4Kiválasztó gomb5- gombÓra funkció Alkalmaz

5.Forgassa kikapcsolt állásba a sütő‐funkciók vezérlőgombját és a hőmér‐séklet-szabályzót.9.3 Az órafunkciók törlése1.Annyiszor nyomja meg a Kiválaszt

A sütőpolc és a mély hússütő tepsiegyüttes behelyezéseHelyezze a sütőpolcot a mély hússütőtepsire. Tolja be a mély hússütő tepsit asütő egyik szintjén

FIGYELEMA teleszkópos sütősíneket tilosmosogatógépben tisztítani! A te‐leszkópos sütősíneket tilos kenni(zsírozni)!11. SÜTŐ - HASZNOS JAVASLATOK ÉS TA

ÉtelTepsi típusa éspolcszintElőmelegíté‐si idő (perc)Hőmérséklet(°C)Sütési idő(perc)Kelt almás sü‐temény (2000g)zománcozott tepsi,3. polcmagasság- 170

ÉtelTepsi típusa éspolcszintElőmelegíté‐si idő (perc)Hőmérséklet(°C)Sütési idő(perc)Parasztkenyér(750 + 750 g)2 kerek, alumí‐niumbevonatú tep‐si (átmé

ÉtelTepsi típusaés polcszintElőmelegítésidőtartama(perc)Hőmérséklet(°C)Főzés/sütésidőtartama(perc)Lepény (500g)zománcozotttepsi, 2. polc‐magasság10 15

Připojení k elektrické sítiUPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí požáru neboúrazu elektrickým proudem.• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalifik

ÉtelTepsi típusaés polcszintElőmelegítésidőtartama(perc)Hőmérséklet(°C)Főzés/sütésidőtartama(perc)Sertés roston(800 g)sütőpolc a 2.szintre, tész‐tasüt

ÉtelTepsi típusaés polcszintElőmelegítésidőtartama(perc)Hőmérséklet(°C)Főzés/sütésidőtartama(perc)Zsemle (800g)zománcozotttepsi, 3. polc‐magasság15 18

ÉtelTepsi típusa és polc‐szintElőmele‐gítés idő‐tartama(perc)Hőmérsék‐let(°C)Főzés/sütésidőtartama(perc)Péksütemé‐nyek (250 +250 g)zománcozott tepsi,

ÉtelTepsi típusa és polc‐szintElőmele‐gítés idő‐tartama(perc)Hőmérsék‐let(°C)Főzés/sütésidőtartama(perc)Sertésborda(600 g)sütőpolc a 3. szintre,tészta

ÉtelTepsi típusa és polc‐szintElőmele‐gítés idő‐tartama(perc)Hőmérsék‐let(°C)Főzés/sütésidőtartama(perc)Habcsók(400 + 400 g)zománcozott tepsi, 1.és 3.

ÉtelTepsi típusa éspolcszintElőmelegítésidőtartama(perc)Hőmérsék‐let (°C)Főzés/sütésidőtartama(perc)Csirkeegészben(1 200 g)2. sütőpolcszint 2)- 220 -

12. SÜTŐ - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATLásd a „Biztonság” című részt.• A készülék elejét meleg vizes és tisztí‐tószeres puha ruhával tisztítsa meg.• A

12.3 A sütőajtó tisztításaA sütő ajtajában két üveglap van egy‐más mögé beépítve. A tisztítás megkön‐nyítéséhez vegye le a sütő ajtaját.VIGYÁZATA sütő

3.Csukja vissza a sütőajtót az elsőnyitási pozícióig (félig). Ezután húz‐za előre és emelje ki a helyéről.114.Helyezze az ajtót stabil felületreúgy, h

A sütőajtó és az üveglap visszaszerelése44556Amikor befejeződött a tisztítás, szereljevissza a sütőajtót. Ehhez fordított sor‐rendben hajtsa végre a f

• Použitý olej, který obsahuje zbytky po‐travin, může způsobit požár při nižšíchteplotách než olej, který se používápoprvé.• Do spotřebiče, do jeho bl

13. MIT TEGYEK, HA...Jelenség Lehetséges ok Javítási módA sütő nem melegszikfel.Nem kapcsolta be a sü‐tőt.Kapcsolja be a sütőt.A sütő nem melegszikfel

BAMinimális távolságokMéretek mmA 690B 15014.2 Műszaki adatokMéretekMagasság 858 mmSzélesség 500 mmMélység 600 mmTeljes elektro‐mos teljesítmény9135 W

Juttassa el a készüléket a helyiújrahasznosító telepre, vagy lépjenkapcsolatba a hulladékkezelésértfelelős hivatallal.62www.aeg.com

MAGYAR 63

www.aeg.com/shop892953565-A-312012

2.5 LikvidaceUPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí úrazu či uduše‐ní.• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.• Odstraňte dveřní

Na koláče a sušenky.• Hluboký plech na pečeníPro pečení moučných jídel a masa,nebo k zachycování tuku.• Odnímatelné vysunovací drážkyZasunují se do ni

5. VARNÁ DESKA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍUPOZORNĚNÍViz kapitoly o bezpečnosti.5.1 Nastavení teplotyOvla‐dačFunkce0 Poloha VypnutoPřepínač dvojité zóny1 - 9 Nas