AEG 47005VC-MN User Manual

47005VC-mn LV Lietošanas instrukcija 2LT Naudojimo instrukcija 34

5.3 Atlikušā siltuma indikatorsSakarstot gatavošanas zonai, iedegasarī atlikušā siltuma indikators.BRĪDINĀJUMSPastāv risks gūt apdegumus atli‐kušā sil

Sildī‐ša‐nasiesta‐tījumsLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi6-7 Maigai cepšanai: eskalops, teļagaļa, kotletes, frikadeles, cīsiņi,aknas, mērces, olas, pank

8.2 Drošības termostatsDrošības termostats ir automāti‐skais siltuma izslēdzējs darbībastermostatam.Lai nepieļautu cepeškrāsns termostatabojājumus, ku

9. CEPEŠKRĀSNS - PULKSTEŅA FUNKCIJAS9.1 Elektroniskais programmētājs1 2 13451Funkciju indikatori2Laika displejs3Taustiņš +4Izvēles taustiņš5Taustiņš -

5.Pagrieziet cepeškrāsns funkciju re‐gulatoru un temperatūras regulatoruizslēgtā stāvoklī.9.3 Pulksteņa funkcijuatcelšana1.Vairākas reizes nospiediet

Cepeškrāsns plaukta un dziļās cepeš‐pannas vienlaicīga ievietošanaUzlieciet cepeškrāsns plauktu uz dziļāscepešpannas. Iestumiet dziļo cepešpan‐nu star

gatavošanas traukiem, receptēm undaudzumam.11.4 Apakšējais + Augšējais sildelements ĒdiensPaplātes veids unplaukta līmenisUzsildīšanaslaiks (minū‐tēs)

ĒdiensPaplātes veids unplaukta līmenisUzsildīšanaslaiks (minū‐tēs)Temperatū‐ra (°C)Gatavoša‐nas/cepša‐nas laiks(minūtēs)Pildīts raugamīklas pīrāgs(120

2) Pēc tam, kad izslēdzat ierīci, atstājiet pīrāgu cepeškrāsnī 10 minūtes.3) Iestatiet 250 °C temperatūru, lai uzsildītu cepeškrāsni.11.5 Gatavošana,

ĒdiensPaplātesveids unplaukta līme‐nisUzsildīšanaslaiks (minū‐tēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanaslaiks (minū‐tes)Kūka no bis‐kvītmīklas(350 g)1 ap

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

ĒdiensPaplātesveids unplaukta līme‐nisUzsildīšanaslaiks (minū‐tēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanaslaiks (minū‐tes)Rumāņu bis‐kvītkūka (600+ 600 g)2

11.6 Gatavošana, izmantojot ventilatoru ĒdiensPaplātes veids unplaukta līmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Temperatū‐ra(°C)Gatavošanas/cepšanaslaiks (m

ĒdiensPaplātes veids unplaukta līmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Temperatū‐ra(°C)Gatavošanas/cepšanaslaiks (minū‐tes)Dziļajā ce‐pešpannāgatavots pī‐r

ĒdiensPaplātes veids unplaukta līmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Temperatū‐ra(°C)Gatavošanas/cepšanaslaiks (minū‐tes)Rauga pīrā‐dziņi (800 +800 g)ema

ĒdiensPaplātes veidsun plaukta lī‐menisUzsildīšanaslaiks (minūtēs)Tempera‐tūra (°C)Gatavošanas/cepšanas laiks(minūtes)Sviesta kūka(600 g)emaljēta papl

ĒdiensPaplātes veids un plauk‐ta līmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Tempera‐tūra(°C)Gatavo‐šanas/cepša‐naslaiks(minū‐tes)Quiche Lorrai‐ne (1000 g)2. l

12.1 Plauktu atbalstu izņemšana21Plauktu atbalstus var izņemt, lai notīrītuiekšējās sānu sienas.1.Pavelciet plauktu atbalstu priekšējodaļu nost no sān

12.3 Cepeškrāsns durvjutīrīšanaCepeškrāsns durvīm ir divi stikla paneļi,kas uzstādīti viens aiz otra. Lai atvieglotutīrīšanu, noņemiet cepeškrāsns dur

3.Veriet ciet cepeškrāsns durvis, līdztās atrodas pirmajā atvēršanas pozī‐cijā (pusvirus). Tad pavelciet uzpriekšu un izņemiet no ligzdas.114.Novietoj

Durvju un stikla paneļa ievietošana44556Kad tīrīšana ir pabeigta, ievietojiet ce‐peškrāsns durvis. Lai to izdarītu, veiciettās pašas darbības apgriezt

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐miem, ko radījusi

Lietojiet tikai tādu pašu cepeškrāsnslampu kā tā, ko nomaināt. Tai ir jā‐būt ar tādu pašu jaudu un paredzētailietošanai tikai mājsaimniecības ierī‐cēs

14.1 Ierīces novietošanaBAVarat uzstādīt brīvi stāvošo ierīci ar skap‐jiem vienā vai abās pusēs vai telpas stū‐rī.Minimālie attālumiIzmērs mmA 690B 15

80-85mm317-322 mmKā uzstādīt aizsargu pret sasvēršanos1.Iestatiet pareizo augstumu un vietuiekārtai pirms sākat uzstādīt aizsar‐gu pret sasvēršanos.2.

šo simbolu kopā armājsaimniecības atkritumiem.Nododiet izstrādājumu vietējāotrreizējās pārstrādes punktā vaisazinieties ar vietējo pašvaldību.LATVIE

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. SAUGOS INSTRUKCIJA

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako užsužalojimus ir žal

• Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkiteprietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arbagesinimo apdangalu.• Nelaikykite daiktų ant

• Netraukite šio prietaiso už rankenos.• Būtina paisyti minimalių atstumų ikikitų prietaisų ir spintelių.• Prietaisas būtinai turi būti įrengtas posau

ĮSPĖJIMASGaisro arba sprogimo pavojus.• Kaitinant riebalus arba aliejų, gali kiltilengvai užsiliepsnojančių garų. Kaitin‐dami riebalus ir aliejų, būki

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė• Šiame prietaise naudojama apšvieti‐mo arba halogeninė lemputė yra skirtatik buitiniams prietaisams. Nenaudoki‐te jos bū

• Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pie‐skatīšanas, var izcelties ugunsgrēks.• Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīciu

3.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas140 mm180 mm140 mm120/180 mm1 235 41Kaitvietė, 1200 W2Kaitvietė, 1800 W3Kaitvietė, 1200 W4Likusios šilumos indi

Jeigu norite pakeisti laiką, mirk‐sint paros laiko funkcijos indika‐toriui, spaudinėkite . Funkcijų„Trukmė“ arba „Pabaiga“ tuo pat metu nustatyti ne

6. VIRYKLĖS VIRŠUS. NAUDINGI PATARIMAI6.1 Prikaistuviai• Prikaistuvio dugnas turi būtikuo storesnis ir lygesnis.• Naudojant prikaistuvius, paga‐mintus

Kaiti‐nimolygisNaudojimas: Truk‐mė(min.)Patarimai7-8 Intensyvus kepimas, smulkiaisupjaustytos paskrudintos bul‐vės, nugarinės žlėgtainis, bifš‐teksas.

Sumažėjus temperatūrai, orkaitė vėl įsi‐jungia automatiškai.ĮSPĖJIMASApsauginis termostatas veikia tiktuo atveju, jeigu netinkamai vei‐kia orkaitės te

Orkaitės funkcija NaudojimasAtitirpintiŠaldytam maistui atšildyti. Temperatūros valdymorankenėlė turi būti išjungimo padėtyje.9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO

tes mirksi šis indikatorius ir skambagarso signalai.Naudojant funkcijas „Trukmė“ ir „Pabaiga“ , prietaisas išsi‐jungia automatiškai.4.Norėdami išjun

Orkaitės lentynos ir gilaus kepimo indoįdėjimas kartuUždėkite orkaitės lentyną ant gilaus kepi‐mo indo. Įstumkite gilų kepimo indą tarporkaitės lygių

11.4 Gaminimas naudojant viršutinį ir apatinį kaitinimą Maisto pro‐duktasSkardos tipas irlentynos lygisĮkaitinimolaikas (min.)Temperatū‐ra, °CGaminimo

Maisto pro‐duktasSkardos tipas irlentynos lygisĮkaitinimolaikas (min.)Temperatū‐ra, °CGaminimo /kepimo lai‐kas (min.)Šveicariškasobuolių apke‐pas (190

• Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierī‐ci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aiz‐sargcimdus.• Nevelciet ierīci aiz roktura.• Nodrošiniet starp bla

11.5 Intensyvus karšto oro srautas PatiekalasSkardos tipasir lentynos ly‐gisĮkaitinimo lai‐kas (minutė‐mis)Temperatūra,°CGaminimo /kepimo laikas(minut

PatiekalasSkardos tipasir lentynos ly‐gisĮkaitinimo lai‐kas (minutė‐mis)Temperatūra,°CGaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Džiovintų vai‐sių pyragas(1200

PatiekalasSkardos tipasir lentynos ly‐gisĮkaitinimo lai‐kas (minutė‐mis)Temperatūra,°CGaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Rumuniškasbiskvitinis py‐ragas

11.6 Karšto oro srautas Maisto pro‐duktasSkardos tipas ir lenty‐nos lygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Temperatū‐ra(°C)Gaminimo /kepimo laikas(minutėmi

Maisto pro‐duktasSkardos tipas ir lenty‐nos lygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Temperatū‐ra(°C)Gaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Viščiukas(1400 g)orkai

Maisto pro‐duktasSkardos tipas ir lenty‐nos lygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Temperatū‐ra(°C)Gaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Šveicariškasvyniotinis

PatiekalasSkardos tipas irlentynos lygisĮkaitinimo lai‐kas (minutė‐mis)Tempera‐tūra (°C)Gaminimo / ke‐pimo laikas (mi‐nutėmis)Sviestinispyragas (600g)

PatiekalasSkardos tipas ir lentynoslygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Tempera‐tūra(°C)Gamini‐mo / ke‐pimolaikas(minutė‐mis)Quiche Lorrai‐ne (1000 g)2-a

12.1 Lentynėlių išėmimas21Galite ištraukti lentynėles ir išvalyti šoni‐nes sieneles.1.Atitraukite lentynėlės priekį nuo šoni‐nės sienelės.2.Lentynos a

ĮSPĖJIMASOrkaitės durelės gali staiga užsi‐daryti, jei jūs bandysite išimti vidi‐nes stiklo plokštes, kai durelėsnebus išimtos.ĮSPĖJIMASPrieš valydami

BRĪDINĀJUMSPastāv aizdegšanās vai sprā‐dziena risks.• Uzkarsēti tauki un eļļa var radīt uzlie‐smojošu tvaiku. Gatavojot ar taukvie‐lām un eļļu, netuvi

3.Uždarykite orkaitės dureles iki pir‐mos atidarymo padėties (pusiau pri‐verkite dureles). Tada patraukite įpriekį ir išimkite iš joms skirtos vie‐tos

Orkaitės durelių ir stiklo plokštės įstatymas44556Baigę valyti, įtaisykite orkaitės dureles.Norėdami tai padaryti, aprašytus veiks‐mus atlikite atvirk

ties galingumo ir skirta tik buitiniamsprietaisams.4.Uždėkite stiklinį gaubtelį.13. KĄ DARYTI, JEIGU...Gedimas Galima priežastis AtitaisymasKaitlentė

14.1 Prietaiso pastatymo vietaBAAtskirai stovintį prietaisą galite montuotisu spintelėmis iš vienos arba dviejų pu‐sių, o taip pat statyti kampe.Mažia

80-85mm317-322 mmKaip įrengti apsaugą nuo pasvirimo1.Prieš pritvirtindami apsaugą nuo pa‐svirimo, nustatykite tinkamą prietaisoaukštį ir jo pastatymo

gaminį į vietos atliekų surinkimopunktą arba susisiekite su vietnossavivaldybe dėl papildomosinformacijos.LIETUVIŲ 65

66www.aeg.com

LIETUVIŲ 67

www.aeg.com/shop892963609-A-402013

2.4 Iekšējais apgaismojums• Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halo‐gēna spuldze paredzēta tikai mājsaim‐niecības ierīcēm. Nelietojiet to telpuapgaismo

3.2 Plīts virsmas shēma140 mm180 mm140 mm120/180 mm1 235 41Gatavošanas zona 1200 W2Gatavošanas zona 1800 W3Gatavošanas zona 1200 W4Atlikušā siltuma in

Pēc aptuveni piecām sekundēm indika‐tors pārstāj mirgot un displejs rāda iesta‐tīto diennakts laiku.Lai mainītu laika iestatījumu, vai‐rākas reizes sp