Aeg BS 14 G User Manual

Original instructions OriginalbetriebsanleitungNotice originaleIstruzioni originaliManual originalManual originalOorsp

VII  

VIIIclick

11EnglishGB BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GDrilling capacity in steel ...10

12EnglishGBECDECLARATION OF CONFORMITYWe declare under our sole responsibility that this product is in confor-mity with the following standards or st

13DeutschD BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GBohr-ø in Stahl ...10

14DeutschDCEKONFORMITÄTSERKLÄRUNGWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten üb

15FrançaisFr BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14Gø de perçage dans acier ...10 m

16FrançaisFrDECLARATION CE DE CONFORMITÉNous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normali

17ItalianoI BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14Gø Foratura in acciaio ...10

 Bitt

18ItalianoIDICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CEDichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alla seguenti

19EspañolE BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GDiámetro de taladrado en acero ...10 mm...

20EspañolEDECLARACION DE CONFORMIDAD CEDeclaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos

21PortuguêsPor BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14Gø de furo em aço ...

22PortuguêsPorDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CEDeclaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos

23NederlandsNed BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GBoor-ø in staal ...

24NederlandsNedEC  VERKLARING VAN OVEREENSTEMMINGWij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten: EN 60745-1:2

25DanskDan BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GBor-ø i stål ...

26DanskDanCEKONFORMITETSERKLÆRINGVi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overens-stemmelse med følgende normer eller norma-tive d

27NorskNor BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GBor-ø i stål ...

 IIIIIV Aufnahme aufschraubenVAufnahme aufschraubenIXIIVIVIIIVII

28NorskNorCESAMSVARSERKLÆRINGVi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer overens med de følgende normer eller normative dokumenter. EN 607

29SvenskaSve BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GBorrdiam. in stål...1

30SvenskaSveCEFÖRSÄKRANVi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60

31SuomiSuo BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GPoran ø teräkseen ...10 m

32SuomiSuoTODISTUS CESTANDARDINMUKAISUUDESTATodistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on allalueteltujen standardien ja standardoimi

33ΕλληνικάEL BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GΔιάμετρος τρύπας σε χάλυβα ...10 mm...

34ΕλληνικάELΗΛΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚΔηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι αυτό το προϊόν ανταποκρίνεται στα ακόλουθα πρότυπα ή έγγραφα τυποποίησης. E

35TürkçeTür BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GDelme çapı çelikte ...10

36TürkçeTürCE UYGUNLUK BEYANITek sorumlu olarak bu ürünün 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/EC, 2004/108/EC yönetmelik hükümleri uyarınca aşağıdaki normlara

37ČeskyČes BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GVrtací ø v oceli ...

IIclick        .

38ČeskyČesCEPROHLÁŠENÍ O SHODĚSe vší zodpovědností prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá následujícím normám a normativním dokumentům: EN 60745-1:2

39SlovenskySlov BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GPriemer vrtu do ocele ...1

40SlovenskySlovCE  VYHLÁSENIE KONFORMITYVyhlasujeme v našej výhradnej zodpovednosti, že tento produkt zodpovedá nasledovným normám alebo normatívnym

41PolskiPol BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GZdolność wiercenia w stali ...10 mm..

42PolskiPolDEKLARACJA ZGODNOŚCI CEOświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt ten odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatyw

43MagyarMag BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GFurat-ø acélba ...1

44MagyarMagCEAZONOSSÁGI NYILATKOZATTeljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék megfelel a következő szabványoknak vagy szabványossá

45SlovenskoSlo BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GVrtalni ø v jeklu ...

46SlovenskoSloCEIZJAVA O KONFORMNOSTIZ lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta produkt skladen z nasledn-jimi normami ali normativnimi dokumenti.

47HrvatskiHrv BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GBušenje-ø u čelik ...

II 

48HrvatskiHrvCEIZJAVA KONFORMNOSTIIzjavljujemo na osobnu odgovornost, da se ovaj proizvod slaže sa slijedećim normama ili normativnim dokumentima. E

49LatviskiLat BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GUrbšanas diametrs tēraudā ...10 mm..

50LatviskiLatATBILSTĪBA CE NORMĀMAr šo apliecinām, ka esam atbildīgi par to, lai šis produkts atbilstu sekojošām normām vai normatīvajiem dokumentiem:

51LietuviškaiLiet BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GGręžimo ø pliene ...

52LietuviškaiLietCE ATITIKTIES PAREIŠKIMASMes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka tokias normas arba normatyvinius dokumentus: EN 60745-

53EestiEst BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GPuurimisläbimõõt terases ...10 mm...

54EestiEstEÜ VASTAVUSAVALDUSMe deklareerime ainuvastutajatena, et antud toode on kooskõlas järgmiste normide või normdokumentidega: EN 60745-1:2009 +

55PусскийPYC BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GПроизводительность сверления в стали ...10 mm...

56PусскийPYC  Ни в коем случае не пользоваться переключателем скорости при включенном инструменте!Новый аккумулятор заряжае

57българскиБЪЛ BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GДиаметър на свредлото за стомана ...10 mm...

III 

58българскиБЪЛ  Ц  ЪДекларираме на собствена отговорност, че този продукт съответства на следните стандарти или нормативни до

59RomăniaRo BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GCapacitate de găurire în otel ...10 mm..

60RomăniaRoDECLARAŢIE DE CONFORMITATEDeclarăm pe propria răspundere că acest produs este în conformitate cu urmatoarele standarde sau documente standa

61МакедонскиMak BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14GКапацитет на дупчење во челик ...10 mm...

62МакедонскиMakЦЈ  Ние во целосна одговорност изјавуваме дека овој производ е во сообразност со следните стандарди и стандард

63中中中中中文 中文 BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14G钻孔直徑在钢材 ...10 mm ... 10 mm ...

64中中中中中文中文用。不可以使用本充电器为其它系列的电池充电。充电器的充电格中，不可以存在任何金属物质（可能产生短路）。不可拆开蓄电池和充电器。蓄电池和充电器必须储藏在干燥的空间，勿让湿气渗入。在过度超荷或极端的温度下，可能从损坏的蓄电池中流出液体。如果触摸了此液体，必须马上使用肥皂和大量清水冲洗

65Ara                . 

66Ara           mm 10 ... mm

w w w . a e g - p t . c o m

IV

VAufnahme aufschrauben

2, 4, 6... ...22, 24BSB 12GBSB 14GVI