Aeg PHE 5642 User Manual

Bedienungsanleitung/Garantie 04Gebruiksaanwijzing 10Mode d’emploi 15Instrucciones de servicio 20Istruzioni per l’uso 25Instruction Manual 30Instrukcja

Nederlands10GebruiksaanwijzingDank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.Symbolen in deze bedieningshandleidingBe

Nederlands11Omgaan met batterijen WAARSCHUWING: Ontploffingsgevaar!Stel de batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Gooi nooit bat

Nederlands12 OPMERKING: Voor een effectievere behandeling• Ukuntdeindividuelegebiedenkeeropkeerbehandelen.• Gebruikderolleropdeaangetas

Nederlands13Reiniging LET OP:• Hetapparaatnietinwateronderdompelen.Ditkandeelektronicabeschadigen.• Geenscherpeofagresievereinigingsmi

Nederlands14Verwijdering• Verwderdebatteruithetbattervak.• Werpdebatterbeengeschiktinzamelpuntofdedistributeurweg.Ditproductma

Français15Mode d’emploiMerci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.Symboles de ce mode d’emploiLes inform

Français16• Pourlasécuritédevosenfants,garderhorsdeleurportéetouslesemballages(sachetsen plastique, pièces de cloisonnement, polystyrè

Français17Conseils d’utilisationComment cette méthode pour éliminer les callosités fonctionne-t-elle ?Lerevêtementspécialélimineendouceurl’excès

Français183. Lenouveaurouleauoulerouleaunettoyés’emboîtesurl’appareilenexerçantunelégère pression.Bouton On/OffUtilisez le verrou 6 pou

Français19Elimination• Enlevezlapileducompartimentàpiles.• Jetezlapiledansuncentredecollecteoudistributeurapproprié.Ceproduitned

DeutschInhaltÜbersicht der Bedienelemente ... Seite 3Bedienungsanleitung ... Seite 4Technische Daten ...

Español20Manual del usuarioLe agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.Símbolos en este manual de instru

Español21• Paralaseguridaddesushijos,mantengalaspiezasdeembalaje(bolsasdeplástico,cartones, porexpan, etc.) fuera de su alcance. ¡AVISO

Español22Recomendaciones de uso¿Cómo funciona este método de eliminación de callos?El recubrimiento especial elimina suavemente el exceso de piel. El

Español23Interruptor de encendido/apagadoUse el bloqueo 6 para evitar que el aparato se encienda accidentalmente.1. Antes del uso, compruebe de nuevo

Español24Eliminación• Quitelabateríadelcompartimentodelabatería.• Deshágasedelabateríaenunpuntoapropiadoderecogidaodistribuidor.E

Italiano25Manuale dell’utenteGrazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.Simboli per questo manuale di is

Italiano26Maneggiamento delle batterie AVVISO: Pericolo di esplosione!Non esporre le batterie a temperature elevate o luce solare diretta. Non gettare

Italiano27 NOTA: Per rendere il trattamento più efficace• Trattarelesingleareeripetutamente.• Applicareilrullosulleareeinteressatedadivers

Italiano28Pulizia ATTENZIONE:• Nonimmergereildispositivoinacqua.Sirischiadidanneggiarelaparteelettrica.• Nonusaredetergentitaglienti

Italiano29Smaltimento• Rimuoverelabatteriadall’appositovano.• Smaltirelabatteriapressounappositocentrodiraccoltaodistributore.Questo

Locatie van bedieningselementenSituation des commandesUbicación de los controlesPosizione dei comandiLocation of ControlsLokalizacja kontrolekA kezelő

English30User manualThank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.Symbols in these Instructions for UseImportant info

English31Handling of batteries WARNING: Danger of explosion!Do not expose the batteries to high temperatures or direct sunlight. Never throw batter-ie

English32 NOTE: To make the treatment more effective• Alwaysapplytherollergently.• Youcantreatindividualareasagainandagain.• Applythe

English33Cleaning CAUTION:• Donotimmersethedeviceinwater.Thiscoulddestroytheelectronics.• Donotusesharporabrasivecleaningagents.1.

English34Disposal• Removethebatteryfromthebatterycompartment.• Disposeofthebatteryatanappropriatecollectionpointordistributor.This

Język polski35Instrukcja obsługiDziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia spra-wi Państwu radość.Symbole użyte

Język polski36Obsługa baterii OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo wybuchu!Nie narażać baterii na wysokie temperatury lub bezpośrednie nasłonecznienie. Nigd

Język polski37 WSKAZÓWKA: Aby działanie było bardziej efektywne• Zawszedelikatniedociskaćwałek.• Możnawielokrotniepielęgnowaćposzczególneobs

Język polski38Czyszczenie UWAGA:• Niezanurzaćurządzeniawwodzie.Tomożeuszkodzićelementyelektroniczne.• Niestosowaćostrychaniżrącychśrod

Język polski39atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsłu-gi urządzenia.Nabywcy przysługuje prawo do wymi

Deutsch4BedienungsanleitungVielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.Symbole in die

Magyarul40Használati útmutatóKöszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készü-léket.A használati útmutatóban ta

Magyarul41• Agyermekekbiztonságaérdekébenacsomagolóanyagokat(műanyagzacskó,karton,styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen. FIGYELM

Magyarul42Tippek a használathozHogyan működik a bőrkeményedés-eltávolító?A speciális bevonat finoman eltávolítja a felesleges bőrt. A forgó görgő gyors

Magyarul43A görgők cseréjeHigiéniai okokból a különböző felhasználók számára a görgők színkódoltak.1. Ha meg szeretné tisztítani vagy ki szeretné cse

Magyarul44Hulladékkezelés• Távolítsaelazelemetazelemtartóból.• Adjaleazelemetegymegfelelőgyűjtőpontbanvagykereskedőnél.Ezaterméknem

Українська45Посібник користувачаДякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можли-востями.Символи в цій інструкції з екс

Українська46• Задлябезпекивашихдітейзберігайтепакувальнийматеріал(пластиковіпакети,скоби, пінопласт тощо) у місцях, недоступних для дітей. П

Українська47Поради щодо використанняЯк працює цей засіб видалення затверділої шкіри?Спеціальне покриття м’яко видаляє надлишок шкіри. Обертовий ролик

Українська48Заміна роликівІз митою дотримання санітарно-гігієнічних вимог ролики мають кольорове маркуван-ня для різних користувачів.1. Якщо потрібно

Русский49Руководство по эксплуатацииСпасибозавыборнашегопродукта.Надеемся,онвампонравится.Символы применяемые в данном руководстве пользовател

Deutsch5• ZurSicherheitIhrerKinderlassenSiekeineVerpackungsteile(Plastikbeutel,Karton,Styropor, etc.) erreichbar liegen. WARNUNG!Lassen Sie

Русский50• Длябезопасностидетейдержитеупаковочныематериалы(полиэтиленовыемешки, прокладки, пенополистирол и т. д.) в месте, не доступном им. П

Русский51Рекомендации по использованиюКак работает этот метод снятия каллуса? Специальное покрытие аккуратно снимает лишнюю кожу. Вращающийся ролик бы

Русский52Замена роликовПо гигиеническим соображениям ролики отличаются цветами для разных пользова-телей. 1. Если вы хотите очистить или заменить рол

Русский53Технические характеристикиМодель: ...

54   1

55  

56

57

Stand 09/13PHE 5642GARANTIEKARTEwarranty card • garantiekaart • carte de garantie • scheda di garanzia • tarjeta de garantía • cartão de garant

Deutsch6Tipps für die AnwendungWie funktioniert diese Methode der Hornhautentfernung?Die spezielle Beschichtung schleift die überschüssige Haut sanft

Deutsch73. Die neue oder gereinigte Rolle rastet unter leichtem Druck am Gerät ein.Ein-/AusschalterDurch den Riegel 6 kann das Gerät nicht unbeabsich

Deutsch8Hinweis zur RichtlinienkonformitätHiermit erklärt die Firma Elektro-technische Vertriebsgesellschaft, dass sich das Gerät PHE 5642 in Übereins

Deutsch9Entsorgung• NehmenSiedieBatterienausdemBatteriefach.• GebenSiedieverbrauchtenBatterienbeizuständigenSammelstellenoderbeimHän