AEG MATMÄSSIGI User Manual

MATMÄSSIGFISEIS

• jonkin symbolin päällä on jokin esine(esim. kattila, pyyheliina tms.) pitempäänkuin noin 10 sekunnin ajan.• jos keittoaluetta ei kytketä poistoiminn

Kosketa ajastimen painiketta tai jaaseta aika väliltä 00 ja 99 minuuttia. Kunkeittoalueen merkkivalo vilkkuu hitaasti,ajan laskenta on käynnissä.

• Kytke laite pois toiminnasta painamalla.Lapsilukon deaktivoiminen yhdenkäyttökerran ajaksi• Kytke laite toimintaan painamalla .Symboli syttyy.• K

Vihjeitä ja neuvojaÄänet käytön aikanaKun keittoalue kytketääntoimintaan, se voi surista hetkenaikaa. Tämä on kaikkienkeraamisten keittotasojenominais

Ruokaroiskeiden ja kiinnipalaneen lianpoistaminen1. Poista sokeripitoinen ruoka, muovi jaalumiinifolio välittömästi kaapimenavulla (ei sisälly laittee

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideÄänimerkkiä ei kuulu, kunkosketat käyttöpaneelin pai-nikkeita.Äänimerkit on poistettu käy-töstä.Ota äänimerki

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide syttyy ajastinnäyttöön.Sähköliitäntä on virheellinen.Keittotaso on liitetty vain yh-teen vaiheeseen.Tarkista

VAROITUS! Kaikkisähkökytkennät tulee jättäävaltuutetun asentajan vastuulle.Sähköliitäntä• Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,tarkista, että arvo

Yksivaiheinen liitäntä 220 V - 240 V ~ Kaksivaiheinen liitäntä 400 V 2L-1N ~N Sininen N SininenL Musta tai ruskea L1 Musta L2 RuskeaKiristä kytkent

EnergiatehokkuusTuotetiedot seuraavan mukaisesti: EU 66/2014Mallin tunnus MATMÄSSIG303.688.22Keittotasotyyppi SisäänrakennettukeittotasoKeittoalue

SUOMITämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:nnimeämistä huoltopalveluista sekä heidän puhelinnumeronsa.SVENSKAVar god se den si

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.IKEA-TAKUUIKEA-takuun voimassaoloTämä takuu on voimassa viisi (5) vuottalaitteen IKEA:s

suojukset, näytöt, kytkimet, kotelot jakoteloiden osat, ellei näitä vahinkojavoida osoittaa valmistusvirheidenaiheuttamiksi.• Tapaukset, joissa vikaa

Tämän oppaan viimeisellä sivulla ontäydellinen luettelo IKEA:n nimeämistäyhteyshenkilöistä sekä heidänpuhelinnumeronsa.Jotta voimme palvella Sinuamahd

InnehållSäkerhetsinformation 23Säkerhetsinstruktioner 25Produktbeskrivning 27Daglig användning 28Råd och tips 31Skötsel och rengöring 32Felsökning 32I

• Barn under 3 år får ej vistas i närheten av den här apparatennär den är igång.Allmän säkerhet• VARNING: Produkten och åtkomliga delar blir mycket va

SäkerhetsinstruktionerInstallationVARNING! Produkten måsteinstalleras av en behörig person.• Avlägsna allt förpackningsmaterial.• Installera eller anv

produkten från nätet vid alla poler.Kontaktöppningen på isolationsenhetenmåste vara minst 3 mm bred.AnvändVARNING! Risk för skador,brännskador eller e

AvfallshanteringVARNING! Risk för kvävning ellerskador.• Kontakta kommunen för information omhur produkten kasseras korrekt.• Koppla loss produkten fr

7 / För att öka eller minska tiden.8 / För att öka eller minskaeffektlägena.9 För att aktivera funktionen STOP+GO.EffektlägesdisplayerDisplay Besk

Effektläge Säkerhetsavstäng-ning efter, - 6 timmar - 5 timmar4 timmar - 1,5 timmarOm ett olämpligt kokkärlanvänds, tänds i displayenoch efter 2 mi

SUOMI 4SVENSKA 23ÍSLENSKA 42

kvarvarande tid räknas ned till 00.Kokzonens indikator slocknar.SignalurDu kan använda den här funktionen som Signalur när produkten är på ochkokzoner

• - ljudet är avstängt.• - ljudet är på.Vänta tills produkten stängs av automatisktför att bekräfta ditt val.Om du av misstag trycker på ,kommer en

KokkärlsstorlekarInduktionskokzoner anpassar sigautomatiskt efter storleken på kokkärletsbotten. Kokkärlet måste dock ha en minstadiameter beroende på

Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak Avhjälpa feletProdukten kan inte sättas påeller fungerar inte.Produkten är inte anslutentill strömförsörjningen

Problem Möjlig orsak Avhjälpa felet-symbolen och ett num-mer visas på timerdisplayen.Fel på elektronisk kompo-nent.Koppla loss produkten fråneluttaget

Om du har använt produkten påfel sätt eller om installationen intehar utförts av en behörigtekniker, och du måste tillkalla enservicetekniker från vår

• Jordkabeln är ansluten tillkopplingsplinten och måste vara längreän strömförande kablar.• Sätt fast anslutningskabeln medkabelklämma.Hällens kopplin

Tekniska dataTypskyltIKEA of Sweden ABSE - 343 81 Älmhult 21552DGT230 V303.688.22Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. Model MATMÄSSIG Typ 60 GAD

Diameter på runda kokzo-ner (Ø)Vänster framVänster bakHöger framHöger bak21,0 cm18,0 cm14,5 cm18,0 cmEnergiförbrukning per kok-zon (EC electric cookin

Sortimentet av produkter som benämnsLAGAN och alla produkter inköpta hosIKEA före den 1 augusti 2007.Vem utför service?IKEAs serviceleverantör tillhan

SisältöTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 6Laitteen kuvaus 8Päivittäinen käyttö 9Vihjeitä ja neuvoja 13Hoito ja puhdistus 13Vianmääritys 14Asennus

• Kostnader för att utföra den initialainstallationen av IKEA-produkten. Omemellertid en av IKEA:sserviceleverantörer, eller dessauktoriserade service

SPARAFÖRSÄLJNINGSKVITTOT!Försäljningskvitto är ditt bevis påköpet och krävs för att garantinskall gälla. Observera attförsäljningskvittot också angerI

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 42Öryggisleiðbeiningar 44Vörulýsing 46Dagleg notkun 47Góð ráð 50Umhirða og þrif 51Bilanaleit 51Innsetning 54Tenging við

• Alltaf verður að halda börnum 3 ára og eldri frá þessuheimilistæki þegar það er í notkun.Almennt öryggi• VIÐVÖRUN: Heimilistækið og aðgengilegir hlu

ÖryggisleiðbeiningarUppsetningAÐVÖRUN! Viðurkennduruppsetningaraðili verður aðsegja heimilistækið upp.• Fjarlægðu allar umbúðir.• Ekki setja upp eða n

• Ef rafmagnsinnstungan er laus, skal ekkitengja rafmagnsklóna.• Ekki toga í snúruna til að taka tækið úrsambandi. Taktu alltaf um klóna.• Notaðu aðei

• Slökktu á heimilistækinu og láttu þaðkólna áður en þú hreinsar það.• Aftengdu heimilistækið frárafmagnsgjafanum áður en unnið er viðviðhald.• Notaðu

3 Til að kveikja á aflauka (Booster)(skjárinn sýnir ).4Orkustillingarskjár: , - .5Vísar tímastillis á eldunarhellum. 6Skjár tímastillis: 00 - 99

Táknið lýsist upp. Áður eneldunarhellan er notuð aftur þarf að stillahana á .Orkustilling Sjálfslokknun eftir, - 6 klukkustundir - 5 klukkustundi

eldunarhelluna leiftrar hraðar. Snertu ogtíminn sem eftir er er þá talinn aftur á bak til 00. Vísirinn fyrir eldunarhelluna slokknar.MínútuteljariÞú

• 3-vuotiaat ja sitä nuoremmat lapset tulee pitää kaukanatästä laitteesta aina sen ollessa toiminnassa.Yleiset turvallisuusohjeet• VAROITUS: Laite ja

• - slökkt er á hljóðinu.• - kveikt er á hljóðinu.Til að staðfesta val þitt skaltu bíða þangaðtil slokknar sjálfkrafa á heimilistækinu.Ef þú ýtir óv

Stærð eldunarílátsSpanhellur laga sig sjálfkrafa að stærðbotns eldunarílátsins. Það þarf þó að hafavisst lágmarksþvermál miðað við stærðeldunarhellunn

Hvað skal gera ef...Vandamál Hugsanleg orsök ÚrræðiEkki er hægt að kveikja áheimilistækinu eða það virk-ar ekki.Heimilistækið er ekki tengtvið rafmagn

Vandamál Hugsanleg orsök Úrræði-merki plús númer birtastá tímastillisskjánum.Raftæknileg villa íhlutar. Taktu tækið úr sambandi viðrafmagn í nokkrar m

Ef villa kemur upp skaltu fyrst reyna aðleysa vandamálið sjálf(ur). Ef þú getur ekkileyst vandamálið sjálf(ur) skaltu hafasamband við símaþjónustu IKE

• Við tengingu við rafmagn oguppsetningu tengileiðslna verður þú aðfara eftir tengingarteikningunni.• Jarðtengingarleiðslan er tengd við skautog verðu

TæknigögnMerkiplataIKEA of Sweden ABSE - 343 81 Älmhult 21552DGT230 V303.688.22Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. Model MATMÄSSIG Typ 60 GAD D

Þvermál kringlóttra eldun-arhella (Ø)Framan til vinstriAftan til vinstriFraman til hægriAftan til hægri21,0 cm18,0 cm14,5 cm18,0 cmOrkunotkun á hverja

Heimilistækjalínan sem nefnist LAGAN ogöll heimilistæki keypt hjá IKEA fyrir 1. ágúst2007.Hver sér um þjónustuna?Þjónustuaðili IKEA veitir þjónustuna

þjónustuaðili IKEA eða samþykktsamstarfsviðgerðarþjónusta gerir við eðaskiptir heimilistækinu samkvæmtskilmálum þessarar ábyrgðar, munþjónustuaðilinn

TurvallisuusohjeetAsennusVAROITUS! Laitteen asennustulee jättää valtuutetunasentajan vastuulle.• Poista kaikki pakkausmateriaalit.• Vaurioitunutta lai

GEYMDU SÖLUKVITTUNINA!Hún er þín staðfesting ákaupunum og skilyrði þess aðábyrgðin gildi. Athugaðu að ákvittuninni sést jafnframt IKEA-vöruheiti og -n

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

62

63

867333397-A-362017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-2025350-1

• Sähköasennuksessa on oltava erotin,joka mahdollistaa laitteen irrottamisensähköverkosta kaikista navoista.Erottimen kontaktiaukon leveys on oltavavä

HävittäminenVAROITUS! Henkilövahinko- taitukehtumisvaara.• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisestahävittämisestä paikalliseltaviranomaiselta.• Irrota

6Ajastimen näyttö: 00 - 99 minuuttia.7 / Ajan lisääminen taivähentäminen.8 / Tehoasetusten suurentaminen japienentäminen.9 Toiminnon STOP+GO kytke