AEG L99691HWD User Manual Page 1

USER MANUALPL Instrukcja obsługiPralko-suszarkaL99691HWD

• Dokładnie oczyścić i osuszyć spódurządzenia.• Nie stosować alkoholu,rozpuszczalników ani produktówchemicznych.ABOdpowiednio dopasować położenie list

• Zdjąć przewód zasilający i wążspustowy z uchwytów.Z węża spustowego możewypływać woda. Jest torezultat testów z użyciemwody przeprowadzanychw fabryc

3.3 Instalacja pod blatem600 mm600 mm≥ 870 mmUrządzenie można zainstalować jakowolnostojące lub pod blatem kuchennym,zachowując odpowiednią przestrzeń

3.5 Wąż dopływowy20O20O45O45O• Podłączyć wąż do tylnej częściurządzenia. Wąż dopływowy możnaobracać jedynie w lewo lub w prawo.• Poluzować nakrętkę wi

• Uformować wąż spustowy w kształt litery„U”.Na krawędzi umywalki• Uwaga: plastikowa prowadnica nie możeporuszać się podczas odpompowywaniawody. Przym

Do syfonu umywalki• Patrz ilustracja. Zamocować wążspustowy na króciec syfonu izabezpieczyć obejmą.• Należy ułożyć wąż spustowy w pętlę, abynie dopuśc

13Blokady transportowe14Nóżki do poziomowania urządzenia4.2 Akcesoria1 245 31 Klucz płaskiSłuży do odkręcenia blokadtransportowych.2 Plastikowe zatycz

5Przycisk dotykowy wyboru czasususzenia (Time Dry) 6Przycisk dotykowy funkcjiwytwarzania pary (Steam) 7Przycisk dotykowy Start/Pauza(Start/Pause) 8Prz

CDrzwi zablokowaneNie można otworzyć drzwi urządzenia, gdy świeci się ten symbol.Drzwi można otworzyć dopiero, gdy symbol zgaśnie.Jeśli program został

Pusty wskaźnik paskowy pojawia się tylko wtedy, gdy dana funkcjajest dostępna dla ustawionego programu.Jeśli wskaźnik paskowy nie pojawi się, oznacza

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

KTemperatura domyślna ustawionego programuZimna woda6. PROGRAMY6.1 Tabela programówProgramZakres tempera‐turyMaksymalnywsadMaksymalnaprędkość wiro‐wan

ProgramZakres tempera‐turyMaksymalnywsadMaksymalnaprędkość wiro‐waniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)Programy parowe4)Programy parow

ProgramZakres tempera‐turyMaksymalnywsadMaksymalnaprędkość wiro‐waniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)Spin/Drain9 kg1600 obr./minWszy

Zgodność opcji programówProgramSpinPranie wstępneOdplamianieNamaczanieExtra Rinse1)Time Save2)Delay StartCottons Cottons Eco

6.2 Programy z automatycznym suszeniemStopień wysuszenia Rodzaj tkaniny WsadEkstra sucheMateriały frotteTkaniny bawełniane i lniane(szlafroki, ręcznik

Stopień wysuszenia Rodzaj tkaniny Wsad(kg)Pręd‐kość wi‐rowania(obr./min)Zalecanyczas (min)Suche do prasowaniaOdpowiednie dla rze‐czy do prasowaniaTkan

Po rozpoczęciu programu wyświetlany jest czas trwania programu zmaksymalnym wsadem.W trakcie prania czas ten jest obliczany automatycznie i może ulecz

przytrzymać Temp.°C i Spin, ażwskaźnik włączy/wyłączy się.Funkcję można włączyć:• Po dotknięciu Start/Pause : wszystkieprzyciski i pokrętło wyboru p

9.6 SteamDotknąć ten przycisk, aby ustawićpoziom pary. Jest to możliwe jedynie wprzypadku programów z dostępnąfunkcją pary. Czas trwania fazy paryzmie

Spowoduje to uruchomienie układuodpływowego.4. Umieścić niewielką ilość detergentuw przegródce na detergent do fazyprania.5. Ustawić i uruchomić progr

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

3. W razie potrzeby dotknąć przyciskiTemp.°C i Spin, aby zmienićtemperaturę wody i prędkośćwirowania.4. W razie potrzeby dotknąć inneprzyciski, aby wł

2.APołożenie A: detergent w proszku(ustawienie fabryczne).3.BObrócić klapkę w dół.Położenie B: detergent w płynie.4.Zamknąć dozownik detergentu.Korzys

Na wyświetlaczu pojawia się informacja ospodziewanym zakończeniu programu.2. Dotknąć przycisk Start/Pause.Urządzenie rozpocznie odliczanie czasuopóźni

Urządzenie automatycznieodpompuje wodę iprzeprowadzi odwirowaniepo upływie około 18 godzin.11.14 Opcja Automatycznytryb czuwaniaFunkcja Automatyczny t

Aby uzyskać dobre rezultatypodczas suszenia dużychilości prania, należy upewnićsię, że rzeczy nie sąpozwijane i są równomiernierozłożone w bębnie.Na p

1. Wyjąć pranie z bębna. 2. Upewnić się, że bęben jest pusty.13. CODZIENNA EKSPLOATACJA – PRANIE ISUSZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpiecz

Na wyświetlaczu na zmianę pokazywanebędą czas trwania programu i czaszakończenia cyklu.Pasek tekstowy informuje o pracyurządzenia.13.4 Po zakończeniup

• Nie prać rozdartych tkanin lub tkanino nieobszytych brzegach. Małe i/lubdelikatne rzeczy (np. biustonosze zfiszbinami, paski, rajstopy itp.) należyp

14.7 Rzeczy nienadające siędo suszeniaNie ustawiać programu suszenia dlatakich rzeczy, jak:• Zasłony syntetyczne.• Odzież z metalowymi wstawkami.• Poń

Należy regularnie sprawdzać bęben, abynie dopuścić do nagromadzenia sięosadów kamienia lub rdzy.Do usuwania osadów rdzy należystosować wyłącznie specj

• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny znajdować sięw pobliżu urządzenia, gdy jego drzwi są otworzone.• Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem

15.6 Czyszczenie filtrów powietrzaNa filtrze powietrza gromadzą się włókna. Gromadzenie się włókien jestnormalnym zjawiskiem podczas suszenia odzieży.

9.10. +Aby zapewnić najlepsze efekty suszenia, należy regularnie czyścić filtrypowietrza ciepłą wodą, a następnie osuszyć je ręcznikiem.Niedrożny filt

3.124.125. 6.7.128.1215.8 Czyszczenie filtra węża dopływowego i filtra w zaworzeCzyszczenie filtrów może być konieczne, jeśli:• Urządzenie nie napełni

123• Zakręcić zawór wody.• Odkręcić wąż dopływowy wody od zaworuwody.• Oczyścić filtr w wężu dopływowym zapomocą szczotki o twardym włosiu.• Odkręcić

1. Wlać 2 litry wody do przegródki nadetergent do prania zasadniczegodozownika detergentu.2. Uruchomić program, abyodpompować wodę.15.10 Środki ostroż

Komunikat Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że ciśnienie wody nie jest za niskie. W tymcelu należy skontaktować się z miejscowym zakłademwodociągowym.

Problemy niesygnalizowane kodami alarmowymiProblem Możliwe rozwiązanieProgram nie uruchamia się. Upewnić się, że wtyczkę przewodu zasilającego włożono

Problem Możliwe rozwiązanie Jeśli w bębnie pozostaje woda, wybrać program odpom‐powania lub wirowania.Upewnić się, że urządzenie jest zasilane.Proble

Problem Możliwe rozwiązanieZbyt długi cykl suszenia. Upewnić się, że filtry powietrza są prawidłowo wyczy‐szczone. Upewnić się, że ciężar prania nie

5. Wyjąć pranie i zamknąć drzwiurządzenia.6. Zamknąć pokrywę filtra.17. DANE TECHNICZNEWymiary Szerokość/Wysokość/Głębokość/Całkowita głębokość600 mm/

• Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaruładunku, który wynosi 9 kg (patrz „Tabelaprogramów”).• Urządzenie powinno być podłączone do sieciwodociąg

18. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanieurządzenia włożyć do odpowiedniegopojemnika w celu przeprowadze

POLSKI 51

www.aeg.com/shop157003533-A-052018

natychmiast wyjąć z niej wszystkich rzeczy i rozłożyćich w celu rozproszenia ciepła.• Ostatnia część cyklu pracy pralko-suszarki odbywa siębez nagrzew

2.2 Podłączenie do siecielektrycznejOSTRZEŻENIE!Zagrożenie pożarem iporażeniem prądemelektrycznym.• Urządzenie musi być uziemione.• Należy używać wyłą

• Odciąć przewód zasilający bliskourządzenia i oddać do utylizacji.• Wymontować zatrzask drzwi, abyuniemożliwić zamknięcie się dzieckalub zwierzęcia w

• Zdjąć wewnętrzną folię.• Otworzyć drzwi.• Zdjąć z uszczelki drzwizabezpieczenie styropianowe orazwyjąć wszystkie przedmioty z bębna.• Położyć jeden