AEG L98685FL User Manual Page 1

L 98685 FL FI Käyttöohje 2SV Bruksanvisning 37

1) Käytettävissä vain Linkous/Tyhjennys -ohjelmassa.JOhjelman oletuslämpötila.Kylmäpesu5.5 HÖYRY -PAINIKE 4Kosketa painiketta 4 höyrytason asetta-mise

5.14 LIOTUSValitse tämä toiminto hyvin likaiselle pyy-kille.Laite liottaa pyykkiä 30 °C noin puolentunnin ajan ennen varsinaista pesua.5.15 LINKOUS-PA

6. PESUOHJELMATOhjelma Lämpötila Pestävä pyykkiPyykin painoOhjelmankuvausToiminnotPuuvilla(Cottons)95° - kylmä Valkoinen ja kir-java puuvilla-pyykki,

Ohjelma Lämpötila Pestävä pyykkiPyykin painoOhjelmankuvausToiminnotHienopesu(Delicates)40 °C - kylmäHuuhtelutLyhyt linkousArkalaatuisettekstiilit: akr

Ohjelma Lämpötila Pestävä pyykkiPyykin painoOhjelmankuvausToiminnotJeans 60 °C - kyl-mäFarmarikankaisethousut, paidattai jakut sekämoderneista kui-du

“standardi 40 °C puuvillaohjelma”. Ne ovat energian- ja vedenkulutuksen kannaltatehokkaimpia ohjelmia normaalilikaista puuvillapyykkiä pestäessä.Aseta

6.1 Woolmark-sertifikaattiTämän pesukoneen villapesuohjelma on TheWoolmark Company -yhtiön testaama ja hy-väksymä villaa sisältävien ja merkillä «käsi

8. KÄYTTÖÖNOTTO1.Aktivoi tyhjennysjärjestelmä kaata-malla pesuainelokeron päälokeroon2 litraa vettä.2.Kaada pesuainelokeron päälokeroonpieni määrä pes

2.Käännä ohjelmanvalitsin (2 ) halu-tun ohjelman kohdalle tai kosketa jo-takin painikkeista 5 tallennetun oh-jelman asettamiseksi. Ohjelmanmerkkivalo

Esipesun ja liotusohjelman pesuainelokero.Lisää pesuainetta esipesua ja liotusta varten ennen ohjelmankäynnistämistä.Pesuvaiheen pesuainelokero.Jos kä

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TURVALL

3.Kun käytät pesujauhetta, käännäläppä ylös.4.Kun käytät pesunestettä, käännäläppä alas.Kun läppä on ALHAALLA:– Älä käytä hyytelömäisiä tai pak-suja n

9.9 Toiminnon muuttaminenVoit muuttaa vain joitakin toimintoja en-nen kuin ne käynnistyvät.1.Kosketuspainike 6 . Merkkivalo al-kaa vilkkua.2.Muuta toi

• Jotkin värilliset vaatteet voivat päästääväriä ensimmäisessä pesussa. Ne onsuositeltavaa pestä erikseen ensim-mäisillä kerroilla.• Sulje tyynyliinoj

Taso TyyppiVeden kovuus°dH °T.H. mmol/l Clarke4 erittäin ko-va> 21 > 37 >3,7 >2511. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Kytke laite irti pistorasia

11.6 PesuainelokeroPesuainelokeron puhdistaminen121.Paina vipua.2.Vedä lokero ulos.3.Poista esipesulokeron yläosa.4.Pese kaikki osat vedellä.5.Puhdist

Tyhjennyspumpun puhdistaminen:1.Avaa tyhjennyspumpun luukku.2.Vedä läppä ulos sen irrottamiseksi.3.Aseta astia tyhjennyspumpun aukonalapuolelle ulos v

129.Puhdista sihti valuvan veden alapuo-lella ja aseta se takaisin pumppuunerityisten ohjaimien varaan.10.Varmista, että kiristät sihdin oikeinvuotoje

Asenna tyhjennyskanava takaisin ja suljetyhjennyspumpun läppä.Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoi-menpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tuleeaktivoida uu

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuNäytön viestineuvoo tarkista-maan nukkasih-din: vesi jää pe-sukoneeseen.Tyhjennysletku on vauri-oitunut.Va

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Vuotoja tyhjennyspum-pussa.Varmista, että nukkasihti on kiin-nitetty tiukasti. Tyhjennysletku on vauri-

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuRumpu on täysi,mutta näytössänäkyy 0,0 kg.Pyykit on täytetty rum-puun ennen laitteen kyt-kemistä toimintaa

4.Poista sisäinen suojakalvo.5.Avaa luukku. Poista polystyreenikap-pale luukun tiivisteestä ja tyhjennärumpu.6.Aseta yksi pakkauksen polystyreeni-kapp

9.Irrota virtajohto ja tyhjennysletku let-kunpidikkeistä.10.Irrota kolme pulttia. Käytä koneenmukana toimitettua avainta.11.Vedä muoviset välikappalee

13.3 Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminenx4• Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.• Varmista, että matot eivät estä laitteenalapuolella o

• Liitä vedenottoletku kylmävesihanaan,jossa on 3/4 tuuman kierteitys.HUOMIOVarmista, etteivät liitännät vuoda.Älä käytä jatkoletkua, jos vede-nottole

• Altaan reunaan.• Varmista, ettei muovinen letkunpidikeliiku, kun vesi tyhjenee laitteesta. Kiin-nitä pidike vesihanaan tai seinään.• Tuuletusaukolla

14. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkauslaittamalla se asianmukaiseenkierrätysastiaan.Suojele ympärist

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER2.1 Installation• Ta bort förpackningen och transport-bultarna.• Spara transportbultarna. När du flyttarprodukten igen måste

2. TURVALLISUUSOHJEET2.1 Asennus• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja/taikuljetustuet.• Pidä kuljetustuet tallessa. Rumpu tuleelukita, kun siirrät la

2.3 Skötsel och rengöringVARNINGRisk för personskador och skadorpå produkten föreligger.• Stäng av produkten och koppla bortden från eluttaget före un

4. PRODUKTBESKRIVNING1 2 3910578411121361Arbetsyta2Diskmedelsfack3Kontrollpanel4Luckhandtag5Inre belysning6Typskylt7Tömningspump8Fötter för nivåutjämn

5. KONTROLLPANEL1 2 3456789101112Jeans1Knapp för automatisk avstängning(Auto Off)2Programväljare3Display4Touch-knapp för ånga (Steam)5Touch-knappar fö

5.4 Display 3ABCDEFGHIJATextfältet:• Hjälper dig att använda produkten.• Visar programstatus och fas.• Visar larmmeddelanden. Se avsnittet "Felsö

• ProgramslutDisplayen visar en nolla.EDenna del visas bara om luckan är öppen - Gå till "Stoppa in tvätt".Programmets maximala tvättmängdSm

JProgrammets standardtemperatur.Kalltvätt5.5 KNAPPEN ÅNGA 4Touch-knapp 4 för att ställa in ångni-vån. Endast tillgängligt med de programsom har ångfun

5.14 BLÖTLÄGGNINGAnvänd den här funktionen för hårtsmutsad tvätt.Produkten blötlägger tvätten i 30 °C i enhalvtimme före tvätt.5.15CENTRIFUGERINGSKNAP

6. TVÄTTPROGRAMProgram Temperatur Typ av diskTvättens viktProgrambe-skrivningFunktionerBomull(Cottons)95° - Kall Vit och färgadbomull med hårtsmutsad

Program Temperatur Typ av diskTvättens viktProgrambe-skrivningFunktionerFintvätt(Delicates)40° - KallSköljningarKort centrifu-geringFintvätt som ak-ry

Program Temperatur Typ av diskTvättens viktProgrambe-skrivningFunktionerJeans 60° - Kall Plagg som byx-or, skjortor ellerjackor i jeanstygsamt jersey-

• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdis-tusta, kytke laite pois toiminnasta ja ir-rota pistoke pistorasiasta.• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä lait

bomull" och "standardprogram 40 °C bomull". De är de mest effektiva programmen vadgäller kombinationen energi- och vattenförbrukning fö

7. FÖRBRUKNINGSVÄRDENUppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifterna:mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningstemp

•Rör knappen 6 för att bekräfta valet.• Minutsiffrorna blinkar.• Vrid programväljaren för att ändra mi-nuterna.•Rör knappen 6 för att bekräfta valet.Ä

Se till att ingen tvätt fastnar mellan luck-an och tätningen. Då finns det risk förvattenläckage eller att tvätten skadas.9.4 Använda tvättmedel ochan

Kontrollera flikens läge1.Dra ut tvättmedelsfacket så långt detgår.2.Tryck ner spaken för att ta ut facket.3.Vänd fliken uppåt om du ska använ-da pulv

9.6 Starta ett program1.Tryck på knappen 6 för att startaprogrammet. Kontrollampan för 6 -knappen slutar blinka och lyser medrött sken.Om fördröjd sta

– Du måste tömma ut vattnet för attkunna öppna luckan.För tömning av vattnet:1.Sänk vid behov centrifugeringshas-tigheten.2.Tryck på knappen 6 . Produ

ten är mjuk behövs ingen vattenavhärda-re.Kontakta din lokala vattenmyndighet föratt ta reda på vattenhårdheten där dubor.Följ alltid anvisningarna på

11.4 LucktätningUndersök tätningen regelbundet och tabort alla föremål från innerdelen.11.5 TrummaUndersök trumman regelbundet för attförhindra kalkbi

11.7 TömningspumpUndersök tömningspumpen re-gelbundet och se till att den ärren.Rengör pumpen om:• Produkten tömmer inte ut vattnet.• Trumman kan inte

4. LAITTEEN KUVAUS1 2 3910578411121361Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Laitteen sisällä oleva lamppu6Arvokilpi7Tyhjennyspumppu8Jala

7.Ta bort ludd och föremål från pum-pen.8.Se till att pumphjulet kan snurra.Om det inte gör det ska du kontaktakundtjänst.129.Rengör nålfällan under e

4.Ta loss tilloppsslangen bakom pro-dukten.5.Rengör filtret i ventilen med en styvborste eller en handduk.45°20°6.Sätt tillbaka tilloppsslangen. Kon-t

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningDisplayen talarom att du skakontrollera kra-nen: Produktenfylls inte medvatten.Vattenkranen är stängd. Öppna vatten

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningCentrifugeringsf-asen fungerarinte.Centrifugeringsfasen äravstängd.Ställ in centrifugeringsprogram-met. Filtret i

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningTvättresultatenär inte tillfreds-ställande.För lite eller felaktigttvättmedel har använts.Öka mängden tvättmedel el

13.2 Uppackning1.Använd handskarna. Avlägsna denutvändiga filmen. Använd en kniv vidbehov.2.Avlägsna kartonglocket.3.Avlägsna frigolitemballaget.4.Avl

6.Lägg en av frigolitemballagedelarnapå golvet bakom produkten. Sättförsiktigt ner produkten med baksi-dan på den. Kontrollera så att duinte skadar sl

12.Sätt plastlocken i hålen. Du hittardessa lock i påsen med bruksanvis-ningen.VARNINGAvlägsna allt förpackningsmateri-al och alla transportbultar inn

13.4 Tilloppsslang20O20O20O45O45O45O• Anslut slangen till produkten. Vänd till-oppsslangen endast vänster eller hö-ger. Lossa ringmuttern och ställ in

Med plastböjen. • På kanten av en diskho.• Se till att plastböjen inte kan flytta påsig när produkten töms. Anslut plast-böjen till vattenkranen eller

5. KÄYTTÖPANEELI1 2 3456789101112Jeans1Automaattisen virrankatkaisun paini-ke (Auto Off)2Ohjelmanvalitsin3Näyttö4Höyry-kosketuspainike (Steam)5Muisti-

Du kan förlänga tömningsslang-en till högst 400 cm. Kontaktakundtjänst för den andra töm-ningsslangen och förlängningen.14. MILJÖSKYDDÅtervinn materia

SVENSKA 71

www.aeg.com/shop132922280-A-222012

5.4 Näyttö 3ABCDEFGHIJATekstipalkki:• Ohjaa sinua laitteen käytössä.• Näyttää ohjelman tilan ja vaiheen.• Näyttää hälytysviestit. Lue ohjeet kohdasta

• Ajastimen aika– Kun asetat ajastimen, ohjelman päättymisaika kasvaa 30 minuutinportain 10 tuntiin saakka ja yhden tunnin portain 20 tuntiin saak-ka.