AEG L87695WD User Manual Page 1

CS Návod k použití 2Pračka se sušičkouSK Návod na používanie 37Práčka so sušičkouL 87695 WD

JDélka programu (prací nebo sušicí fáze)Když se program spustí, začne se odečítat délka programu v krocíchpo jedné minutě.Odložený startKdyž stisknete

OSymbol Extra máchání se zobrazí, když tuto funkci zapnete.Hodnota zobrazuje celkový počet máchání.Když nastavíte maximální počet máchání, jsou stavov

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění)20 min. - 3 kg40 °C - 30 °

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění)Parní programy6)Parní prog

Kombinace programů a funkcíProgram1) 2) 3) 4)

Stupeň suchosti Druh tkaniny Náplň K žehleníVhodné pro žehleníBavlna a len(prostěradla, ubrusy, košile,atd.)až do 7 kg1) Poznámky pro zkušebny Testová

5.4 Woolmark Apparel Care -Modrá• Prací program pro vlnu u této pračkyschválila společnost Woolmark propraní vlněných oděvů určených proruční praní za

Programy Náplň(kg)Spotřebaenergie(kWh)Spotřebavody (litry)Přibližná délka pro‐gramu (minuty)Vlna / Ruční praní 30 °C 2 0.35 57 611) „Úsporný program p

7.7 Úspora časuPomocí této funkce můžete zkrátit délkuprogramu.• Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte„Zkrácenou délku“ u prádlaznečištěného během dne.

8.3 Trvalé extra mácháníS touto funkcí můžete trvale zapnoutpřídavné máchání při volbě novéhoprogramu.• Funkci zapnete či vypnetesoučasným stisknutím

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

123. Pří použití práškového pracíhoprostředku otočte klapku nahoru.A4. Pří použití tekutého pracíhoprostředku otočte klapku dolů.BS klapkou DOLE:• Nep

Program se spustí a dvířka se zablokují.Na displeji se zobrazí ukazatel .Vypouštěcí čerpadlo můžepři napouštění spotřebičevodou chvíli pracovat.9.8 C

Na displeji se zobrazí a ukazatelzablokování dvířek zhasne.Zhasne kontrolka tlačítka Start/Pauza.1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp vypnetespotřebič.P

Při sušení velkého množstvíprádla zajistíte dobrévýsledky sušení tak, žeprádlo nebude zamotané abude rovnoměrně rozloženév bubnu.Nejlepších výsledků s

Pokud nastavíte hodnotučasu pouze 10 minut,spotřebič provede pouzechladicí fázi.10.4 Na konci sušicíhoprogramu1. Spotřebič se automaticky zastaví.2. Z

Aby bylo dosaženo dobrýchvýsledků sušení, spotřebičvám neumožní nastavit přílišnízkou rychlost odstřeďovánípraného a sušeného prádla.2. Stisknutím tla

Po několika minutách odkonce programu funkceúspory energie spotřebičautomaticky vypne.7. Když zhasne kontrolkazablokovaných dvířek , můžetedvířka ote

Takovéto skvrny doporučujeme odstranitpřed vložení příslušných kusů prádlo dospotřebiče.K dispozici jsou speciální odstraňovačeskvrn. Použijte speciál

12.9 Délka sušicího programuDoba sušení se může lišit podle:• rychlosti závěrečného odstředění• stupně suchosti• druhu prádla• váhy vloženého prádla12

13.5 Čištění dávkovače pracího prostředku1.122.3. 4.13.6 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.ČESKY 29

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

3. 4.45°20°13.7 Čištění vypouštěcího filtruUPOZORNĚNÍ!Vypouštěcí filtr nečistěte,pokud je voda ve spotřebičihorká.1.122.2113. 4.12www.aeg.com30

5.126.7. 8.129.12 13.8 Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchyvypustit vodu.Pokud se tak stane, proveďte kroky (1)až (9) uvedené v části „

13.9 Opatření proti vlivumrazuPokud spotřebič instalujete v místě, kdemůže teplota klesnout pod 0 °C, vypusťtezbylou vodu z přívodní hadice avypouštěc

Problém Možné řešeníSpotřebič se neplní vo‐dou správně.Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na pří

Problém Možné řešeníNelze otevřít dvířkaspotřebiče.Ujistěte se, že se prací program dokončil. Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací program, pokud je v

Problém Možné řešeníPrádlo je plné různobar‐evných vláken.Ze tkanin vypraných v předchozím cyklu se uvolnila vlákna od‐lišné barvy:• Sušicí fáze pomáh

15. TECHNICKÉ ÚDAJERozměry Šířka / Výška / Hloubka /Celková hloubka600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639 mmPřipojení k elektrické síti NapětíCelkový příkonPojis

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...382. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

strane alebo na miestach, kde dvierka spotrebičanemožno úplne otvoriť.• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie.Uistite sa, že je napájací

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až nakonci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstatsíťová zástrčka nadále dostupná.• Větrací otvory

• V práčke so sušičkou nesušte eodevy, ktoré nebolivyprané.• Predmety ako molitan (latexová pena), kúpaciečiapky, vode odolné textílie, pogumované pre

• Pomocou nožičiek nastavte potrebnýpriestor medzi spotrebičom akobercom.• Po umiestnení spotrebiča do konečnejtrvalej polohy pomocou vodováhyskontrol

3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča12356741Pracovná plocha2Dávkovač pracieho prostriedku3Ovládací panel4Rukoväť dvierok5Typový štítok6Filter vypúšť

1Zap. / Vyp. tlačidlo 2Ovládač programov3Displej4Úroveň vysušenia tlačidlo 5Čas sušenia tlačidlo 6Štart / Prestávka tlačidlo 7Posunutý štart tlačidlo

CSymboly jednotlivých fázKeď je program nastavený, všetky symboly fáz súvisiace s programom sa rozsvie‐tia.Keď sa program spustí, bliká len symbol pre

JČas programu (fáza prania a/alebo sušenia)Keď sa program spustí, čas programu sa skracuje po minútach.Posunutý štartPo stlačení tlačidla posunutého š

NUkazovateľ Úspora času sa zobrazí, keď nastavíte jedno z trvaníprogramu.Skrátený časExtra rýchlyOSymbol Extra plákanie sa rozsvieti, keď je táto funk

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Jednoduché žeh‐lenie60

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Non Stop 60 min.30 °C1

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Parné vyhladenie40 °C1.

• Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutnépoužívat podle pokynů jejich výrobce.• Z kapes vyjměte všechny předměty, jako např.zapalovače neb

Program1) 2) 3) 5) 1) Ak používate tekutý prací prostriedok, nastavte program bez funkcie Predpieranie. Funkcia Škvrny nieje k

5.3 Programy časového sušeniaÚroveň vysušenia Druh tkaniny Náplň(kg)Rý‐chlosťodstre‐ďovania(ot./min)Odporú‐čané trva‐nie (min)Extra sucháNa froté tkan

6. SPOTREBAÚdaje v tejto tabuľke sú približné. Údaje ovplyvňuje množstvo faktorov:množstvo a druh bielizne, teplota vody a okolitá teplota.Na začiatku

7.3 TeplotaStlačením tohto tlačidla zmenítepredvolenú teplotu. Keď sa na displejizobrazia symboly a , spotrebičnezohrieva vodu.7.4 OdstreďovanieStla

vysušiť. Na displeji sa zobrazí nastavenáhodnota.Pri každom stlačení tohto tlačidla sahodnota zvýši o 5 minút.Všetky časy sušenia nie jemožné nastaviť

Hrozí riziko úniku vody alebo poškodeniabielizne.9.3 Používanie pracíchprostriedkov a prídavnýchprostriedkovPriehradka pre fázu predpierania,program n

Pri klapke v poloheNADOL:• Nepoužívajte gélovéani husté tekutépracie prostriedky.• Nepoužívajte viactekutého praciehoprostriedku, ako jelimit označený

9.10 Zrušenie funkciePosunutý štartAk chcete zrušiť posunutie štartu:1. Stlačením tlačidla Štart / Prestávkaprerušte činnosť spotrebiča.Príslušný ukaz

Ak chcete otvoriť dvierka, musítevypustiť vodu:1. V prípade potreby znížte rýchlosťodstreďovania.2. Stlačte tlačidlo Štart / Prestávka.Spotrebič vypus

Úroveň Extra sucháÚroveň Suchá na uloženieÚroveň Suchá na žehlenieSymbol času sušenia zhasneNa displeji sa zobrazí časová hodnotavypočítaná podľa štan

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvkytahem za kabel. Vždy tahejte zazástrčku.• Nedotýkejte se napájecího kabelu čisíťové zástrčky mokrýma rukama.• Pouze

Niekoľko minút poskončení programufunkcia úspory energieautomaticky vypnespotrebič.7. Keď zhasne ukazovateľ blokovaniadvierok , môžete otvoriť dvierka

11.3 Pranie a sušenie snastavením časuVAROVANIE!Do bubna nedávajteplastovú nádobku ani guľuna prací prostriedok.1. Opakovaným stláčaním tlačidla Čassu

• Vyčistite odtokový filter.• Po fáze sušenia vlhkou handrouvyčistite prázdny bubon, tesnenie advierka.11.6 Odstránenie uvoľnenýchvlákien z odevovAk c

(dodáva výrobca praciehoprostriedku).12.4 Ekologické tipy• Pri praní bežne znečistenej bieliznenastavte program bez fázypredpierania.• Prací program v

13. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.13.1 Vonkajšie čistenieSpotrebič čistite iba mydlom a teplouvodou. Všetky p

3. 4.13.6 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°13.7 Čistenie odtokového filtraVAROVANIE!Odtokový filter nečistite, akj

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.aeg.com66

9.12 13.8 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V takom prípade vykonajte kroky (1) až(9) z časti „Čistenie odtokového si

• - Elektronické prvky spotrebičanereagujú. Vypnite a opäť zapnitespotrebič.• – Zaplo sa zariadenie protivytopeniu. Odpojte spotrebič azatvorte vodo

Problém Možné riešenie Ak ste nastavili voliteľnú funkciu, po skončení ktorej zostanevoda v bubne, nastavte program vypúšťania.Fáza odstreďovania ne‐

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Přehled spotřebiče12356741Horní deska2Dávkovač pracího prostředku3Ovládací panel4Držadlo dvířek5Typový štítek6Filtr vypouštěcíh

Problém Možné riešenie Uistite sa, že ste nastavili správnu teplotu. Odoberte nejakú bielizeň.Nedá sa nastaviť voliteľ‐ná funkcia.Uistite sa, že ste

Ak chcete otvoriť dvierka, postupujtetakto:1. Stlačením tlačidla Zap. / Vyp. vypnitespotrebič.2. Zástrčku napájacieho káblavytiahnite zo zásuvky elekt

a recyklujte odpad z elektrických aelektronických spotrebičov. Nelikvidujtespotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajt

SLOVENSKY 73

www.aeg.com74

SLOVENSKY 75

www.aeg.com/shop132926174-A-482014

1Zap/Vyp tlačítko 2Volič programů3Displej4Stupeň sušení tlačítko 5Doba sušení tlačítko 6Start/Pauza tlačítko 7Odložený start tlačítko 8Úspora času tla

CSymboly fázíPo nastavení programu se zobrazí symboly všech příslušných fází zvoleného pro‐gramu.Po spuštění programu symbol probíhající fáze bliká.Po