AEG L62260SL User Manual Page 1

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Perilica rubljaSR Упутство за употребу 26Машина за прање рубљаL 62260 SL

Program1) 2) 3) 1) Ako je uključena opcija dodatnog ispiranja, uređaj dodaje dodatna ispiranja. Ako u programu ispiranjapostav

Programi Količinarublja(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (ulitrama)Približnotrajanjeprograma(u minu‐tama)Preostalavlaga (%)1)Standardn

7.4 Time Save Pomoću ove opcije možete skratititrajanje programa pranja.• Pritisnite ovu tipku jednom za"Skraćeno trajanje" za svakodnevnoup

10. SVAKODNEVNA UPORABA10.1 Umetanje rublja1. Otvorite vrata uređaja.2. Bubanj napunite rubljem umećućijedan po jedan komad.3. Protresite rublje prije

BS krilcem u položajuDOLJE:• Ne koristiteželatinozne ili gustetekuće deterdžente.• Tekući deterdžent neulijevajte iznadograničenjaprikazanog na krilcu

10.9 Poništavanje odgodepočetkaZa poništavanje odgode početka:1. Za uključivanje pauze na uređajupritisnite tipku Start/Pause.Treperi odgovarajući ind

10.15 Ispuštanje vode nakonzavršetak ciklusaProgram pranja je završen, ali ububnju još ima vode:Bubanj se okreće u pravilnim razmacimakako bi se sprij

U prodaji su dostupna specijalnasredstva za odstranjivanje mrlja. Koristitespecijalno sredstvo koje je prikladno zavrstu mrlje i tkanine.11.3 Deterdže

nešto deterdženta ostane u bubnju.Redovito provodite pranje radiodržavanja. To možete učiniti na sljedećinačin:• Potpuno ispraznite bubanj.• Odaberite

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21HRVATSKI 19

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

9. 12.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°12.8 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.

12.9 Zaštita od zamrzavanjaAko se uređaj postavi u području u kojemtemperatura može pasti ispod 0° C,ispraznite preostalu vodu iz crijeva zadovod vode

Problem Moguće rješenjeUređaj se ne puni vodomna ispravan način.Provjerite je li slavina otvorena. Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak. Ovu

Problem Moguće rješenje Postavite program izbacivanja vode ili centrifuge ako u bubnjuima vode.Uređaj proizvodi neobi‐čan zvuk.Provjerite je li uređa

Maksimalna količinarubljaPamuk 6 kgKlasa energetske učinkovitosti A++Brzina centrifugiranja Maksimalno 1200 o/min.1) Crijevo za dovod vode spojite na

15. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...272. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) несмеју бити заклоњени тепихом, простирком илибило каквом подном облогом.• Уређај треба да се повеже на

овлашћени сервисни центар какобисте проверили који прибор можеда се користи.2.2 Прикључење на струју• Уређај мора да буде уземљен.• Користите искључив

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја1 2 356741Радна површина2Дозатор детерџента3Командна табла4Ручица на вратима5Плочица са техничкимкарактеристикама6Ф

4.2 ДисплејA B CОбласт времена:A Трајање програмаОдложени стартШифре алармаПорука о грешциПрограм је завршен.Индикатор закључавања врата:B Када овај и

ПрограмРаспон темпера‐туреMaксималнаколичина ве‐ша за прањеМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрљаности)Cottons95°C

ПрограмРаспон темпера‐туреMaксималнаколичина ве‐ша за прањеМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрљаности)Mix 20°20 °C

Програм1) 2) 3) 1) Ако је подешена опција Дод

На почетку програма дисплеј приказује трајање програма за макси‐малну количину веша за прање.Током фазе прања, трајање програма се аутоматски израч

7. ОПЦИЈЕ7.1 Temp. Подесите ову опцију да бистепроменили аутоматски подешенутемпературу.Индикатор = хладна вода.Пали се индикатор подешенетемпературе

8.2 Блокада за безбедностдеце Помоћу ове опције можете спречитида се деца играју са командномтаблом.• Да бисте активирали/деактивирали ову опцију,исто

Одељак за фазу претпрања,програм за потапање илиодстрањивач мрља.Преграда за фазу прања.Преграда за течне адитиве(омекшивач, штирак).Максимални ниво к

2. По потреби, променитетемпертуру, брзину центрифуге,трајање циклуса или додајтерасположиве опције. Наконактивирања опције, индикатородговарајуће опц

kompleta crijeva koje je isporučio ovlašteni servisnicentar.• Stari komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti.• Ako je kabel napajanja oštećen,

10.12 Отварање врата кадапрограм радиОПРЕЗУколико су температура иниво воде у бубњупревисоки, симбол зазакључана врата остаје да светли и неможете да

• Не користите уређај пет минута пренего што притиснете дугме Start/Pause;Притисните дугмеOn/Off да бистепоново активирали уређај.• Пет минута након з

више од прописане количинедетерџента.• Придржавајте се упутстава која сеналазе на паковању овихпроизвода.• Користите производе којиодговарају типу и б

12.4 Заптивка на вратимаРедовно контролишите заптивку ивадите све из унутрашњег дела.12.5 Чишћење дозатора детерџента1. 2.3. 4.12.6 Чишћење филтера за

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21www.aeg.com44

9. 12.7 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.45°20°12.8 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово

12.9 Мере опреза противзамрзавањаУколико је уређај монтиран упросторији где температуре могу дабуду ниже од 0°C, уклоните преосталуводу из доводног цр

Проблем Могуће решењеУређај се не пуни во‐дом како треба.Проверите да ли је славина за воду одврнута. Уверите се да притисак воде није исувише низак.

Проблем Могуће решење Водите рачуна да користите одговарајућу врсту и количинудетерџента.Не можете да отворитеврата уређаја.Проверите да ли је програ

Ниво заштите од продирања чврстих честица ивлаге пружа заштитни омотач, изузев места накојима опрема под напоном нема заштиту одвлагеIPX4Притисак воде

• Kabel napajanja ili utikač ne dodirujtevlažnim rukama.• Ne povlačite za električni kabel dabiste uređaj isključili iz strujneutičnice. Uvijek uhvati

Бука приликом прања на нор‐малном програму за памук на60°CdB/A 58Бука приликом центрифугира‐ња на нормалном програму запамук на 60°CdB/A 771) У складу

СРПСКИ 51

www.aeg.com/shop132901301-A-342016

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Opis upravljačke ploče1 2 34567891Tipka Uključeno/Isključeno 2Programator3Zaslon4Tipka "Start/Pauza" 5Tipka za odgod

Indikator zaključanih vrata:B Vrata uređaja ne možete otvoriti kada je indikator uključen.Vrata uređaja ne možete otvoriti dok simbol treperi. Pri‐ček

FazeRaspon tempera‐tureMaksimalnakoličinapunjenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti) Wool/Silk40°C – Hlad

FazeRaspon tempera‐tureMaksimalnakoličinapunjenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti)Poništavanje programa