AEG FSB51400Z User Manual Page 1

USER MANUALFI Käyttöohje 2AstianpesukoneLV Lietošanas instrukcija 23Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 45IndaplovėFSB51400Z

Aseta oikea vedenkovuuden tasokäytetystä konetiskiaineestariippumatta, jotta suolan lisäämisenmerkkivalo on käytössä.Suolaa sisältävätyhdistelmäpesuai

6.5 AirDryAirDry parantaa kuivaustulostapienemmällä energiankulutuksella.Luukku avautuuautomaattisestikuivausvaiheen aikana ja sejää raolleen.HUOMIO!Ä

XtraDry -lisätoiminto on kaikkienohjelmien pysyvä lisätoiminto -toimintoa lukuun ottamatta, sitä eitarvitse valita kunkin ohjelman kohdalla.Muissa oh

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenMAX1234+-ADCBHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Paina vapautuspainiket

2. Kytke laite toimintaan painamallavirtapainiketta. Varmista, että laite onohjelman valintatilassa.3. Paina valitsemasi ohjelmanpainiketta.Ohjelman k

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA10.1 YleistäNoudata seuraavia neuvoja optimaalistenpuhdistus- ja kuivaustuloksienvarmistamiseksi päivittäisessä käytössä jaympä

10.5 Ennen ohjelmankäynnistämistäVarmista ennen valitun ohjelmankäynnistämistä, että:• Sihdit ovat puhtaat tai oikeinpaikallaan.• Suolasäiliön kansi o

5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai epäpuhtauksia.6. Asenna tasosihti (A) takaisinpaikoilleen. Varmista, että

12. VIANMÄÄRITYSJos laite ei käynnisty tai se pysähtyykäytön aikana, tarkista pystytköratkaisemaan ongelman itse taulukonohjeita noudattaen tai ota yh

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideJäljellä oleva aika kasvaanäytössä ja se säätyy lähesohjelma-ajan loppuun.• Tämä ei ole la

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...32. TURVALLISUUSOHJEET...

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaseissa ja muissa astioissa onvaaleita raitoja tai sinertäväpinta.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu lii

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideKalkkijäämiä astioissa, altaassaja luukun sisäosassa.• Alhainen suolasäiliön taso, tarkista suolan merkkiv

Perusohjelma” on peruspesuohjelma, jota merkissä ja tuoteselos-teessa annetut tiedot koskevat, ja että tämä ohjelma sopii normaalili-kaisten astioiden

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 232. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Galda piederumus ievietojiet galda piederumu grozāar asajiem galiem uz leju vai galda pie

2.3 Ūdens padevespieslēgšana• Nesabojājiet ūdens šļūtenes.• Pirms pievienošanas jaunāmcaurulēm, ilgāku laiku neizmantotāmcaurulēm, labotām caurulēm va

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS4379 8 105611 121Augstākais izsmidzinātājs2Zemākais izsmidzinātājs3Filtri4Tehnisko datu plāksnīte5Speciālās sāls tvertne6Gaisa

4. VADĪBAS PANELIS123 451Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Displejs3Poga Delay4Programmu izvēles taustiņi5Indikatori4.1 IndikatoriIndikators AprakstsXt

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Iespējas 3)• Svaigi, nepiekal‐tuši netīrumi• Trauki un galdapiederumi• Mazgāšana 60 °C vai65 °

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

6. IESTATĪTIE PARAMETRI6.1 Programmas izvēlesrežīms un lietotāja režīmsKad ierīce ir programmas izvēles režīmā,ir iespējams iestatīt programmu un ieie

Vācu pakāpēs(°dH)Franču pakā‐pēs (°fH)mmol/l Klārka pa‐kāpesŪdens mīkstinātājalīmenis4-10 7-18 0,7-1,8 5-12 2<4 <7 <0,7 <51 2)1) Rūpnīcas

Kā aktivizēt programmasbeigu skaņas signāluPārbaudiet, vai ierīce ir lietotāja režīmā.1. Nospiediet .• Indikatori , un nedeg.• Joprojām mirgo indik

Ja šī iespēja programmainav spēkā, attiecīgaisindikators neiedegas vai ātrimirgo dažas sekundes untad nodziest.Iespēju ieslēgšana varietekmēt ūdens un

5. Notīriet specializētās sāls tvertnesuzpildes vietu.6. Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pulksteņa rādītāja virzienā, laito aizvērtu.UZMA

9.1 Mazgāšanas līdzekļaizmantošanaBCA1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(B), lai atvērtu vāku (C).2. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļapulveri vai table

Vienlaicīgi nospiediet un turiet un, kamēr ierīce ieslēdzasprogrammas izvēles režīmā.Programmas atcelšanaVienlaicīgi nospiediet un turiet un, līdz

10.3 Ja vēlaties pārtrauktizmantot kombinētāsmazgāšanas līdzekļa tabletesPirms sākt atsevišķi izmantotmazgāšanas līdzekli, sāli un skalošanaslīdzekli,

11.1 Filtru tīrīšanaFiltru sistēma sastāv no 3komponentiem.CBA1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.2. Izņemiet

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.• Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytönaikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa)• Nouda

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīce nepiepildās ar ūdeni.Displejā redzams vai.• Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērt

Skatiet "Pirms pirmāsieslēgšanas", "Izmantošana ikdienā" vai "Padomi un ieteikumi", lainoskaidrotu citus iespējamosiemes

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNeparastas putas mazgāša‐nas laikā.• Lietojiet tikai trauku mazgājamajām mašīnām paredzē‐tos mazgāšanas līdz

13. PRODUKTA INFORMĀCIJAS LAPAPreču zīme AEGModelis FSB51400ZNominālā ietilpība (izteikta kā trauku komplektu skaits) 9Energoefektivitātes klase A+Ene

15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 462. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias)turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barų (MPa)• Laikykitės didžiausio 9 vietos nuostatų skaičiaus.

• Būkite atsargūs, kadnesugadintumėte elektros kištuko irelektros laido. Jei reikėtų pakeistimaitinimo laidą, tai turi padaryti mūsųįgaliotasis techni

3. GAMINIO APRAŠAS4379 8 105611 121Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Oro anga7Skalavimo pr

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.• Koskee vain Isoa-Brit

4. VALDYMO SKYDELIS123 451Įjungimo / išjungimo mygtukas2Rodinys3Mygtukas Delay4Programų pasirinkimo mygtukai5Indikatoriai4.1 IndikatoriaiIndikatorius

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės Parinktys 3)• Neįsisenėję ne‐švarumai• Indai bei staloįrankiai• Plovimas 60 °C ar 65°C• Skala

6. NUOSTATOS6.1 Programos pasirinkimorežimas ir naudotojo režimasKai prietaisas veikia programospasirinkimo režimu, galima nustatytiprogramą ir įjungt

Vokiškiejilaipsniai (°dH)Prancūziškiejilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkštik‐lio lygis11–14 19–25 1,9–2,5 13–17 34–10 7–18 0,7–1,8 5–1

Programai pasibaigus taip pat skambaįspėjamasis garso signalas. Pagalnumatymą šis garso signalas yraišjungtas, bet jį galima įjungti.Kaip įjungti prog

Ne visos parinktys yrasuderinamos viena su kita.Jeigu pasirinkotenesuderinamas parinktis,prietaisas automatiškai vienąar kelias jas išjungs. Šviestik

4. Atsargiai papurtykite piltuvėlį už jorankenos, kad paskutinės granulėssubyrėtų į vidų.5. Nuvalykite druską aplink druskostalpyklos angą.6. Sukite d

9.1 Ploviklio naudojimasBCA1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(B), kad atidarytumėte dangtelį (C).2. Pripilkite ploviklio miltelių arba įdėkitetabletę

Programos atšaukimasVienu metu paspauskite ir palaikykite bei , kol prietaisaspradės veikti programos pasirinkimorežimu.Prieš paleisdami naują progra

10.4 Krepšių įdėjimas• Prietaise plaukite tik tuos daiktus,kuriuos galima plauti indaplovėje.• Į prietaisą nedėkite daiktų, pagamintųiš medžio, rago,

3. LAITTEEN KUVAUS4379 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Suodattimet4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletusaukko7Huuhtelukirkastelokero8Pesuai

2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A).4. Išplaukite filtrus.5. Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių arnešvarumų ant ar

• Jeigu reguliariai naudojate trumpostrukmės programas, prietaiso vidujegali likti riebalų ir kalkių likučių. Norintnuo to apsisaugoti, rekomenduojame

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiVeikia apsaugos nuo van‐dens nutekėjimo įtaisas.Ekrane rodoma .• Užsukite vandens čia

12.1 Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultataiProblema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti plovimo rezultatai. • Žr. skyrius „Kasdienis n

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiProgramai pasibaigus, dalytu‐ve lieka ploviklio.• Ploviklio tabletė užstrigo dalytuve ir todėl nebuvo iš

Per metus (280 standartinių plovimo ciklų su šalto vandens užpilduenergijos taupymo režimu) suvartoja X kWh. Kiek energijos suvarto‐jama faktiškai, pr

su vietnos savivaldybe dėl papildomosinformacijos.*www.aeg.com66

LIETUVIŲ 67

www.aeg.com/shop156910376-A-402018

4. KÄYTTÖPANEELI123 451Virtapainike2Näyttö3Delay -painike4Ohjelmanvalintapainikkeet5Merkkivalot4.1 MerkkivalotMerkkivalo KuvausXtraDry -merkkivalo.Huu

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 3)• Tuore lika• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Pese lämpötilalla 60 °Ctai 65 °C

• Ohjelman loppu -äänimerkinkäyttöönotto tai käytöstäpoisto.• Huuhtelukirkasteen täyttötarpeenilmoituksen käyttöönotto taikäytöstäpoisto.• AirDry-toim