AEG F88065IM0P User Manual

FAVORIT 88065 IM0P DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 18NOBruksanvisning 34SV Bruksanvisning 50

Vands hårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l Clarke-graderManuel Elek-tro-nisk15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbnesaltbeholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltbeh

5. Vælg og start det rette program tilopvaskens art og graden af snavs.7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for atåbn

Annullering af den udskudtestart, mens nedtællingen er igangTryk på Delay gentagne gange indtil:• Displayet viser programmets varighed.• Lamperne for

8.3 Fyldning af kurveneSe den medfølgende folder medeksempler på, hvordan du fylderkurvene.• Brug kun apparatet til at vaske gen-stande, som kan vaske

A1A22.Filteret (A) skilles ad ved at trækkedelen (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjern filteret (B).4.Vask filteret med vand.5.Inden du sætter filteret (B

Fejl Mulig løsning Tryk på Start. Hvis der er valgt senere start, skal du annul-lere denne eller vente, indtil nedtællingen erslut.Apparatet ikke ta

3. Tryk Option.•Lamperne (A) og (C) slukkes.• Lampen (B) fortsætter med at blin-ke.• Displayet viser indstillingen af be-holderen til afspændingsmidde

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. LAITTEEN

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liik-keissä, to

2. LAITTEEN KUVAUS1234581067129 111Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Vedenkovuuden säädin8Huuhteluki

3. KÄYTTÖPANEELI12345678ABC1Virtapainike2Program -kosketuspainike3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -kosketuspainike6Start -kosketuspainike7Merkkivalo

4. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnot 1)KaikkiRuokailuastiat, ruo-kailuvälineet, katti-lat ja pannutEsipesuVarsi

7) Käytä tätä ohjelmaa astioiden nopeaan huuhteluun. Tämä estää ruokajäämienkiinnittymisen astioihin ja epämiellyttävien hajujen muodostumisen koneese

PainaOp-tion-koske-tuspai-niket-ta.1 ker-ranpäällä pois pois2 kertaa pois päällä pois3 kertaa päällä päällä pois4 kertaa pois pois päällä5 kertaa pääl

Veden kovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-troni-nen4 - 10 7 - 18 0,7 - 1

6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiertämälläsitä vastapäivään.2.Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttökerra

7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjelmassa on e

Ajastimen peruuttaminenajanlaskennan ollessakäynnissäPaina painiketta Delay toistuvasti, kun-nes:• Ohjelman kesto näkyy näytössä.• Vaiheen merkkivalo

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

8.3 Korien täyttäminenKatso esimerkkejä korien täytöstälaitteen mukana toimitetusta esit-teestä.• Käytä laitetta vain astianpesukonettakestävien astio

A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista sihti (B).4.Pese sihdit vedellä.5.Varmista, ettei asennusaukon reu-nassa tai

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulak-keista ole palanut.Pesuohjelma ei käynnisty. Tarkista, että laitteen ovi on s

asetustilassa, katso ‘Ohjelman asetta-minen ja käynnistäminen’.2. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisestipainiketta Delay ja Start, kunnesmerkkivalot (

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

Kontakt kundeservice for å bytte utvanninntaksslangen.1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjø

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Hjul for innstilling av vannhardhe

3. BETJENINGSPANEL12345678ABC1På/av-knapp2Program-berøringsfelt3Programindikatorer4Display5Delay-berøringsfelt6Start-berøringsfelt7Indikatorer8Option-

4. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaserTilvalg 1)AltServise, bestikk,gryter og pannerForvaskVask 45 °C eller 70 °CSkyllingerTørkExtraH

ADVARSELHøjspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud af stikkontak-ten. Kontakt det lokale servicecenterfor at få udskift

ForbruksverdierProgram1)Varighet(min)Energi(kWh)Vann(l)90 - 160 0.9 - 1.7 9 - 15150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 1130 0.8 9165 - 175

Trykkpå be-rørings-feltetOption1 gang på av av2 gan-gerav på av3 gan-gerpå på av4 gan-gerav av på5 gan-gerpå av på6 gan-gerav av avHvis du slutter å b

VannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2< 4 <

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

5. Velg og start riktig program for denaktuelle oppvasktypen og smuss-grad.7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å

Avbryte starttidsforvalgetmens nedtellingen er i gangTrykk på Delay gjentatte ganger til:• Displayet viser programvarigheten.• Faseindikatorene tennes

• Du må ikke plassere vannabsorberen-de gjenstander i produktet (svamper,kjøkkenhåndklær).• Fjern matrester fra gjenstandene.• For å enkelt fjerne gje

A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta ut filteret (B).4.Vask filtrene med vann.5.Før du setter filteret (B)

Feil Mulig løsning Trykk på Start. Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillin-gen eller vent til slutten av nedtellingen.Produktet tar ikke i

• Displayet viser den gjeldene inn-stillingen til skyllemiddelbeholde-ren.AvPå4. Trykk på Option for å endre innstillin-gen.5. Slå av produktet for å

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Justering af vandets hårdhed

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är ska-dad. Kontakta service för att byta uttilloppsslangen.1.3 Använd•Produkten är

2. PRODUKTBESKRIVNING1234581067129 111Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Reglage för inställning av vatten-hårdh

3. KONTROLLPANEL12345678ABC1Strömbrytare2Program-touch-kontroll3Programindikatorer4Display5Delay-touch-kontroll6Start-touch-kontroll7Kontrollampor8Opt

4. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av diskProgramfaserTillval 1)AllaPorslin, bestick,kastruller och pan-norFördiskHuvuddisk 45 °C eller70 °CSköljningarTor

FörbrukningsvärdenProgram1)Varaktighet(min.)Energi(kWh)Vatten(l)90 - 160 0.9 - 1.7 9 - 15150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 1130 0.8 9

Tryckpåtouch-kontrol-len Op-tion.1 gång är tänd av av2 gång-erav är tänd av3 gång-erär tänd är tänd av4 gång-erav av är tänd5 gång-erär tänd av är tän

VattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuell Elekt-ronisk11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 34

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vri-da locket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren(endast första gången).3.Fyll p

3. BETJENINGSPANEL12345678ABC1Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7Lamper8Option-knapLamper BeskrivelseMulti

7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fö

Avbryta den fördröjda startenmedan nedräkningen pågårTryck på Delay upprepade gånger tills:• Displayen visar programmets längd.• Faskontrollamporna tä

ligga i blöt innan du ställer in dem iprodukten.• Placera ihåliga föremål (till exempelkoppar, glas och kokkärl) med öpp-ningen nedåt.• Se till att be

6.Kontrollera att filtret (B) sitter kor-rekt under de 2 skenorna (C).7.Sätt ihop filtret (A) och sätt tillbakadet i filter (B). Vrid medurs tills det

Problem Möjlig lösning Kontrollera att trycket i vattentillförseln inteär för lågt. Kontakta kommunen för dennainformation. Kontrollera att vattenkr

5. Stäng av produkten för att bekräftainställningen.6. Justera den utsläppta mängdenspolglans.7. Fyll spolglansfacket.11. TEKNISK INFORMATIONMått Bred

66www.aeg.com

SVENSKA 67

www.aeg.com/shop117931511-A-502012

4. PROGRAMMERProgram Grad af snavsType af vaskProgram-faserTilvalg 1)AltService, bestik, ko-gegrejForskylOpvask 45 °C eller 70°CSkylningAffugtningExtr

ForbrugsværdierProgram1)Varighed(min)Energi(kWh)Vand(l)90 - 160 0.9 - 1.7 9 - 15150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 1130 0.8 9165 - 175

Tryk påOpti-on-knap-pen1 gang tændt slukket slukket2 gan-geslukket tændt slukket3 gan-getændt tændt slukket4 gan-geslukket slukket tændt5 gan-getændt