AEG BS7304001M User Manual Page 1

BS7304001BS7304021EL Οδηγίες Χρήσης

Πεδίο αφής Λειτουργία Περιγραφή5ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ /ΤΑΧΕΙΑ ΠΡΟΘΕΡ‐ΜΑΝΣΗΓια ρύθμιση και έλεγχο της θερμοκρα‐σίας στο εσωτερικό του φούρνου ή τηςθερμοκρασίας

Σύμβο‐λαΟνομασία ΠεριγραφήΤο αγαπημένο μουπρόγραμμαΈχει τεθεί σε λειτουργία το αγαπημένο σαςπρόγραμμα. / κιλά / γραμμάρια Έχει τεθεί σε λειτουργία ένα

Λειτουργία φούρνου Χρήση4 ECO ατμός Οι λειτουργίες ECO σάς επιτρέπουν να βελτιστο‐ποιήσετε την κατανάλωση ενέργειας κατά τη διάρ‐κεια του μαγειρέματος

Λειτουργία φούρνου Χρήση17 Ψήσιμο ECO Οι λειτουργίες ECO σάς επιτρέπουν να βελτιστο‐ποιήσετε την κατανάλωση ενέργειας κατά τη διάρ‐κεια του μαγειρέματ

1.Πιέστε το κάλυμμα για να ανοίξετε τοδοχείο νερού.2.Γεμίστε το δοχείο νερού με 800 mlνερό.Η ποσότητα αυτή νερού επαρκεί για50 λεπτά περίπου.Μην τοποθ

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎΣΥΜΒΟΛΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΩΡΑ Για έλεγχο της ώρας. Για να αλλάξετε την ώρα,ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση και αλλαγήτης ώρας

τις ώρες) και ή για επιβεβαίω‐ση.4.Μόλις παρέλθει ο χρόνος ρύθμισης,ακούγεται ένα ηχητικό σήμα για δύολεπτά.Στην οθόνη αναβοσβήνει το σύμβο‐λο κα

ποια λειτουργία ρολογιού είναι ενεργο‐ποιημένη στην ένδειξη ρολογιού/υπολει‐πόμενης θερμότητας.8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνατρέξτε στα κεφάλ

Αριθμός προγράμματος Ονομασία προγράμματος16 ΨΗΤΟ ΚΥΝΗΓΙ17 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ, ΟΛΟΚΛΗΡΟ18 ΠΙΤΣΑ19 ΚΙΣ ΛΟΡΕΝ20 ΑΦΡΑΤΟ ΚΕΪΚ ΛΕΜΟΝΙ21 ΤΣΙΖ ΚΕΪΚ22 ΚΑΝΝΕΛΟΝΙΑ23 ΕΥΚ

επιτυγχάνει τη θερμοκρασία πυρήνα πουέχετε ορίσει.1.Ενεργοποιήστε τη συσκευή.2.Αγγίξτε επανειλημμένα το , μέχρινα εμφανιστεί η ένδειξη στην οθό‐νη.

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕ

5.Αγγίξτε το , διαφορετικά οι ρυθ‐μίσεις αποθηκεύονται αυτόματα μετάαπό 5 δευτερόλεπτα.Χρήσιμες πληροφορίες:Μπορείτε να καθορίσετε τη θερμο‐κρασία π

9.2 Τοποθέτηση των εξαρτημάτων φούρνουΤο ταψί ψησίματος/ γκριλ και η μεταλλικήσχάρα έχουν πλαϊνά άκρα. Τα άκρα αυτάκαι το σχήμα των οδηγών ράβδων είνα

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το trivetγια ψήσιμο στο γκριλ μεγάλων ποσοτή‐των φαγητών σε φέτες, καθώς και γιαφρυγάνισμα ψωμιού:• Τοποθετήστε το trivet

10.4 Μενού ρυθμίσεωνΤο μενού ρυθμίσεων επιτρέπει την προ‐σθήκη ή την αφαίρεση λειτουργιών απότο βασικό μενού (π.χ.: μπορείτε να ενερ‐γοποιήσετε ή να α

10.6 Φωτεινότητα της οθόνηςΥπάρχουν δύο λειτουργίες φωτεινότηταςοθόνης:• Φωτεινότητα νύχτας - όταν η συσκευήείναι απενεργοποιημένη, η φωτεινότη‐τα της

• Ξεκινήστε τη διαδικασία χωρίς να έχετεπροθερμάνει τη συσκευή, εκτός αν ταδεδομένα του πίνακα ορίζουν διαφορε‐τικά.• Όταν μαγειρεύετε ρύζι, χρησιμοπο

ΈδεσμαΘέση σχά‐ραςΘερμοκρασία(ºC)Ποσότητα νε‐ρού στο δοχείοσε mlΧρό‐νος1)(λεπτά)Μανιτάρια σεφέτες2 96 400 15 - 20Μπιζέλια 2 96 450 20 - 25Μάραθο 2 96

Συνοδευτικά πιάταΈδεσμαΘέση σχά‐ραςΘερμοκρασία (ºC)Ποσότητα νε‐ρού στο δοχείοσε mlΧρόνος1)(λεπτά)Μπουλέττεςζύμης2 96 600 30 - 40Μπουλέττεςπατάτας2 96

ΈδεσμαΘέση σχά‐ραςΘερμοκρασία (ºC)Ποσότητα νε‐ρού στο δοχείοσε mlΧρόνος1) (λε‐πτά)Πλατύψαροφιλέτο2 80 350 151) Η διάρκεια είναι μόνο ενδεικτική.ΚρέαςΈ

• Αφήστε τη θερμοκρασία του φούρνουνα μειωθεί στους 80 °C περίπου. Γιαταχύτερη μείωση της θερμοκρασίας,ανοίξτε την πόρτα του φούρνου στηνπρώτη θέση γι

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατα‐σκευαστής δεν ευ

ΞαναζέσταμαΤύπος φαγητούΑτμός Intervall Plus (Ποσότητα νερού: περίπου300 ml)Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)Dumplings 2 85 25 - 35Ζυμαρικά 2

11.8 ΨήσιμοΓενικές υποδείξεις• Ο καινούργιος σας φούρνος μπορεί ναψήνει με διαφορετικό τρόπο σε σχέσημε τη συσκευή που είχατε. Προσαρμό‐στε τις συνήθε

Αποτελέσματα ψησίμα‐τοςΠιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΤο κέικ έχει ένα ανομοιό‐μορφο καφέ χρώμα.Η θερμοκρασία τουφούρνου είναι πολύ υψη‐λή και ο χρόνος ψησί

Τύπος φαγη‐τούΛειτουργίαφούρνουΘέση σχάρας Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Apple pie /Μηλόπιτα (2φόρμες Ø20cm, τοποθετη‐μένες διαγώ‐νια)Πάνω + ΚάτωΘέρμα

Τύπος φαγη‐τούΛειτουργίαφούρνουΘέση σχάραςΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Τάρτες φρού‐των (με ζύμημαγιάς /αφράτο μείγ‐μα)2)Θερμός Αέρας 3 150 35 - 55Τάρ

Τύπος φαγη‐τούΛειτουργίαφούρνουΘέση σχάραςΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Γλυκίσματα μεασπράδι αυ‐γού / Μαρέ‐γκεςΘερμός Αέρας 3 80 - 100 120 - 150Μακαρό

1) Προθερμάνετε το φούρνο.Υγρός Θερμός ΑέραςΤύπος φαγητού Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐πτά)Σουφλέ ζυμαρικών 2 180 - 200 45 - 60Λαζάνια 2 18

Τύπος εδέ‐σματοςΘερμός ΑέραςΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάρας2 θέσεις σχα‐ρών3 θέσεις σχα‐ρώνΜπισκότα μεαφράτο μείγ‐μα1 / 4 - 160 - 170 25 - 4

Φαγητό γιαμαγείρεμαΒάρος (g) Θέση σχάραςΘερμοκρασίασε °CΧρόνος σε λε‐πτάΜπριζόλες 200 - 300 3 120 20 - 4011.13 ΠίτσαΤύπος φαγητού Θέση σχάρας Θερμοκρα

να εκμεταλλευτείτε την υπολειπόμενηθερμότητα.11.15 Ψήσιμο σε Γκριλ με Θερμό ΑέραΒοδινόΕίδος κρέατος ΠοσότηταΛειτουργίαφούρνουΘέση σχά‐ραςΘερμοκρα‐σία

• Το εσωτερικό της συσκευής θερμαίνεται κατά τη χρή‐ση. Μην αγγίζετε τις αντιστάσεις που βρίσκονται εντόςτης συσκευής. Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φού

ΑρνίΕίδος κρέα‐τοςΠοσότητα ΛειτουργίαφούρνουΘέση σχά‐ραςΘερμοκρα‐σία σε °CΧρόνος (λε‐πτά)Αρνί Μπού‐τι / ΨητόΑρνί1 - 1,5 kg Γκριλ μεΘερμό Αέ‐ρα1 150 -

Είδος κρέα‐τοςΠοσότητα ΛειτουργίαφούρνουΘέση σχά‐ραςΘερμοκρα‐σία σε °CΧρόνος (λε‐πτά)Γαλοπούλα 4 - 6 kg Γκριλ μεΘερμό Αέ‐ρα1 140 - 160 150 - 240Ψάρι (

Φαγητό για ψήσι‐μοΘέση σχάραςΧρόνος (λεπτά)1η πλευρά 2η πλευράToast / Φρυγανι‐σμένο ψωμί 1)5 1 - 3 1 - 3Τοστ με υλικά επι‐κάλυψης4 6 - 8 -1) Προθερμάν

Φαγητό γιαμαγείρεμαΛειτουργίεςφούρνουΘέση σχάραςΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (λε‐πτά)Τηγανιτές Πα‐τάτες1) (300 -600 g)Πάνω + ΚάτωΘέρμανση ήΓκριλ με Θερ‐μό Αέ

11.19 ΔιατήρησηΣημεία που πρέπει να λάβετε υπόψησας:• Χρησιμοποιείτε μόνο γυάλινα δοχείαίδιων διαστάσεων που διατίθενται στηναγορά.• Μη χρησιμοποιείτε

ΛαχανικάΤρόφιμα γιαξήρανσηΘέση σχάραςΘερμοκρασία(°C)Χρόνος(ώρες)1 επίπεδο 2 επίπεδαΦασόλια 3 1 / 4 60 - 70 6- 8Πιπεριές 3 1 / 4 60 - 70 5 - 6Λαχανικά

ΑρνίΕίδος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού °CΑρνίσιο μπούτι 80 - 85Αρνίσια σπάλα 80 - 85Ψητό Αρνί / Αρνί Μπούτι 70 - 75ΚυνήγιΕίδος φαγητού Θερμοκρασ

Αγγίξτε ένα πεδίο αφής για να στα‐ματήσετε το σήμα.6.Καθαρίστε τη συσκευή με ένα μαλα‐κό πανί. Σκουπίστε το νερό από τονατμοποιητή με ένα σφουγγάρι κα

ΠΡΟΣΟΧΗΤοποθετήστε ένα πανί στο κάτωμέρος του εσωτερικού της συ‐σκευής. Αποτρέπει τη ζημιά στογυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρακαι στο εσωτερικό του φούρνο

2B16.Κρατήστε το πλαίσιο της πόρτας (B)στο πάνω άκρο της πόρτας και απότις δύο πλευρές και σπρώξτε τοπρος τα μέσα για να απασφαλιστείτο κλιπ.7.Τραβήξτ

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπεινα πραγματοποιούνται από επαγγελ‐ματία ηλεκτρολόγο.• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.• Βεβαιωθείτε ότι οι πληρ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ λαμπτήρας δεν λει‐τουργεί.Ο λαμπτήρας είναι ελατ‐τωματικός.Αντικαταστήστε το λαμ‐πτήρα.Η οθόνη εμφανίζει ένακωδικό

παροχή πρέπει να συμμορφώνεται με τιςπαρακάτω προδιαγραφές.Μόνο για χρήση στο Η.Β.Σύνδεση μέσω Ελάχ. μέγεθος κα‐λωδίου/καλωδιο‐ταινίαςΤύπος καλωδίου/κ

min.50 mm== 600560 min.530 min.3020 min. !56757257954854659459411452152www.aeg.com

2030521200590567579572548546594594114590 min.530 min.560 min.cm2max. R1200 mm130140alternativ 100H05VV-FH05RR-Fmin. 1600 mm90°ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

2x3,5x2515. GR HELLAS - ΕΓΓΎΗΣΗ/ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΏΝ15.1ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Αυτό τοΠιστοποιητικό Εγγύησης αναφέρεταιαποκλειστικά στους όρους της Συμ

Από τον έβδομο έως τον εικοστό τέταρτομήνα, έστω και αν ο καταναλωτής δεναποδεικνύει ότι το κατασκευαστικό ελάτ‐τωμα υπήρχε κατά την παράδοση, ηΕταιρε

• Η συσκευή εγκαθίσταται σύμφωνα μεόλους τους σχετικούς κανονισμούς οιοποίοι ισχύουν στη νέα χώρα διαμο‐νής σας.Οι όροι αυτής της Ευρωπαϊκής Εγγύη‐σης

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, 01–217WarszawaPortugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - EdifícioGonçalves Zarco - Q 35-2774-518 Paço de

58www.aeg.com

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

– μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτοαπευθείας σε επαφή με το δάπεδο τηςσυσκευής.– μην τοποθετείτε νερό απευθείας μέ‐σα στη συσκευή όταν αυτή είναι ζεστή.–

www.aeg.com/shop892956691-B-082013

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ2111546791054321831Χειριστήριο2Ηλεκτρονικός προγραμματιστής3Θήκη νερού4Υποδοχή αισθητήρα θερμοκρασίαςπυρήνα5Αντίσταση6Λαμπτήρας7

Αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήναΓια μέτρηση του βαθμού ψησίματος τουφαγητού.Σετ ψησίματος στον ατμόΈνα μη διάτρητο και ένα διάτρητο σκεύοςτροφίμων.Το σε

Αλλαγή της ώραςΜπορείτε να αλλάξετε την ώρα μόνοόταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.Αγγίξτε το . Στην οθόνη αναβοσβήνειη ένδειξη . Για να ρυθμίσετ