AEG HKM85411FB User Manual

ET Kasutusjuhend 2PliidiplaatLV Lietošanas instrukcija 23PlītsLT Naudojimo instrukcija 45KaitlentėHKM85411FB

Funktsiooni sisselülitamiseks:puudutage taimeri nuppu , et määrataaeg ( 00 - 99 minutit). Kui keeduväljaindikaator hakkab aeglaselt vilkuma,toimub aj

Funktsiooni väljalülitamiseks:käivitage pliit abil. Ärge valigesoojusastet. Puudutage 4 sekundit. süttib. Lülitage pliit välja abil.Funktsiooni

Auto‐maatnetuliKee‐mine1)Praadi‐mine2)RežiimH3Sees Väljas Ventilaa‐tori kiirus1RežiimH4Sees Ventilaa‐tori kiirus1Ventilaa‐tori kiirus1RežiimH5Sees V

Kasutageinduktsioonkeeduväljalesobivaid nõusid.Nõude materjal• õige: malm, teras, emailitud teras,roostevaba teras, mitmekihilisepõhjaga (vastava toot

Soojusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited3 - 5 Riisi ja piimatoitude keetminevaiksel tulel, valmistoidu soo‐jendamine.25 - 50 Vedeliku kogus peab ole

Liha Kuumuse taseKotletid, kanafilee, kalkunifilee 1 - 3Hamburgerid, lihapallid 2 - 4Eskalopp, filee, keskmine/täisküps steik,praevorstid, hakkliha4 -

Võib juhtuda, et mõni muukaugjuhitav seade blokeeribsignaali. Selleärahoidmiseks ärgekasutage kaugjuhitavatseadet ja õhupuhastit samalajal.Õhupuhastid

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrkepõhjustas kaitse. Kui kaitsekorduvalt uuesti vallandub,võtke ühendu

Probleem Võimalik põhjus Lahendus süttib.Lapselukk või Lukk funkt‐sioon töötab.Vt "Igapäevane kasutamine". süttib.Keeduväljal pole nõud. Pan

8. PAIGALDAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Enne paigaldamistEnne pliidi paigaldamist kirjutage ülesalltoodud andmed, mis on ära tooduda

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 KaitsekarpKui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik), ei oleeesmist 2 mm õhuvahet ega se

9. TEHNILISED ANDMED9.1 AndmesiltMudel HKM85411FB Tootenumber (PNC) 949 595 410 00Tüüp 58 GBD C3 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktsioon 7.4 kW Valmistat

Toidukuumtöötlemisvööndienergiatarbimine (EC elec‐tric cooking)Vasakpoolne eesmineVasakpoolne tagumineParempoolne eesmineParempoolne tagumine175,8 Wh/

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...242. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie varsakarst.• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

• Pieslēdzot ierīci rozetei,pārliecinieties, ka elektrības vads vaikontaktdakša (ja tāda ir) nepieskarasierīces karstajām daļām vai ēdienagatavošanas

• Nenovietojiet uz ierīces alumīnijafoliju.• Ēdiena gatavošanas trauki, kasizgatavoti no čuguna vai alumīnijalējuma, vai kuru apakša ir bojāta, varsas

Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Displeji, indikatori un skaņas signāli norādauz aktivizētām funkcijām.Sen‐soralauksFunkcija Komentāri1IESL

Displejs Apraksts / / OptiHeat Control (trīs darbību atlikušā siltuma indikators): turpinās ga‐tavošana / siltuma uzturēšana / atlikušais siltums.Bl

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

4.4 Gatavošanas zonuindikatoriHorizontālā līnija norāda ēdienagatavošanas trauka maksimālo izmēru.Pārtraukums horizontālajā līnijā norādaēdiena gatavo

Pieskarieties 0 uz kreisās pusespriekšējās gatavošanas zonas vaipieskarieties .4.8 TaimerisLaika atskaites taimerisLietojiet šo funkciju, lai iestatī

4.10 BloķēšanaVadības paneli var nobloķēt, kamērdarbojas gatavošanas zonas. Tasnovērsīs nejaušu sildīšanas pakāpesmaiņu.Vispirms iestatiet sildīšanas

trauka temperatūru. Ventilatoru var arīdarbināt manuāli no plīts virsmas.Lielākajā daļā tvaikanosūcēju tālvadības sistēmasākotnēji tiek deaktivizēta.P

sasniegts intensīvais līmenis un atkal tiekpiespiests , tiks iestatīts 0 ventilatoraātrums, kas deaktivizē tvaika nosūcēju.Lai atkal ieslēgtu ventila

5.4 Ēdienu gatavošanaspiemēriSakarība starp sildīšanas pakāpi ungatavošanas zonas jaudas patēriņu navlineāra. Sildīšanas pakāpes palielinājumsnav prop

• nelietojiet ēdiena gatavošanastraukus ar iespiedumiem dibenacentrā;Ēdienu gatavošanas piemēri,izmantojot funkcijuTabulās redzamie dati norāda ēdienu

b. Ja starp lineālu un pannaspamatni nevarat ielikt monētu,panna ir piemērota.5.7 Ieteikumi un padomifunkcijai Hob²HoodDarbinot plīts virsmu ar funkci

7. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".7.1 Ko darīt, ja...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsPlīti nevar ieslēgt vai da

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Iestatīta maksimālā karsēša‐nas pakāpe.Maksimālajai karsēšanaspakāpei ir tāda pati jauda kāfunkcijai.Karsēšana

• Ärge hoidke keeduväljadel esemeid.• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasiei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivadkuumeneda.•

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums iedegas.Plīts darbībā radies traucē‐jums, jo ēdiena gatavošanastrauks izvārās sauss. Autom‐ātiskā izslēgšanās u

8.4 Montāžamin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 m

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 AizsargkārbaJa izmantojat aizsargkārbu (papildupiederums), priekšējā 2 mm atvere gaisaplūsmai un aizsarggrīda zem plīts navnepi

9.2 Gatavošanas zonu specifikācijasGatavošanaszonaNominālā jau‐da (maksimālāsildīšanas pak‐āpe) [W]Jaudas funkci‐ja [W]Jaudas funkci‐ja maksimālaisdar

• Ja iespējams, uzlieciet ēdienagatavošanas traukiem vākus.• Pirms gatavošanas zonasieslēgšanas uzlieciet uz tās ēdienagatavošanas trauku.• Mazākus ēd

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 462. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių.• Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių,peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, ne

karšto prietaiso ar karštų prikaistuvių,kai jungiate prietaisą į netoli esančiuslizdus• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,jungiklių ir ilginimo laidų.

• Nedėkite ant prietaiso aliuminiofolijos.• Indai iš ketaus, aliuminio arba susugadintais dugnais gali subraižytistiklą / stiklo keramiką. Jeigu tokiu

• Ärge kasutage mitmikpistikuid egapikenduskaableid.• Veenduge, et te ei vigastakstoitepistikut ega -juhet. Vigastatudtoitejuhtme vahetamiseks võtkeüh

3.2 Valdymo skydelio išdėstymas1 2 3 467510 912118Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Rodiniai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kuriosfunkcij

Ekranas Aprašymas - Kaitvietė veikia.STOP+GO funkcija veikia. Automatinis įkaitinimas funkcija veikia. Veikia Galingumo funkcija. + skaitmuoĮvyko veik

Kaitinimo lygis Kaitlentė išsijun‐gia po, 1–36 valandų4–7 5 valandų8–9 4 valandų10–14 1,5 valandos4.3 Kaitinimo lygisNorėdami nustati ar pakeisti kait

Norėdami įjungti funkciją:1. Uždėkite tuščią keptuvę ant priekinėskairiosios kaitvietės. Kai naudojatešią funkciją, nenaudokite dangčio.2. Paspauskite

Funkcija neišjungia laikmačio funkcijų.Norėdami įjungti funkciją: palieskite. užsidega.Norėdami išjungti funkciją: palieskite. Užsidega ankstesnis k

4.14 Hob²HoodTai pažangi automatinė funkcija, kurisujungia viryklę ir specialų gartraukį. Irviryklė, ir gartraukis turi infraraudonųjųspindulių signal

palieskite . Tuomet automatinisfunkcijos valdymas bus išjungtas irventiliatoriaus sukimosi greitį galėsitekeisti rankomis. Paspaudus ,ventiliatoriau

išsijungia anksčiau, nei pasigirstaatgalinės laiko atskaitos garso signalas.Veikimo trukmė priklauso nuo kaitinimolygio ir maisto gaminimo trukmės.5.4

5.5 Funkcijos Fry Assistnaudingi patarimaiNorėdami gauti geriausius rezultatussu funkcija:• Paleiskite funkciją esant šaltaikaitlentei (nereikalinga r

a. Keptuvė yra netinkama, jeigugalite įdėti monetą tarp liniuotėsir keptuvės.b. Keptuvė yra tinkama, jeigunegalite įdėti monetos tarpliniuotės ir kept

2.4 Puhastus ja hooldus• Puhastage seadet regulaarselt, etvältida pinnamaterjali kahjustumist.• Lülitage seade välja ja laske sel ennepuhastamist maha

• Kaitlentei pakankamai ataušuspašalinkite: kalkių nuosėdas,vandens dėmes, riebalų dėmes,metalo spalvos dėmes. Kaitlentęvalykite drėgnu skudurėliu ir

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasNeveikia funkcija Hob²Hood. Uždengėte valdymo skydelį. Nuimkite daiktą nuo valdymoskydelio.Neveikia funkcij

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasĮsijungia .Kaitlentėje aptikta klaida,nes užkaistas tuščias pri‐kaistuvis. Taip pat veikiaAu‐tomatinis išj

8.4 Įrengimasmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Apsauginė pertvaraJeigu naudojate apsauginę pertvarą(papildomą priedą), 2 mm tarpas priekyjeoro srautui ir apsauginės grindys t

9.2 Kaitviečių techniniai duomenysKaitvietė Vardinė galia(didžiausiaskaitinimo lygis)(W)Galingumofunkcija (W)Galingumofunkcija did‐žiausia trukmė(min)

• Uždėkite prikaistuvį tiesiai antkaitvietės vidurio.• Maistui pašildyti arba išlydytinaudokite likusį karštį.11. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti

LIETUVIŲ 67

www.aeg.com/shop867320148-A-022015

Sen‐sorväliFunktsioon Märkus1SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks.2Lukk / Lapselukk Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks.3STOP+GO Funkt

Ekraan KirjeldusAutomaatne väljalülitus-funktsioon töötab.3.4 OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuseindikaator)HOIATUS! / / Jääkkuumusegakaasne

min. max. Vt jaotist "Tehnilised andmed".4.5 AutomaatnekiirsoojendusSelle funktsiooni sisselülitamiselsaavutate vajaliku soojusastme kiiremi