AEG AGS58200F0 User Manual

AGS58200F0 SQUdhëzimet për përdorim 2BGРъководство за употреба 16MKУпатство за ракување 30SR Упутство за употребу 45

7.3 Pastrimi i kanaleve të ajritCAB1.Hiqni plintën (A), pastaj rrjetën eajrimit (B).2.Pastroni rrjetën e ajrimit.3.Nxirrni jashtë me kujdes deflektori

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja nuk ka korrent. Nëprizën kryesore nuk kalontension.Lidhni një pajisje tjetërelektrike në prizë.Kontaktoni

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Keni futur shumëprodukte njëkohësisht nëpajisje.Futni më pak produktenjëkohësisht në pajisje. Produktet janë shu

pajisje në një vend ku temperatura eambientit i korrespondon klasit të klimëstë shënuar në etiketën e specifikimeve tëpajisjes:Kategoria eklimësTemper

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!14www.aeg.com

CRACK!CRACK!12. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontenierëte riciklimit nëse ka.Ndihmoni në

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност иза осигуряване на правилна употреба,преди да инсталирате и използватеуреда за пръв път, п

Ако хладилната верига е повреде‐на:– избягвайте открити пламъци и за‐палителни източници– проветрете напълно помещение‐то, в което се намира уредът• О

1.5 ИнсталиранеЗа свързването към електрос‐набдяването внимателно след‐вайте инструкциите, дадени всъответните раздели.• Разопаковайте уреда и провере

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHK

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1 2 34561Чекмедже (за съхранение на за‐мразени храни и замразяване напресни продукти)2Чекмедже (за съхранение на за‐мразени храни

3.3 Регулиране натемпературатаТемпературата във вътрешността науреда се управлява от температуренрегулатор, разположен в дъното накорпуса.За да работи

Не използвайте миялни препа‐рати или абразивни прахове,тъй като това ще повреди по‐критието.5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА5.1 Замразяване на преснихранителни

• процесът на замразяване отнема 24часа. През този период не трябвада се добавя допълнително храназа замразяване;• замразявайте само висококачестве‐ни

Веднъж годишно сваляйте вентила‐ционната решетка в основата на уре‐да и почиствайте каналите за въздух спрахосмукачка. Тази операция ще по‐добри работ

4.оставете вратата/те открехнати,за да предотвратите появата нанеприятни миризми.Ако уредът ще остане включен,помолете някого да го прове‐рява от врем

Проблем Възможна причина Отстраняване Вратичката е отварянатвърде често.Не оставяйте вратичкатаотворена по-дълго отнеобходимото. Температурата на пр

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 815 мм Ширина 596 мм Дълбочина 550 ммВреме на повишаване 29 чНапрежение 230-240 VЧестота 50 HzТе

11. ШУМОВЕЧува се шум по време на нормалнаупотреба (компресор, циркулация наохлаждащия агент).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!B

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйтеопаковките в съответнитеконтейнер

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se tëinstaloni dhe të përdorni për herë tëparë pajisjen,

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да сеобезбеди правилна употреба, пред даго наместите и да го користитеапаратот првпат, прочитајте

– избегнувајте отворен оган иизвори на искри– проветрете ја темелно собата вокоја е сместен апаратот• Опасно е да се менуваатспецификациите или да се

• Распакувајте го апаратот ипроверете да не е оштетен. Неприклучувајте го апаратот ако еоштетен. Пријавете ги евентуалнитеоштетувања веднаш таму каде

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ1 2 34561Фиока (за чување на смрзнатахрана и смрзнување на свежипроизводи)2Фиока (за чување на смрзнатахрана и смрзнување на свеж

2.Контролното светло ќе се изгасне.3.3 Регулирање натемпературатаТемпературата во внатрешноста наапаратот се регулира прекутемпературниот регулатор, с

4. ПРВА УПОТРЕБА4.1 Чистење навнатрешностаПред првото користење на апаратот,измијте ја внатрешноста и ситевнатрешни додатоци со млака вода ималку неут

6. КОРИСНИ СОВЕТИ И ПРЕПОРАКИ6.1 Совети за смрзнувањеЗа најдобро користење насмрзнувањето, еве неколку важнисовети:• максималното количество хранашто

Не влечете ги, не поместувајтеги и не оштетувајте ги цевкитеи/или каблите во фрижидерот.Не користете детергенти, грубипрашоци, многу парфимиранисредст

7.3 Чистење на воздушните каналиCAB1.Извадете го подножјето (A), aпотоа решетката за вентилација(B).2.Исчистете ја решетката завентилација.3.Внимателн

mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim ishkaktuar në kabllo mund të shkaktojëqark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditjeelektrike.PARALAJMËRIMÇdo komponent elektr

Проблем Веројатна причина Решение Нема струја воапаратот. Нема напонво приклучокот заструја.Поврзете другелектричен апарат воприклучокот за струја.Ко

Проблем Веројатна причина Решение Многу продукти сеставени истовремено.Ставајте помалкупродукти истовремено. Продуктите се премногублиски едни до др

апарат монтирајте го на локација кадешто температурата на околинатаодговара на климатскотокатегоризирање прикажано наплочката со спецификации:Климатск

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!МАКЕДОНСКИ 43

CRACK!CRACK!12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите сосимболот . Ставете јаамбалажата во соодветниконтејнери за да ја рециклирате.Помогнете

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да бисе обезбедила правилна употреба,пре инсталације пажљиво прочитајтеово упутство, укључујућ

ње кабла може да изазове кратакспој, пожар и/или електрични удар.УПОЗОРЕЊЕЗамену свих електричних ком‐поненти (напојни кабл, утикач,компресор) мора да

• Где год је то могуће, задњи зид уре‐ђај треба да буде уза зид, да би сеизбегло додиривање или хватањетоплих делова (компресора, конден‐затора) и да

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3 4 51Контролна лампица2Регулатор температуре3FROSTMATIC лампица4FROSTMATIC прекидачПрекидач за ресетовање звучногаларма5Лампица

mungesa e tij do të shkaktontembinxehje. Për të arritur ventilim tëmjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjes

3.5 Аларм за превисокутемпературуАко се температура у замрзивачу под‐игне до вредности која не обезбеђујебезбедно складиштење залеђених на‐мирница (на

У случају случајног одмрзава‐ња, на пример, због престанканапајања струјом, које је траја‐ло дуже од вредности наведнепод "време пораста" у

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕПАЖЊАИзвуците утикач уређаја из на‐пајања пре него што почнетеса извођењем било каквих ра‐дова одржавања.Овај уређај садржи углјоводо

7.3 Чишћење ваздушних каналаCAB1.Уклоните стропну плочу (A), а за‐тим вентилациону решетку (B).2.Очистите вентилациону решетку.3.Пажљиво извуците усме

Проблем Могући узрок Решење Уређај нема напајање.Нема напона у мрежнојутичници.Прикључите други елек‐трични уређај у мрежнуутичницу.Позовите квалифик

Проблем Могући узрок Решење Температура производаје сувише висока.Оставите производ да сеохлади на собну темпе‐ратуру пре одлагања ууређај. Истоврем

10. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕЗа вашу безбедност и уа пра‐вилан рад уређаја, пре негошто инсталирате уређај паж‐љиво прочитајте "Информацијео безбеднос

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!СРПСКИ 57

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале сасимболом . Паковање одложитеу одговарајуће контејнере радирециклирања.Помозите

СРПСКИ 59

3. PANELI I KONTROLLIT1 2 3 4 51Drita treguese2Rregullatori i temperaturës3Llambushka FROSTMATIC4Butoni FROSTMATICÇelësi i rivënies së alarmit akustik

www.aeg.com/shop211621877-A-102013

më ruajtja e sigurt e ushqimit të ngrirë(për shembull për shkak të një mungesenë energji elektrike) drita e alarmit do tëpulsojë dhe do të bjerë një a

Në rast të një shkrirjejeaksidentale, për shembull sipasojë e ikjes së korrentit dhenëse kjo ka zgjatur në kohë mëshumë se vlera e shfaqur nëtabelën e

7. KUJDESI DHE PASTRIMIKUJDESShkëputeni nga korrenti pajisjenpërpara se të kryeni çdo veprimmirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmban hidrokarburebrenda njësi