AEG L6FBG41S User Manual

USER MANUALCS Návod k použití 2PračkaEL Οδηγίες Χρήσης 36Πλυντήριο ρούχωνL6FBG41S

5. Bez plastového kolena, k přípojcesifonu - Vypouštěcí hadici nasuňtena hubici sifonu a zajistěte ji sponou.Viz obrázek.Ujistěte se, že je navypouště

4.3 Přehled spotřebiče1 2 39567410811 121Horní deska2Dávkovač pracího prostředku3Ovládací panel4Držadlo dveří5Typový štítek6Filtr vypouštěcího čerpadl

1Volič programu2Displej3Dotykové tlačítko Úsporné funkce4Dotykové tlačítko úspory času 5Dotykové tlačítko máchání • Funkce Extra máchání • Přeskočení

Funkce Extra máchání. Ukazatel se zobrazí nad , když je nasta‐vené extra máchání.Ukazatel fáze odstřeďování a vypouštění. Bliká během fázeodstřeďov

6.4 Odstředění Když nastavíte program, spotřebičautomaticky nastaví maximálnípovolenou rychlost odstřeďování.Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka:• S

6.7 Eco Tuto funkci nastavte u lehce či běžnězašpiněného prádla praného při 30 °Cnebo vyšších teplotách.Spotřebič snižuje teplotu praní aprodlužuje do

Program Popis programuBavlnaBílá a barevná bavlna. Normálně a lehce zašpiněné.Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými naenergetickém štítku

Program Popis programuVenkovní oblečeníNepoužívejte aviváž a ujistěte se, že v dávko‐vači pracího prostředku nejsou žádné zbytkyaviváže.Syntetické spo

Program Výchozí teplotaTeplotní rozsahMaximální rychlostodstřeďováníRozsah otáčekodstředěníMaximální množ‐ství prádlaSyntetika40 °C60 °C - studená1200

Kombinace programů a funkcíProgramBavlna Syntetika Jemné Vlna/HedvábíAntialergický 20 min - 3 kg Venkovní oblečení Lůžkoviny Sportovní oblečení Vypouš

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

7.2 Woolmark Apparel Care -ModráPrací program pro vlnu u této pračkyschválila společnost Woolmark pro pranívlněných oděvů určených pro ruční praníza p

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.10.1 Zapnutí spotřebiče1. Zasuňte zástrčku do zásuvky.2. Otevřete vodovodní kohoutek.3. Stisknu

123. Pří použití práškového pracíhoprostředku otočte klapku nahoru.4. Pří použití tekutého pracíhoprostředku otočte klapku dolů.S klapkou DOLE:• Nepou

V případě, že určitá volba není možná, nezobrazí sežádný ukazatel a zaznízvukový signál.10.6 Spuštění programu sodloženým startem1. Opakovaně stisknět

Příslušný ukazatel začne blikat.2. Změňte funkce. Údaje poskytovanéna displeji se změní odpovídajícímzpůsobem.3. Stiskněte opět tlačítko Start/Pauza.P

3. Po dokončení programu a zhasnutíukazatele zablokování dvířek můžete dvířka otevřít.4. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp naněkolik sekund vypněte spotřebi

11.3 Prací prostředky aostatní přípravky• Používejte výhradně prací prostředkya ostatní přípravky určené speciálněpro pračky:– práškové prací prostřed

12.3 Údržbové praníU programů s nízkou teplotou je možné,že v bubnu zůstane určité množstvípracího prostředku. Údržbové praníprovádějte pravidelně. Pr

4. Zasuňte zásuvku na prací prostředkydo vodicích kolejniček a zavřete ji.Spusťte program máchání bez prádlav bubnu.12.7 Čištění vypouštěcíhočerpadlaV

7. Vyjměte filtr otočením proti směruhodinových ručiček.128. V případě potřeby odstraňte vlákna apředměty z výklenku filtru.9. Ujistěte se, že se oběž

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

3. Vyčistěte filtr ventilu na zadní straněspotřebiče zubním kartáčkem.4. Když zapojujete hadici k zadní straněspotřebiče, otočte ji doleva nebodoprava

• - Spotřebič se neplní správněvodou.• - Spotřebič nevypouští vodu.• - Dvířka spotřebiče jsouotevřená nebo nejsou správnězavřená. Zkontrolujte dvíř

Problém Možné řešeníSpotřebič se naplní vo‐dou a okamžitě se vypus‐tí.• Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Ha‐dice může být umíst

Problém Možné řešeníNeuspokojivé výsledkypraní.• Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný.• Před vypráním prádla odstraňte odolné skvrny

Programy Náplň(kg)Spotřebaenergie(kWh)Spotřebavody (li‐try)Přibližnádélka pro‐gramu(minuty)Zbytkovávlhkost(%)1)Vlna/Hedvábí 30 °C 1,5 0,42 62 75 30Sta

16. PŘÍSLUŠENSTVÍ16.1 Dostupné nawww.aeg.com/shop nebo uautorizovaného prodejcePouze správné příslušenstvíschválené společností AEGzajistí bezpečnostn

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...372. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

• Η πίεση λειτουργίας νερού στο σημείο εισόδου νερούαπό τη σύνδεση εξόδου πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar(0,05 MPa) και 8 bar (0,8 MPa).• Το άνοιγμα αε

• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτετη συσκευή καθώς είναι βαριά. Ναχρησιμοποιείτε πάντα γάντιαασφαλείας και κλειστά παπούτσια.• Εάν η συσκευή έχει υ

• Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče (je-lisoučástí spotřebiče) nesmí být zakrytý kobercem,rohoží ani jinou podlahovou krytinou.• Spotřebič musí

υφάσματα στο πλυντήριο ρούχων,ξεπλύντε τα στο χέρι.• Μην αγγίζετε τη γυάλινη πόρτα ότανβρίσκεται σε λειτουργία κάποιοπρόγραμμα. Το γυαλί μπορεί ναθερμ

5. Προσεκτικά γείρετε τη συσκευή ναακουμπήσει στην πίσω πλευρά της.6. Τοποθετήστε το μπροστινό κομμάτιτης συσκευασίας από πολυστυρένιοστο δάπεδο κάτω

x4ABΠροσαρτήστε τα ηχητικάφράγματα σε θερμοκρασίαδωματίου.13. Σηκώστε τη συσκευή σε κατακόρυφηθέση.14. Αφαιρέστε το καλώδιο ρεύματος καιτον σωλήνα αδε

x4Η συσκευή πρέπει να είναι καλάοριζοντιωμένη και σταθερή.Η σωστή οριζοντίωση τηςσυσκευής αποτρέπει τιςδονήσεις, τους θορύβους καιτη μετακίνησή της κα

3.4 Άδειασμα του νερούΟ σωλήνας αδειάσματος θα πρέπει ναπαραμένει σε ύψος όχι μικρότερο από 60cm και όχι μεγαλύτερο από 100 cm.Μπορείτε να επιμηκύνετε

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήναςαδειάσματος σχηματίζεικαμπύλη, για την αποτροπήτης εισόδου σωματιδίων απότον νιπτήρα στη συσκευή.6. Τοποθετήστε τον σωλήνα απ

4.3 Επισκόπηση συσκευής1 2 39567410811 121Καπάκι2Θήκη απορρυπαντικού3Πίνακας χειριστηρίων4Λαβή πόρτας5Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών6Φίλτρο αντλίας

1Διακόπτης επιλογής προγράμματος2Οθόνη3Κουμπί αφής Eco 4Κουμπί αφής Εξοικονόμηση Χρόνου5Κουμπί αφής Ξέβγαλμα • Επιλογή Επιπλέον Ξέβγαλμα • Παράλειψη τ

Η επιλογή Επιπλέον Ξεβγάλματος. Η ένδειξη εμφανίζεται πάνω απότην ένδειξη όταν έχει ρυθμιστεί επιπλέον ξέβγαλμα.Ένδειξη φάσης στυψίματος και αδειά

Αγγίξτε αυτό το κουμπί επανειλημμέναμέχρι η επιθυμητή τιμή θερμοκρασίας ναεμφανιστεί στην οθόνη.Όταν στην οθόνη εμφανίζονται οιενδείξεις και , η συ

• Pod spotřebič nepokládejte nádobyna zachycení případného úniku vody.Informace o vhodném příslušenstvívám poskytne autorizované servisnístředisko.2.2

6.6 Ξέβγαλμα Με αυτό το κουμπί μπορείτε να επιλέξετεμία από τις ακόλουθες επιλογές:• Επιπλέον Ξέβγαλμα Επιλογή Η επιλογή αυτή προσθέτει μερικάξεβγάλμα

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ7.1 Πίνακας ΠρογραμμάτωνΠρογράμματα πλύσηςΠρόγραμμα Περιγραφή προγράμματοςΠρογράμματα πλύσηςΒαμβακεραΛευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβ

Πρόγραμμα Περιγραφή προγράμματοςPoύχα υπαίθριων δρα‐στηριοτήτωνΜη χρησιμοποιείτε μαλακτικό και βεβαιωθείτεότι δεν υπάρχουν υπολείμματα μαλακτικού στηθ

Θερμοκρασία προγράμματος, μέγιστη ταχύτητα στυψίματος και μέγιστο φορτίοΠρόγραμμα ΠροεπιλεγμένηθερμοκρασίαΕύρος θερμο‐κρασίαςΜέγιστη ταχύτηταστυψίματο

Συμβατότητα επιλογώνπρογραμμάτωνΠρόγραμμαΒαμβακερα Συνθετικά Ευαίσθητα Μάλλινα/ΜεταξωτάAντιαλλεργικό 20 λεπτά - 3 κιλά Poύχα υπαίθριων δραστηριοτήτων

7.2 Woolmark Apparel Care -BlueΟ κύκλος πλυσίματος για μάλλινα αυτήςτης συσκευής έχει εγκριθεί από την TheWoolmark Company για το πλύσιμομάλλινων προϊ

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ1. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι πείροιμεταφοράς έχουν αφαιρεθεί από τησυσκευή.2. Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρικήτροφοδοσία είναι δια

Θήκη για τη φάση πρόπλυσης, τοπρόγραμμα μουλιάσματος ή τοπροϊόν αφαίρεσης λεκέδων.Θήκη για τη φάση πλύσης.Θήκη για υγρά προσθετικά πλύσης(μαλακτικό, π

Με το πτερύγιο στη θέσηΚΑΤΩ:• Μην χρησιμοποιείτεαπορρυπαντικά μεζελατινώδη ήπαχύρρευστη υφή.• Μην τοποθετείτεπερισσότεροαπορρυπαντικό σευγρή μορφή από

Αλλαγή της καθυστέρησηςέναρξης αφού έχει ξεκινήσειη αντίστροφη μέτρησηΓια να αλλάξετε την καθυστέρησηέναρξης:1. Αγγίξτε το κουμπί Έναρξη/Παύση γιανα θ

3. INSTALACEVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.3.1 VybaleníVAROVÁNÍ!Před instalací spotřebičeodstraňte všechny přepravníšrouby a obaly.VAROVÁNÍ!Použí

το πρόγραμμα και νααπενεργοποιήσετε τη συσκευή.2. Πιέστε ξανά το κουμπίΕνεργοποίηση/Απενεργοποίηση γιανα ενεργοποιήσετε τη συσκευή.Τώρα μπορείτε να ρυ

2. Αγγίξτε το κουμπί Έναρξη/Παύση:• Εάν έχετε ρυθμίσει , ησυσκευή αδειάζει το νερό καιστύβει.• Εάν έχετε ρυθμίσει , η συσκευήμόνο αδειάζει το νερό.Η

a. διακόψτε το πρόγραμμα καιανοίξτε την πόρτα (ανατρέξτεστην ενότητα «Άνοιγμα τηςπόρτας ενώ είναι σε εξέλιξη έναπρόγραμμα ή η καθυστέρησηέναρξης»),b.

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.12.1 Εξωτερικό καθάρισμαΚαθαρίζετε τη συσκευή μόνο με ήπιοσαπούν

1. Ανοίξτε το συρτάρι. Πιέστε τηναρπάγη προς τα κάτω όπωςυποδεικνύεται στην εικόνα καιτραβήξτε το προς τα έξω.122. Αφαιρέστε το επάνω μέρος της θήκηςπ

122. Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείοκάτω από την αντλία αδειάσματος γιανα συλλέξετε το νερό που θα τρέξει.3. Ανοίξτε το στόμιο προς τα κάτω. Ναέχετε

12. Κλείστε το κάλυμμα της αντλίας.2112.8 Καθάρισμα του σωλήναπαροχής και του φίλτρου τηςβαλβίδαςΣυνιστάται να καθαρίζετε κατάδιαστήματα τα φίλτρα του

12.10 Προστασία από τονπάγοΕάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη σεχώρο όπου η θερμοκρασία μπορεί ναφτάσει κοντά στους 0 °C ή πιο κάτω,αφαιρέστε το υπολει

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Πριν από την εκτέλεσηοποιουδήποτε ελέγχου,απενεργοποιείτε τη συσκευή.13.2 Πιθανές βλάβεςΠρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΤο πρόγραμμα δεν ξεκ

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΔεν λειτουργεί η φάσηστυψίματος ή ο κύκλοςπλυσίματος διαρκεί πε‐ρισσότερο από ό,τι συν‐ήθως.• Επιλέξτε το πρόγραμμα στυψίμ

POZOR!Nepoužívejte alkohol,rozpouštědla ani chemickévýrobky.9. Správně rozlište různé velikosti aumístění tlumicích podložek. Vizobrázek:AB• A (PŘEDNÍ

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΜετά από τον κύκλο πλύ‐σης, υπάρχουν κάποιαυπολείμματα απορρυπα‐ντικού μέσα στο συρτάριτης θήκης.• Βεβαιωθείτε ότι το πτερ

Προγράμματα Φορτίο(kg)Κατανά‐λωσηενέργειας(kWh)Κατανά‐λωση νε‐ρού (λί‐τρα)Διάρκειαπρογράμ‐ματος κα‐τά προ‐σέγγιση(λεπτά)Παραμέ‐νουσαυγρασία(%)1)Τυπικά

Ταχύτητα Στυψίματος Μέγιστο 1400 σ.α.λ.1) Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού σε βρύση παροχής νερού με σπείρωμα 3/4'' .16. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ16.1 Διά

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.Μην απορρίπτετε με τα οικιακάαπορρίμματα συσκευές που φέρουν τοσύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στηντοπική σας μον

www.aeg.com74

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 75

www.aeg.com/shop192947062-A-142017

Obaly a přepravní šroubydoporučujeme uschovat propřípadné další stěhováníspotřebiče.3.2 Umístění a vyrovnání1. Instalujte spotřebič na tvrdé rovnépodl

POZOR!Ujistěte se, že na jejíchspojích nedochází k únikuvody.Pokud je přívodní hadicepříliš krátká, nenastavujte jiani nepoužívejteprodlužovací hadice