AEG F55510IM0 User Manual

FAVORIT55510IM0 CS Návod k použití 2ET Kasutusjuhend 18DE Benutzerinformation 32SK Návod na používanie 48

6.3 Plnění dávkovače leštidlaABDCMAX1234+-ABDC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) aotevřete víčko (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A), maxi‐málně však

7.1 Použití mycího prostředkuABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru(A).3

2. Opakovaně stiskněte Delay, dokudse na displeji nezobrazí čas odlože‐ného startu, který chcete nastavit (1 –24 hodin).• Kontrolka programu bliká.• N

pro tvrdost vody ve vaší oblasti. Řiďtese pokyny na balení výrobků.• Mycí tablety se u krátkých programůzcela nerozpustí. Abyste zabránili usa‐zování

9.1 Čištění filtrůCAB1.Otočte filtrem (A) proti směru hodi‐nových ručiček a vyndejte jej.A1A22.Filtr (A) rozmontujete oddělenímčástí (A1) a (A2).3.Vyj

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADSpotřebič nezačne pracovat nebo se bě‐hem provozu zastavuje.Před kontaktováním servisního střediskase pokuste závadu odstranit s

Skvrny a suché vodní kapky na skle a nanádobí• Uvolňuje se příliš malé množství lešti‐dla. Otočte voličem leštidla do vyššípolohy.• Příčinou může být

12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci.Pomáhej

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. SEADME KIRJ

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasuta‐mist lugege kaasasolev juhend tähelepa‐nelikult läbi. Tootja ei vastuta vale pai‐galdamise või eba

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .

1.3 Kasutamine• See seade on mõeldud kasutamisekskoduses majapidamises või muudessarnastes kohtades, näiteks:– kauplustes, kontorites ja mujal, kuson

1Ülemine pihustikonsool2Alumine pihustikonsool3Filtrid4Andmesilt5Soolamahuti6Loputusvahendi jaotur7Pesuaine jaotur8Söögiriistade korv9Alumine korv10Ül

4. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidFunktsioonid1)Tavaline määrdu‐mineLauanõud ja söö‐giriistadEelpesuPesu 50 °CLoputusedKuiva

Programm 1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)30 0.8 970 - 80 0.7 - 0.9 13 - 1414 0.1 41) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valiku

2. Täitke soolamahuti.3. Täitke loputusvahendi jaotur.4. Keerake veekraan lahti.5. Seadmes võib olla tootmisjääke.Nende eemaldamiseks käivitage pro‐gr

6.2 Soolamahuti täitmine1.Keerake korki vastupäeva ja avagesoolamahuti.2.Valage soolamahutisse 1 liiter vett(ainult esimesel korral).3.Täitke soolamah

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE1. Keerake veekraan lahti.2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadekäivitada. Veenduge, et seade oleksseadistusrežiimil, vt jaot

2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadekäivitada. Veenduge, et seade onseadistusrežiimis.3. Programmi valimiseks hoidke sead‐me ust paokil.4. Vajutage

tes. Kindlasti tuleb valida õige veepeh‐mendaja tase. See tagab, et veepeh‐mendaja kasutab õiges koguses nõude‐pesumasina soola ja vett.8.2 Soola, lop

9.1 Filtrite puhastamineCAB1.Pöörake filtrit (A) vastupäeva ja võt‐ke välja.A1A22.Filtri (A) lahtivõtmiseks tõmmakeosa (A1) osa (A2) küljest lahti.3.E

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z

Mõne probleemi puhul kuvatakse ekraa‐nil veakoodid.• - Seade ei täitu veega.• - Seade ei tühjene veest.• - Üleujutuse-vastane seade töö‐tab.HOIATUSEnn

tusvahendi jaotur ja kasutage loputus‐vahendit koos kombi-pesutablettidega.Muude võimalike põhjuste kohtavt jaotist "VIHJEID JA NÄPUNÄI‐TEID"

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. GERÄTEBES

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Ge-brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs-anleitung. Der Hersteller übernimmt kei-ne Verantwo

Ummantelung mit einem innenliegen-den Netzkabel.WARNUNG!Gefährliche Spannung.• Ziehen Sie sofort den Netzstecker ausder Steckdose, wenn der Wasserzu-l

2. GERÄTEBESCHREIBUNG1 23456789101Oberer Sprüharm2Unterer Sprüharm3Filter4Typenschild5Salzbehälter6Klarspülmittel-Dosierer7Reinigungsmittelbehälter8Be

3Kontrolllampen4Display5Taste Delay6Taste ExtraHygiene7Taste Multitab8Programmtaste (nach oben) 9Programmtaste (nach unten) 10Taste ResetKontrolllam-p

2) Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in denKörben. Es stellt dann automatisch die Wassertemperatur und -menge,

So schalten Sie die Option Multitabein:1. Drücken Sie Multitab, die entspre-chende Kontrolllampe leuchtet auf.Wenn Sie nicht länger Kombi-Reinigungsta

WasserhärteWasserenthärter-EinstellungDeutscheWasserhär-tegrade(°dH)Französi-scheWasserhär-tegrade(°fH)mmol/l ClarkeWasserhär-tegradeStufe19 - 22 33 -

UPOZORNĚNÍNebezpečné napětí.• Jestliže se přívodní hadice poškodí,okamžitě vytáhněte síťovou zástrčkuze zásuvky. Zkontaktujte servisnístředisko, aby v

6.2 Befüllen des Salzbehälters1.Drehen Sie den Deckel gegen denUhrzeigersinn und öffnen Sie denSalzbehälter.2.Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salz-be

7. TÄGLICHER GEBRAUCH1. Öffnen Sie den Wasserhahn.2. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät einzuschalten. Stellen Siesicher, dass sich das Gerä

Kontrolllampe blinkt und die Pro-grammdauer im Display angezeigt wird.Wenn das Bedienfeld diese Bedingun-gen nicht anzeigt, drücken Sie Reset, bissi

Wichtig• Lassen Sie das Geschirr abkühlen, be-vor Sie es aus dem Gerät nehmen.Heißes Geschirr ist stoßempfindlich.• Nehmen Sie das Geschirr zuerst aus

8.4 Vor dem Starten einesProgrammsKontrollieren Sie folgende Punkte:• Die Filter sind sauber und ordnungs-gemäß eingesetzt.• Die Sprüharme sind nicht

6.Stellen Sie sicher, dass der Filter (B)korrekt unter den beiden Führungen(C) eingesetzt wurde.7.Bauen Sie den Filter (A) zusammenund setzen Sie ihn

Problem Mögliche Abhilfe Überprüfen Sie, ob der Wasserdruck nicht zuniedrig ist. Um diese Information zu erhal-ten, wenden Sie sich an Ihren Wasserve

3.Drücken Sie die Taste .• Die Programm-Kontrolllampen und erlöschen.• Die Programm-Kontrolllampe blinkt weiter.• Im Display wird die aktuelle Ein-

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebi‐ča si pozorne prečítajte priložený návodna používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ný za ško

2. POPIS SPOTŘEBIČE1 23456789101Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Dávkovač leštidla7Dávkovač mycí

VAROVANIENebezpečné napätie.• Ak je prívodná hadica poškodená,okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuv‐ky elektrickej siete. Kontaktujte servis‐né stredi

2. POPIS VÝROBKU1 23456789101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Dávkovač leštidla7Dávkovač umývaci

3Ukazovatele4Displej5Tlačidlo Delay6Tlačidlo ExtraHygiene7Tlačidlo Multitab8Tlačidlo programu (nahor) 9Tlačidlo programu (nadol) 10Tlačidlo ResetUkazo

3) Tento program obsahuje fázu oplachovania pri vysokej teplote, aby sa dosiahlihygienickejšie výsledky. Počas fázy oplachovania zostáva teplota na úr

5. Upravte dávkovanie leštidla.5.2 ExtraHygieneS touto funkciou dosiahnete hygienickej‐šie výsledky. Počas fázy oplachovaniazostáva teplota na úrovni

•Ukazovatele a zhasnú.•Ukazovateľ naďalej bliká.• Na displeji sa zobrazuje aktuálnenastavenie zmäkčovača vody, na‐pr. = úroveň 5.4. Opakovaným st

6.3 Naplnenie dávkovača leštidlaABDCMAX1234+-ABDC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D)otvorte kryt (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A) maxi‐málne po

7.1 Používanie umývacieho prostriedkuABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B)otvorte kryt (C).2.Umývací prostriedok pridajte d

2. Stláčajte tlačidlo Delay, kým sa na di‐spleji nezobrazí čas posunutia, ktorýchcete nastaviť (od 1 do 24 hodín).• Začne blikať ukazovateľ programu.•

• Leštidlo pôsobí počas poslednej fázyoplachovania a zabezpečuje, aby riadvyschol bez šmúh a škvŕn.• Kombinované umývacie tablety obsa‐hujú umývací pr

3Kontrolky4Displej5Tlačítko Delay6Tlačítko ExtraHygiene7Tlačítko Multitab8Tlačítko volby programu (nahoru)9Tlačítko volby programu (dolů) 10Tlačítko R

9.1 Čistenie filtrovCAB1.Filter (A) otočte proti smeru hodino‐vých ručičiek a vyberte ho.A1A22.Ak chcete rozobrať filter (A), odtiah‐nite časti (A1) a

Pri niektorých poruchách sa na displejizobrazí chybový kód:• – Do spotrebiča nepriteká voda.• – Spotrebič nevypúšťa vodu.• – Aktivovalo sa zariadenie

• Príčinou môže byť kvalita umývaciehoprostriedku.Riad je mokrý• Program neobsahuje fázu sušenia ale‐bo obsahuje fázu sušenia s nízkou te‐plotou.• Dáv

Chráňte životné prostredie a zdravieľudí a recyklujte odpad z elektrickýcha elektronických spotrebičov.Nelikvidujte spotrebiče označenésymbolom spolu

www.aeg.com/shop156972940-A-422013

3) Tento program zahrnuje oplachovací fázi při vysoké teplotě, která zajišťuje lepšíhygienické výsledky. Během oplachovací fáze zůstane teplota na hod

5.2 ExtraHygieneTato funkce nabízí lepší hygienické vý‐sledky. Během oplachovací fáze zůstaneteplota na hodnotě 70 °C po dobu nej‐méně 10 minut.Jak za

• Na displeji se zobrazí aktuální na‐stavení změkčovače vody, např. = stupeň 5.4. Opětovným stisknutím Reset změňtenastavení.5. Stisknutím tlačítka Za