Aeg SCD81800S1 User Manual

SCS81800F0PTCOMBINADO MANUAL DE INSTRUÇÕES 2SLHLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM NAVODILA ZA UPORABO22ESFRIGORÍFICO-CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES 40

Alarme de temperatura elevadaUm aumento da temperatura no compartimento do congelador (por exemplo, devido auma falha de alimentação) é indicado por:•

O compartimento do frigorífico deve estar vazio quando a função férias estiver ligada.Para ligar a função:1. Prima o botão Mode até aparecer o ícone c

UTILIZAÇÃO DIÁRIACongelação de alimentos frescosO compartimento congelador é adequado para a congelação de alimentos frescos e paraa conservação a lon

Os pedaços pequenos podem mesmo ser cozinhados ainda congelados, directamente docongelador: neste caso, a confecção irá demorar mais.Produção de cubos

1. levante a prateleira com o compartimen-to deslizante virado para cima e remova--o dos suportes na porta2. remova o suporte de retenção para forada

Conselhos para a congelaçãoPara o ajudar a tirar partido do processo de congelação, eis alguns conselhos importantes:• a quantidade máxima de alimento

• limpe o interior e os acessórios com água morna e sabão neutro.• verifique regularmente os vedantes de porta e limpe-os para se certificar de que es

Aprox. 12 horas antes de descongelar, ajuste o regulador da temperatura para as defini-ções mais altas de forma a criar uma reserva de frio suficiente

O QUE FAZER SE…ADVERTÊNCIAAntes da resolução de problemas, retire a ficha da tomada.A resolução de problemas que não se encontram no manual só deve se

Problema Possível causa SoluçãoO compressor não arrancaimediatamente depois depremir o botão FROSTMA-TIC ou COOLMATIC ou de-pois de alterar a tempera-

PARA RESULTADOS PERFEITOSObrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo paralhe oferecer um desempenho impecável durante váriosanos, com tecnologia

Apenas a assistência está autorizada a substituir o dispositivo de iluminação. Contacte oseu centro de assistência.Fechar a porta1. Limpe as juntas da

O aparelho deve ter uma ligação à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida comum contacto para este objectivo. Se a tomada da fonte de alimen

ZA ODLIČNE REZULTATEHvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga znamenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativnatehnologija pa vam

VSEBINA24 Varnostna navodila26 Upravljalna plošča31 Prva uporaba31 Vsakodnevna uporaba33 Koristni namigi in nasveti34 Vzdrževanje in čiščenje36 Kaj st

VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za uporabo, vključno znasveti in opozorili. S tem zagotovite

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. Poškodbe kablalahko povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar.OPOZ

NamestitevZa priključitev na električno napetost dosledno upoštevajte navodila v posebnih točkah.• Odstranite embalažo in preverite hladilnik glede mo

5 Tipka OK6 Tipka za nižjo temperaturo v zamrzovalniku7 Tipka za višjo temperaturo v zamrzovalniku8 PrikazovalnikGlasnost vnaprej določenega zvoka tip

1. Pritiskajte tipko Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona.Utripata indikator za izklop hladilnika in indikator hladilnika.Prikazovalnik temperatu

1. Odstranite pijačo, ki je v zamrzovalniku.2. Izklopite funkcijo.Izklop funkcije:1. Pritiskajte tipko Mode, dokler ne začne utripati indikator Minute

ÍNDICE4 Informações de segurança7 Painel de controlo11 Primeira utilização12 Utilização diária14 Sugestões e conselhos úteis15 Manutenção e limpeza18

Funkcija COOLMATICČe želite dati v hladilnik večjo količino tople hrane, na primer po nakupu, predlagamo, davklopite funkcijo COOLMATIC, da hitreje oh

Prikazovalnik temperature v zamrzovalniku prikazuje simbol .2. Za potrditev pritisnite tipko OK.Prikazan je indikator FROSTMATIC.Zažene se animacija

Če pride po nesreči do odtaljevanja, npr. zaradi izpada elektrike, in je bil izpad daljši od ča‐sovne vrednosti, ki je v tehničnih karakteristikah nav

Namestitev polic v vratihZa možnost shranjevanja živil različnih velikosti se police v vratih lahko namestijo na različ‐ne višine.Nameščanje drsne pos

Maslo in sir: postavite v posebne neprodušne posode ali zavijte v aluminijasto folijo oz. vsta‐vite v polivinilaste vrečke, da v čim večji meri prepre

Ne vlecite, premikajte ali poškodujte cevi in/ali kablov v notranjosti.Za čiščenje notranjosti ne uporabljajte detergentov, čistilnih praškov, močno o

3. Vrata pustite odprta in plastično strgalovstavite na ustrezno mesto na sredini spod‐njega dela, kamor podstavite posodo zaprestrezanje odtaljene vo

Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Luč nesveti.Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vtaknjen v vtični‐co.Pravilno vta

Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura živila je previsoka. Živilo naj se pred hrambo ohladina sobno temperaturo. Hkrati je shranjenih veliko izdel‐

Zamrzovalnik mora imeti po namestitvi omogočen dostop do vtiča.Zamrzovalnik namestite na mesto, kjer temperatura prostora ustreza klimatskemu razredun

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar eusar o aparelho pela primeira vez,

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Este artículo hasido creado para ofrecer un rendimiento impecabledurante mucho

ÍNDICE DE MATERIAS42 Información sobre seguridad45 Panel de mandos49 Primer uso50 Uso diario52 Consejos útiles53 Mantenimiento y limpieza56 Qué hacer

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de ins-talarlo y utilizarlo por primera v

– mantenga el aparato alejado de las llamas y de cualquier fuente de encendido– ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato• Cualquie

Cuidado y limpieza• Antes de realizar tareas de mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufede la toma de red.• No limpie el aparato con o

PANEL DE MANDOS1 2 3 4 5 6 7 81 Tecla ON/OFF del aparato2 Tecla de enfriamiento de temperatura del frigorífico3 Tecla de calentamiento de temperatura

3. Puede que oiga la señal acústica de alarma tras unos segundos.Para restaurar la alarma, consulte la sección "Alarma de temperatura alta".

Función Minute MinderLa función Minute Minder se utiliza para ajustar una alarma acústica a la hora deseada yes útil, por ejemplo, para recetas que pr

1. Pulse cualquier tecla.2. El avisador acústico se apaga.3. El indicador de temperatura del congelador muestra la temperatura más alta alcanza-da dur

1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente.El indicador Vacaciones parpadea.El indicador de temperatura del frigorífico muestr

– evite chamas livres e fontes de ignição– ventile totalmente a divisão onde o aparelho se encontra• É perigoso alterar as especificações ou efectuar

USO DIARIOCongelación de alimentos frescosEl compartimento congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y conservar alargo plazo los aliment

Es posible incluso cocinar piezas pequeñas congeladas, tomadas directamente del conge-lador; en tal caso, el tiempo de cocción será más prolongado.Pro

1. Sujete el estante que lleva la caja desli-zante y tire hacia arriba y hacia fuera pa-ra soltarlo de los soportes de la puerta2. Retire la abrazader

Consejos sobre la congelaciónEstos consejos son importantes para poder aprovechar al máximo el proceso de congelación:• la cantidad máxima de alimento

• revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sinrestos;• Aclare y seque a fondo.No mueva, dañe ni tire de los c

Para eliminar la escarcha, siga estos pasos:1. Apague el aparato.2. Retire los alimentos congelados, envuélvalos en varias hojas de papel periódico y

QUÉ HACER SI…ADVERTENCIADesenchufe el aparato antes de realizar cualquier reparación.Las reparaciones que no figuran en este manual sólo pueden ser ll

Problema Causa probable Solución La temperatura ambiente es de-masiado alta.Reduzca la temperatura ambien-te.El compresor no se poneen marcha inmedia

Cambio de la bombillaEl aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración.El dispositivo de iluminación sólo debe ser sustituido por el

Conexión eléctricaAntes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la frecuencia que aparecen enla placa de datos técnicos se corresponden con

Limpeza e manutenção• Antes da manutenção, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.• Não limpe o aparelho com objectos de metal.• Não utilize o

www.aeg-electrolux.com/shop 222354632-00-062010

PAINEL DE CONTROLO1 2 3 4 5 6 7 81 Botão ON/OFF do aparelho2 Botão de diminuição da temperatura do frigorífico3 Botão de aumento da temperatura do fri

3. O alarme sonoro poderá funcionar após alguns segundos.Para reiniciar o alarme consulte "Alarme de temperatura elevada".4. Os indicadores

Após uma falha de energia a temperatura regulada permanece memorizada.Função Minute MinderA função Minute Minder destina-se a ser utilizada para regul