Aeg SCD81800S1 User Manual

SCS81800F0 PT Manual de instruções 2SL Navodila za uporabo 21ES Manual de instrucciones 37

3.7 Prateleiras móveisAs paredes do frigorífico têm várias ca-lhas que lhe permitem posicionar as pra-teleiras como preferir.Para uma melhor utilizaçã

4.3 Conselhos para arefrigeraçãoConselhos úteis:Carne (todos os tipos) : embrulhe em sa-cos de politeno e coloque na prateleirade vidro acima da gavet

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZACUIDADORetire a ficha da tomada antesde efectuar qualquer operaçãode manutenção.Este aparelho contém hidrocar-bonetos na sua un

5.3 Descongelação docongeladorHaverá sempre a formação de uma certaquantidade de gelo nas prateleiras docongelador e em redor do comparti-mento superi

Para remover o gelo, siga as instruçõesabaixo:1.Desligue o aparelho.2.Retire os alimentos armazenados,embrulhe-os em várias folhas de jor-nal e coloqu

rior se estraguem em caso de falha eléc-trica.6. O QUE FAZER SE…ADVERTÊNCIAAntes da resolução de proble-mas, retire a ficha de alimenta-ção eléctrica

Problema Causa possível Solução A temperatura de algumproduto está demasiadoelevada.Deixe que a temperaturado produto diminua até àtemperatura ambien

Problema Causa possível Solução A porta não está correcta-mente fechada.Consulte a secção "Fechara porta". O regulador da tempera-tura não

Classeclimáti-caTemperatura ambienteT +16 °C a + 43 °C7.2 Ligação eléctricaAntes de ligar, certifique-se de que atensão e a frequência indicadas na pl

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!PORTUGUÊS 19

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PAINEL DE CONTROLO

9. DADOS TÉCNICOS Dimensão do nicho deinstalação Altura 1780 mm Largura 560 mm Profundidade 550 mmTempo de reinício 24 hTensão 230-240 V

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. UPRAVLJALNA PLOŠČA

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnikanatančno preberite navodila za uporabo,vključno z nasveti in opozorili. S tem za‐gotovit

3.Poskrbite, da boste imeli dostopdo električnega vtiča naprave.4.Električnega priključnega kabla nevlecite.5.Če je vtičnica za električni vtičzrahlja

• Izdelek lahko servisira samo poobla‐ščen serviser, ki mora uporabljati sa‐mo originalne nadomestne dele1.7 Varstvo okoljaHladilnik ne vsebuje plinov

načinu. Glejte odstavek »KAJ STO‐RITE V PRIMERU ...«.5.Prikazovalnika temperature kažetanastavljeno privzeto temperaturo.Da izberete drugo temperaturo

2.8 Funkcija Varovalo za otrokeČe želite zaradi morebitnega nenamer‐nega upravljanja zakleniti tipke, izberitefunkcijo Varovalo za otroke.Vklop funkci

2.13 Funkcija FROSTMATICVklop funkcije:1.Pritiskajte tipko Mode, dokler se neprikaže ustrezna ikona.Indikator FROSTMATIC utripa.2.Za potrditev pritisn

3.5 Priprava ledenih kockHladilnik ima najmanj en modelček zapripravo ledenih kock. V modelčke nalijtevodo in jih vstavite v zamrzovalnik.Za odstranje

4.2 Nasveti za shranjevanjesvežih živilZa najboljše rezultate:• v hladilniku ne shranjujte toplih živil alihlapljivih tekočin• živila pokrijte ali ovi

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez

5.1 Redno čiščenjeOpremo je potrebno redno čistiti:• Notranjost hladilnika in opremo očistitez mlačno vodo in nevtralnim milom.• Redno preverite tesni

Za odstranjevanje ivja upoštevajte na‐slednja navodila:1.Izklopite napravo.2.Odstranite shranjena živila, ovijte jihv več plasti časopisnega papirja i

6. KAJ STORITE V PRIMERU…OPOZORILO!Pred odpravljanjem težav iztakni‐te vtič iz vtičnice.Težave, ki niso opisane v tempriročniku, lahko odpravlja leusp

Težava Možen vzrok RešitevPo zadnji steni hladil‐nika teče voda.Med samodejnim odmrzo‐vanjem se na zadnji stenitaja led.To je pravilno.Voda teče v hla

3.Po potrebi zamenjajte poškodovanatesnila vrat. Obrnite se na servisnicenter.7. NAMESTITEV7.1 NamestitevOPOZORILO!Ko odstranjujete rabljen zamrz‐oval

8. ZVOKIMed običajnim delovanjem se pojavijonekateri zvoki (kompresor, kroženje hla‐dilnega sredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLIC

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija izreza Višina 1780 mm Širina 560 mm Globina 550 mmČas naraščanja tempe‐rature 24 hNa

ÍNDICE DE MATERIAS1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. PANEL DE MA

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera

ADVERTENCIALos componentes eléctricos (ca-ble de alimentación, enchufe,compresor) debe sustituirlos untécnico autorizado o personal dereparaciones pro

ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente eléctrico (cabo de ali-mentação, ficha, compressor)tem de ser efectuada por umagente de assistência

• Siempre que sea posible, la parte pos-terior del producto debe estar contrauna pared, para evitar que se toquenlas partes calientes (compresor, con-

5Función Vacaciones6Función FROSTMATIC7Indicador de temperatura del con-gelador8Indicador del compartimento con-gelador9Indicador de alarma10Función d

que precisan el enfriamiento de unamezcla durante un tiempo determinado,o cuando se necesita un recordatoriopara no olvidar que se han colocado bo-tel

para enfriarlos más rápidamente y evitarque suba la temperatura de los que yase guardan en el frigorífico.Para activar la función:1.Pulse la tecla Mod

3.2 Congelación de alimentosfrescosEl compartimento congelador es ade-cuado para congelar alimentos frescos yconservar a largo plazo los alimentoscong

3.7 Estantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan conuna serie de guías para colocar los es-tantes del modo que se prefiera.Para aprovechar mejo

4.3 Consejos para larefrigeraciónConsejos útiles:Carne (de todo tipo): guárdela en bolsasde plástico y colóquela en el estante devidrio, sobre el cajó

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAPRECAUCIÓNAntes de realizar tareas de man-tenimiento, desenchufe el apara-to.Este equipo contiene hidrocar-buros en la unid

5.3 Descongelación delcongeladorSiempre se forma un poco de escarchaen los estantes del congelador y en tor-no al compartimento superior.Descongele el

Para eliminar la escarcha, siga estos pa-sos:1.Apague el aparato.2.Retire los alimentos congelados, en-vuélvalos en varias hojas de papelde periódico

suficiente, siga as instruções relevan-tes para a instalação.• Sempre que possível, a traseira doaparelho deve ficar virada para umaparede para evitar

mentos se echen a perder en caso de uncorte de energía.6. QUÉ HACER SI…ADVERTENCIADesenchufe el aparato antes derealizar cualquier reparación.Las repa

Problema Posible causa Solución La temperatura de los ali-mentos es demasiado al-ta.Deje que la temperaturade los alimentos descien-da a la temperatu

Problema Posible causa Solución La puerta no está bien ce-rrada.Consulte la sección "Cie-rre de la puerta". El regulador de tempera-tura n

7.2 Conexión eléctricaAntes de conectar el aparato, comprue-be que el voltaje y la frecuencia queaparecen en la placa de datos técnicosse corresponden

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!54www.aeg.com

9. DATOS TÉCNICOS Medidas de la cavidad Altura 1780 mm Anchura 560 mm Profundidad 550 mmTiempo de estabilización 24 hVoltaje 230-240 VF

www.aeg.com/shop222354634-A-172012

2Indicador do temporizador e indica-dor da temperatura do frigorífico3Indicador de frigorífico desligado(off)4Função COOLMATIC5Função Férias6Função FR

lhida, sendo útil, por exemplo, quandouma receita requer o arrefecimento deuma mistura durante um determinadoperíodo de tempo ou quando é neces-sário

exemplo após fazer as compras, sugeri-mos activar a função COOLMATIC paraarrefecer os produtos mais rapidamentee para evitar aquecer os outros alimen-

Se o display indicar "dEMo", o aparelhoestá em modo de demonstração: con-sulte o parágrafo "O QUE FAZER SE...".3.2 Congelação de a