AEG F99709M0P User Manual

FI Käyttöohje 2AstianpesukoneSV Bruksanvisning 22DiskmaskinFAVORIT 99709 M0PFAVORIT 99709 W0P

6. ASETUSLUETTELOAvaa asetusluettelo valitsemallaAsetukset lisätoimintoluettelossa.Asetukset Arvot KuvausAseta MyFavourite Ohjelmaluettelo Aseta päivi

6.1 Kaksiarvoisen asetuksenmuuttaminen (PÄÄLLÄ ja POIS)Kun asetusta muutetaan, se jää voimaan,vaikka ohjelma päättyisi tai käynnissäoleva ohjelma peru

Lisätoiminnot Arvot KuvausProBoost PÄÄLLÄPOIS (oletusarvo)Tämä lisätoiminto tarjoaaerinomaiset pesutulokseterittäin likaista pyykkiä pes-täessä. Esipe

Kytke Lapsilukko-lisätoiminto poistoiminnasta toistamalla samatoimenpide.8. KÄYTTÖÖNOTTOKieli tulee asettaa laitteen ensimmäiselläkäyttökerralla. Olet

8.2 SuolasäiliöHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettua suolaa.Suolaa käytetään vedenpehmentimenhartsin puhdistukseen ja hyvänpesutulokse

Kun huuhtelukirkastelokerontäyttö on tarpeen, viestitulee näkyviin näyttöön.9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1. Avaa vesihana.2. Kytke laite toimintaan painamall

Ohjelman MyFavouritekäynnistäminen1. Kytke laite toimintaan painamallavirtapainiketta.2. Sulje laitteen luukku.3. Kun painat MyFavourite-painiketta,oh

kuivaustuloksiayhdistelmäpesuainetablettejakäyttäessä.• Valitse ohjelma pestävien astioiden jalikaisuustason perusteella. ECO-ohjelma pesee normaalili

• Astiat on asetettu oikein koreihin.• Ohjelma sopii astioiden tyypille jalikaisuusasteelle.• Käytät oikeaa pesuainemäärää.10.6 Korien tyhjentäminen1.

5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai epäpuhtauksia.6. Asenna tasosihti (A) takaisinpaikoilleen. Varmista, että

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

12. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman. Tarkista ennenvaltuutetun huoltopalvelun puoleenkääntymistä, pystytkö ratkaisem

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaseissa ja astioissa on tahrojaja kuivia vesipisaroita.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liian vähän. Säädähuuhtelukirk

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 232. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

1.2 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell

VARNING!Farlig spänning.• Koppla omedelbart loss maskinenfrån eluttaget om tilloppsslangen ärskadad. Kontakta auktoriserad serviceför att byta ut till

3. PRODUKTBESKRIVNING5410 9 6711 12 2318 1Toppspolarm2Övre spolarm3Nedre spolarm4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfac

4. KONTROLLPANEL132 4 5 6789101Strömbrytare2Program-knapp3Navigeringsknapp (upp)4Display5Delay-knapp6MyFavourite-knapp7OK-knapp8Option-knapp9Navigerin

5. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av diskProgramfaser TillvalsfunktionerECO 50° 1)• Normalt smutsaddisk• Porslin och be-stick• Fördisk• Disk 50 °C• Skölj

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser TillvalsfunktionerFördisk 8)• Allt • Fördisk 1) Med detta program får du mest effektiva användning av vatten

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

6. INSTÄLLNINGSLISTAVälj Inställningar i funktionslistan för attse inställningslistan.Inställningar Värden BeskrivningStälla in MinFavorit Lista över

6.1 Ändra en inställning medtvå värden (PÅ och AV)När en inställning ändrats fortsätter denatt vara giltig även om programmet ärklart eller ett pågåen

Alternativ Värden BeskrivningProBoost PÅAV (standardvärde)Denna funktion ger mycketbra diskresultat för mycketsmutsad disk. Vattentrycket ifördisken o

8. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENFörsta gången du aktiverar produktenmåste du ställa in språk. Standardspråkär engelska.1. Ställ in språk.• Tryc

8.2 SaltbehållarenFÖRSIKTIGHET!Använd bara salt som ärspeciellt avsett fördiskmaskiner.Saltet används för att ladda hartset ivattenavhärdare och ge go

9. DAGLIG ANVÄNDNING1. Öppna vattenkranen.2. Tryck på strömbrytaren för attaktivera produkten.• Fyll på saltbehållaren omdisplayen visar meddelandet o

Starta MyFavourite-programmet1. Tryck på strömbrytaren för attaktivera produkten.2. Stäng produktens lucka.3. Tryck på MyFavourite-knappen såstartar p

torkningsprestandan ommultitabletter används.• Välj program för typen av disk ochsmutsgrad. Med ECO-programmet fårdu den effektivaste användningen avv

• Diskgodset är rätt placerat i korgarna.• Programmet är lämpligt fördiskgodset och smutsgraden.• Rätt mängd diskmedel används.10.6 Töm korgarna1. Låt

5. Kontrollera att det inte finns någramatrester eller smuts i eller runtkanterna på sumpen.6. Sätt tillbaka det platta filtret (A). Setill att det si

1.2 Lasten ja taitamattomien henkilöidenturvallisuus• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaisethenkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henki

auktoriserad service, kontrollera om dukan lösa problemet på egen hand medhjälp av informationen i tabellen.Vid vissa problem visas ettmeddelande på d

Problem Möjlig lösningDet finns fläckar och torkadevattendroppar på glas och dis-kgods.• Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräcklig.Ställ in

www.aeg.com42

SVENSKA 43

www.aeg.com/shop117897321-A-282014

• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa, jonka sisällä on virtajohto.VAROITUS!Vaarallinen jännite.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke

3. LAITTEEN KUVAUS5410 9 6711 12 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukirk

4. KÄYTTÖPANEELI132 4 5 6789101Virtapainike2Program -painike3Selauspainike (ylös)4Näyttö5Delay -painike6MyFavourite -painike7OK -painike8Option -paini

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotECO 50° 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Es

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotEsipesu 8)• Kaikki • Esipesu 1) Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruoka