AEG F88065VI0P User Manual

FAVORIT 88065 VI0PFAVORIT 88065 VI1PDA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 18NOBruksanvisning 34SV Bruksanvisning 50

6.1 Indstil blødgøringsanlæggetHårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskgrader(°dH)Franskgrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuel Elek-tro-nisk51 - 7

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbnesaltbeholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltbeh

5. Vælg og start det rette program tilopvaskens art og graden af snavs.7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for atåbn

Når du annullerer en udskudtstart, går apparatet tilbage tilindstillingsfunktion. Programmetskal indstilles igen.Annullering af programTryk på RESET,

pander i vand, før du anbringer dem imaskinen.• Stil hule ting (f.eks. kopper, glas oggryder) med åbningen nedad.• Sørg for, at bestik og tallerkener

6.Saml filteret (A), og sæt det påplads i filteret (B). Drej det meduret, indtil det klikker på plads.Hvis filtrene sidder forkert, kandet give dårlig

Fejl Mulig løsning Kontroller, at vandhanen ikke er tilstoppet. Sørg for, at filteret i tilløbsslangen ikke er til-stoppet. Kontroller, at tilløbss

11. TEKNISK INFORMATIONMål Højde/Bredde/Dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 550Tilslutning, el Se typeskiltet. Spænding 220-240 V Frekvens 50 HzVandtilførs

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. LAITTEEN

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liik-keissä, to

2. LAITTEEN KUVAUS1234581067129 111Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Vedenkovuuden säädin8Huuhteluki

3. KÄYTTÖPANEELI1234567 891Virtapainike2Näyttö3Ajastimen kosketuspainike4Ohjelman kosketuspainike (alas)5Ohjelman kosketuspainike (ylös)6ExtraHygiene

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot5 5)NormaalilikaisetastiatRuokailuastiat jaruokailuvälineetEsipesuVarsinainen pesu 5

Ohjelma 1)Kesto (min) Energiankulutus(kWh)Vesi (l)4 30 0.8 95 165 - 175 0.9 - 1.0 9 - 116 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 157 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 128 14 0

4. Säädä vedenpehmennin alueesi ve-den kovuuden mukaan.5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.5.2 ExtraHygieneTämän lisätoiminnon avulla hygieniatasoon par

6.1 Vedenpehmentimen säätäminenVedenkovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-

5. Kytke laite pois toiminnasta vahvis-taaksesi asetukset.6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiertämälläsitä vastapäivään.2.Kaada

5. Aseta ja käynnistä astioiden tyypille jalikaisuusasteelle sopiva ohjelma.7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapa

Ohjelman peruuttaminenPaina painiketta RESET, kunnes näytössänäkyy kaksi vaakasuuntaista tilapalkkia.Varmista, että pesuainelokerossaon konetiskiainet

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista,että astiat eivät pääse liikkumaan.• Tarkista ennen ohjelman käynnistämis-tä, että suihkuvarret pyörivät est

6.Kokoa sihti (A) ja aseta se paikoil-leen sihtiin (B). Käännä sitä myötä-päivään, kunnes se lukittuu.Sihtien virheellisen asento voi ai-heuttaa heikk

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian al-hainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilai-tokselta. Tarkista, ettei v

6. Säädä huuhtelukirkasteen määrä. 7. Täytä huuhtelukirkastelokero.11. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / Korkeus / Syvyys(mm)596 / 818 - 898 / 550Sähkölii

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

Kontakt kundeservice for å bytte utvanninntaksslangen.1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjø

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Hjul for innstilling av vannhardhe

3. BETJENINGSPANEL1234567 891På/av-knapp2Display3Berøringsfelt for starttidsforvalg4Berøringsfelt for program (ned)5Berøringsfelt for program (opp)6Ex

Program Grad av smussType vaskProgramfaser Alternativer6 6)Blandet smuss-gradServise, bestikk,gryter og pannerForskyllingVask 70 °CSkyllingerTørr 7 No

ADVARSELHøjspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud af stikkontak-ten. Kontakt det lokale servicecenterfor at få udskift

Program 1)Varighet (min) Energi (kWh) Vann (l)5 165 - 175 0.9 - 1.0 9 - 116 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 157 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Forbruk

Slik aktiverer du ExtraHygiene-tilvalget1. Trykk på ExtraHygiene. Den tilhø-rende indikatoren tennes. Du kan seoppdatert programvarighet i display-et.

6.1 Still inn vannhardhetenVannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk51 - 70 91 - 125 9

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

5. Velg og start riktig program for denaktuelle oppvasktypen og smuss-grad.7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å

Når du avbryter starttidsforvalggår produktet tilbake til innstil-lingsmodus. Du må stille inn pro-grammet på nytt.Avbryte et programTrykk på RESET ti

• Kontroller at bestikk og servise ikkelegger seg i hverandre. Bland skjeersammen med annet bestikk.• Forsikre deg om at glassene ikke stårhelt inntil

6.Monter filteret (A) og sett det påplass inn i filter (B). Drei det motklokken til det låses.Feil plassering av filtrene kan føretil dårlig vaskeresu

Feil Mulig løsning Kontroller at filteret i inntaksslangen ikke ertett. Kontroller at vanninntaksslangen ikke erbøyd eller i klem.Produktet tømmer i

11. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818 - 898 / 550Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning 220-240 V Frekvens 50 Hz

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Justering af vandets hårdhed

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är ska-dad. Kontakta service för att byta uttilloppsslangen.1.3 Använd•Produkten är

2. PRODUKTBESKRIVNING1234581067129 111Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Reglage för inställning av vatten-hårdh

3. KONTROLLPANEL1234567 891Strömbrytare2Display3Touchkontroll för fördröjning4Touchkontroll för program (ned)5Touchkontroll för program (upp)6ExtraHyg

Program SmutsgradTyp av tvättProgramfaser Tillval5 5)Normalt smuts-ad diskPorslin och be-stickFördiskHuvuddisk 50 °CSköljningarTorrtExtraHygiene6 6)Bl

Program1)Programtid (min) Energi (kWh) Vatten (l)4 30 0.8 95 165 - 175 0.9 - 1.0 9 - 116 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 157 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 128 14 0.

5. Justera den utsläppta mängdenspolglans.5.2 ExtraHygieneDu får bättre hygienresultat med det härtillvalet. Under sköljfasen stannar tempe-raturen vi

6.1 Justera vattenavhärdarenVattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l Clarke-graderManuellt Elekt-ronisk51 - 70

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vri-da locket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren(endast första gången).3.Fyll p

3. BETJENINGSPANEL1234567 891Tænd-/sluk-knap2Visning3Knap til udskudt start4Programknap (ned)5Programknap (op)6ExtraHygiene-knap7Multitab-knap8RESET-k

7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fö

Avbryta programmetTryck på RESET tills displayen visar 2vågräta streck.Kontrollera att det finns diskme-del i diskmedelsfacket innan dustartar ett nyt

• Se till att bestick och diskgods intefastnar i varandra. Blanda skedar medandra sorters bestick.• Se till att glas inte vidrör andra glas.• Lägg små

6.Sätt ihop filtret (A) och sätt det påplats inuti filter (B). Vrid medurs tillsdet låses på plats.En felaktig placering av filtrenkan orsaka dåliga d

Problem Möjlig lösning Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt. Kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte ärigensatt. Kontrollera att ti

11. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818 - 898 / 550Elektrisk anslutning Se märkskylten. Nätspänning 220-240 V Frekvens 50 HzV

66www.aeg.com

SVENSKA 67

www.aeg.com/shop117931961-A-442012

Program Grad af snavsType af vaskProgramtrin Tilvalg6 6)Forskellig gradaf tilsmudsningService, bestik,kogegrejForskylOpvask 70 °CSkylningAffugtning 7

Program1)Varighed (min) Energi (kWh) Vand (l)5 165 - 175 0.9 - 1.0 9 - 116 130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 157 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Forbrugs

• Hvis funktionen ikke gælder forprogrammet, så blinker lampen 3gange og slukker derpå.5.3 LydsignalerLydsignalerne udsendes under disse be-tingelser: