AEG S53620CSW2 User Manual

Návod k použití 2Gebruiksaanwijzing 20Benutzerinformation 38Návod na používanie 57CSNLDESKS53620CSW2

skleněnou polici nad zásuvku sezeleninou.• Z hlediska bezpečné konzumacetakto skladujte maso pouze jedennebo dva dny.• Vařená jídla, studená jídla apo

7.2 První spuštěníPOZOR!Před zapojením zástrčky doelektrické zásuvky a prvnímspuštěním nechte spotřebičalespoň čtyři hodiny stát vevzpřímené poloze. Z

7.7 Odmrazování mrazničkyPOZOR!K odstraňování námrazy zvýparníku nepoužívejte nikdyostré kovové nástroje. Mohlibyste jej poškodit. K urychleníodmrazov

8.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně zasu‐nutá do zás

Problém Možná příčina ŘešeníVložené potraviny brání od‐toku vody do odtokového ot‐voru.Přemístěte potraviny tak,aby se nedotýkaly zadnístěny.Na podlaz

1122. Vyměňte žárovku za novou ostejném výkonu a tvaru, která jeurčena k použití v domácíchspotřebičích. (maximální výkon jezobrazen na krytu žárovky)

zásuvka uzemněná, poraďte se sodborníkem a připojte spotřebič ksamostatnému uzemnění v souladu splatnými předpisy.• Výrobce odmítá veškerouodpovědnost

438. Vyšroubujte čep dolního závěsu (5) anašroubujte čep dolního závěsu (6)do levého otvoru dolního závěsu.569. Vyšroubujte šrouby dolního závěsu azáv

121317. Přimontujte držadla dveří a záslepkyna protější straně.AACCBBNa závěr zkontrolujtenásledující:• Všechny šrouby jsoudotažené.• Magnetické těsně

11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci. Pomáhe

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...212. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaatte reinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutrale schoo

• Gebruik altijd een correctgeïnstalleerd, schokbestendigstopcontact.• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren.• Zorg dat u de elektrische onder

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Productoverzicht43 65781 21Groentelades2Kastplateaus3Flessenrek4Bedieningspaneel5Deurplateaus6Flessenrek7Vriezerman

1Temperatuurknop2Koel-vriescombinatie OFF positie4.2 InschakelenSteek de stekker in het stopcontact.Draai de thermostaatknop op eengemiddelde stand4.3

De vriesladen zorgen ervoor dat u hetvoedselpakket dat u wenst, snel enmakkelijk kan vinden. Indien grotehoeveelheden voedsel moeten wordenbewaard, ve

5.7 Vriesmandjes uit de vriezerverwijderenDe vriesmandjes hebben een limietstopom te voorkomen dat ze per ongelukverschuiven of vallen. Trek de korf n

• Vlees (alle soorten): in plastic zakkenverpakken en op het glazen schapleggen, boven de groentelade.• Bewaar het, voor de veiligheid,slechts een of

Dit apparaat bevatkoolwaterstoffen in dekoeleenheid. Onderhoud enhervullen mag alleenuitgevoerd worden doorbevoegde technici.De toebehoren enonderdele

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

7.7 De vriezer ontdooienLET OP!Gebruik nooit scherpemetalen hulpmiddelen om derijp van de verdamper tekrabben, deze zoubeschadigd kunnen raken.Gebruik

WAARSCHUWING!Als uw apparaat aan blijftstaan, vraag dan iemand omhet zo nu en dan tecontroleren, om te voorkomendat het bewaarde voedselbederft als de

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr is te veel rijp en ijs. De deur is niet correctgesloten of de deurpakkingis vervormd/vies.Zie 'De deur slu

8.2 De deur sluiten1. Maak de afdichtingen van de deurschoon.2. Stel de deur, indien nodig, af.Raadpleeg "Montage".3. Vervang, indien nodig,

wandkast ten minste 100 mm bedragenom optimale prestaties te garanderen.Voor de beste prestaties kunt u hetapparaat echter beter niet onder eenwandkas

1. Open de deur en verwijder delegplanken.2. Draai de schroeven van het bovenstescharnier (1) los.213. Verwijder de deur van de draaipenvan het middel

109180o1115. Plaats de bovenkant van de deur opde draaipen van het middelstescharnier (12).16. Bevestig de deur aan het bovenstescharnier en maak vast

10. TECHNISCHE INFORMATIE10.1 Technische gegevensAfmetingen Breedte x hoogte x diepte(mm):Overige technische informa-tie wordt vermeld op hettypeplaat

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 392. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Gerätskeine anderen als die vom Hersteller empfohlenenElektrogeräte.• Reinigen Sie das Gerät nicht mit

• Stellen Sie das Gerät nicht dort auf,wo es direktem Sonnenlichtausgesetzt sein könnte.• Stellen Sie das Gerät nicht an zufeuchten oder kalten Orten

von einer qualifizierten Fachkraftgewartet und nachgefüllt werden.• Prüfen Sie regelmäßig denWasserabfluss des Geräts undreinigen Sie ihn gegebenenfal

4Bedienfeld5Türablagen6Flaschenablage7Gefrierkörbe8Typenschild4. BETRIEB4.1 Bedienfeld1 21Temperaturregler2Position OFF des Kühl-Gefrierschranks4.2 Ei

5. TÄGLICHER GEBRAUCH5.1 Einfrieren frischerLebensmittelDer Gefrierraum eignet sich zumEinfrieren von frischen Lebensmittelnund zum längerfristigen La

12Die untere Türablage solltenicht verstellt werden, umeine korrekte Luftzirkulation zugewährleisten.5.5 Verstellbare AblagenDie Wände des Kühlschrank

Anschlag hinweg ist, schieben Sie ihnwieder in seine ursprüngliche Position.6. TIPPS UND HINWEISE6.1 NormaleBetriebsgeräuscheFolgende Geräusche sind w

Zeitraums keine weitereneinzufrierenden Lebensmittel in dasGefrierfach.• Frieren Sie ausschließlich frische undgründlich gewaschene Lebensmittelvon se

7.3 Reinigen des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,beseitigen Sie den typischen"Neugeruch" am besten durchAuswaschen der Innen

7.7 Abtauen des GefriergerätsACHTUNG!Entfernen Sie Reif und Eis vomVerdampfer niemals mitscharfen metallischenGegenständen, da dieserdadurch beschädig

obraťte se na kvalifikovanéhoelektrikáře.• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou protiúrazu elektrickým proudem.• Nepoužívejt

8. FEHLERSUCHEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.8.1 Was tun, wenn...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Nahrungsmittel sindnicht richtig verpackt.Verpacken Sie die Nah-rungsmittel richtig.Die Temperatur ist nichtrichti

Wenden Sie sich hierzu an denKundendienst.8.3 Austauschen der LampeDas Gerät ist mit einerlanglebigen LED-Innenbeleuchtungausgestattet.ACHTUNG!Ziehen

Sonneneinstrahlung etc. aufgestelltwerden. Vergewissern Sie sich, dass Luftan der Rückseite des Gehäuses freizirkulieren kann. Um einen einwandfreienB

ACHTUNG!Die nachfolgendbeschriebenen Schritte solltenvon mindestens zweiPersonen durchgeführtwerden, um ein Herunterfallender Türen zu vermeiden.1. Öf

7812. Hängen Sie die untere Tür wieder inden Stift des unteren Scharniers (9)ein.13. Schrauben Sie die mittlerenAbdeckungen ab und schrauben Siesie in

Führen Sie eine Endkontrolledurch, um sicherzustellen,dass:• Alle Schrauben festangezogen sind.• Die Magnetdichtung amGerät anliegt.• Die Tür ordnungs

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...582. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Přehled spotřebiče43 65781 21Zásuvky na zeleninu2Úložné police3Stojan na lahve4Ovládací panel5Police ve dveřích6Police na lahve

• Dbajte na to, aby ste nespôsobilipoškodenie elektrických častí (napr.zástrčky napájacieho kábla,elektrického napájacieho kábla,kompresora). Ak je po

• Nepoškoďte tú časť chladiacejjednotky, ktorá sa nachádza blízkovýmenníka tepla.3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Prehľad výrobku43 65781 21Zásuvky na zeleninu2

4. PREVÁDZKA4.1 Ovládací panel1 21Regulátor teploty2Poloha OFF chladničky s mrazničkou4.2 ZapnutieZástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.Ovládač teploty

V takýchto podmienkachmôže klesnúť teplotachladiaceho priestoru pod 0°C. Ak sa tak stane, nastavtena regulátore teploty vyššiuteplotu.Potraviny určené

5.6 Polica na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom vpred) napríslušnú policu.Ukladajte iba zatvorené fľaše.5.7 Vybratie zmrazovacíchkošov z mrazničkyZmrazovac

teploty na menej intenzívnechladenie, aby sa umožniloautomatické odmrazovanie a aby steušetrili elektrickú energiu• Ak sú k dispozícii, chladiaceakumu

7. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.7.1 Všeobecné upozorneniaPOZOR!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte odel

pravidelne čistili, aby sa zabránilopretekaniu vody a jej kvapkaniu napotraviny vnútri chladničky.7.7 Odmrazovanie mrazničkyPOZOR!Na odstraňovanie nám

VAROVANIE!Ak spotrebič necháte zapnutý,požiadajte niekoho, aby ho razza čas skontroloval a zabrániltak znehodnoteniu obsahuv prípade výpadkuelektrické

Problém Možná príčina RiešeniePríliš veľa námrazy a ľadu. Dvierka nie sú správne zat‐vorené alebo tesnenie jepoškodené/špinavé.Pozrite si časť „Zatvor

1Regulátor teploty2Poloha OFF chladničky s mrazničkou4.2 Zapnutí spotřebičeZasuňte zástrčku do síťové zásuvky.Otočte regulátorem teploty po směruhodin

8.2 Zatvorenie dvierok1. Očistite tesnenia dvierok.2. V prípade potreby nastavte dvierka.Pozrite si časť „Inštalácia“.3. V prípade potreby vymeňtepošk

presahujúcu nástennú skrinku. Presnévyrovnanie do vodorovnej polohy sazaručí pomocou jednej alebo viacerýchnastaviteľných nožičiek spotrebiča.AB100 mm

213. Dvere zveste z čapu strednéhozávesu (2).4. Kryt horného závesu umiestnite dootvorov na opačnej strane.5. Odskrutkujte skrutky strednéhozávesu (3)

109180o1115. Horné dvierka umiestnite na čapstredného závesu (12).16. Dvierka namontujte k hornémuzávesu a pripevnite skrutkami (13).121317. Na opačne

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE10.1 Technické údajeRozmery Šírka x výška x hĺbka (mm): Ďalšie technické informáciesú uvedené na typovom štít‐ku na vnútornej

SLOVENSKY 75

www.aeg.com/shop280153240-A-052014

UPOZORNĚNÍ!V případě náhodnéhorozmrazení, například zdůvodu výpadku proudu, apokud výpadek proudu trvaldelší dobu, než je uvedeno vtabulce technických

5.7 Vyjmutí košů nazmrazování potravin zmrazničkyKoše na zmrazování potravin jsouvybaveny zarážkou, aby se nedalynáhodně odstranit, nebo nevypadly.Chc