AEG S53620CSW2 manuals

Aeg S53620CSW2 User Manual (76 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.82 MB |

German

Dutch

Slovak

Table of contents

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PROVOZ

6

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.3 Rozmrazování

8

5.4 Umístění dveřních polic

8

5.5 Přemístitelné police

8

5.6 Stojan na lahve

8

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

ČESKY 11

11

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

8.1 Co dělat, když

13

8.2 Zavření dveří

14

8.3 Výměna žárovky

14

9. INSTALACE

15

9.6 Změna směru otvírání

16

9.4 Zadní rozpěrky

16

9.5 Vyrovnání

16

ČESKY 17

17

10.1 Technické údaje

18

ČESKY 19

19

INHOUDSOPGAVE

20

VOOR PERFECTE RESULTATEN

20

KLANTENSERVICE

20

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

21

Algemene veiligheid

21

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

22

2.3 Gebruik

23

2.4 Onderhoud en reiniging

23

2.5 Verwijdering

23

4. BEDIENING

24

5. DAGELIJKS GEBRUIK

25

5.3 Ontdooien

26

5.4 Het plaatsen van de

26

5.5 Verplaatsbare legrekken

26

5.6 Flessenrek

26

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

27

ONDERHOUD EN REINIGING

28

NEDERLANDS 29

29

7.7 De vriezer ontdooien

30

7.8 Periodes dat het apparaat

30

8. PROBLEEMOPLOSSING

31

9. MONTAGE

33

NEDERLANDS 35

35

10. TECHNISCHE INFORMATIE

37

11. MILIEUBESCHERMING

37

INHALTSVERZEICHNIS

38

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

38

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

38

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

39

Personen

39

Allgemeine Sicherheit

39

SICHERHEITSANWEISUNGEN

40

2.2 Elektrischer Anschluss

41

2.3 Gebrauch

41

2.4 Reinigung und Pflege

41

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

42

4. BETRIEB

43

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

44

5.5 Verstellbare Ablagen

45

5.6 Flaschenhalter

45

5.7 Entnahme von

45

Gefrierkörben aus dem

45

Gefriergerät

45

6. TIPPS UND HINWEISE

46

7. REINIGUNG UND PFLEGE

47

7.3 Reinigen des Innenraums

48

7.4 Lagern von tiefgefrorenen

48

Produkten

48

7.5 Regelmäßige Reinigung

48

7.6 Abtauen des Kühlschranks

48

7.7 Abtauen des Gefriergeräts

49

7.8 Stillstandszeiten

49

8. FEHLERSUCHE

50

8.2 Schließen der Tür

51

9.3 Elektrischer Anschluss

53

Hintere Distanzstücke

53

9.5 Ausrichten

53

9.6 Wechseln des Türanschlags

53

DEUTSCH 55

55

10. TECHNISCHE DATEN

56

11. UMWELTTIPPS

56

SLOVENSKY 57

57

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

58

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

59

2.3 Používanie

60

2.4 Ošetrovanie a čistenie

60

2.5 Likvidácia

60

3. POPIS SPOTREBIČA

61

4. PREVÁDZKA

62

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

62

SLOVENSKY 63

63

6. TIPY A RADY

64

SLOVENSKY 65

65

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

66

7.7 Odmrazovanie mrazničky

67

7.8 Obdobia mimo prevádzky

67

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

68

SLOVENSKY 69

69

9. INŠTALÁCIA

70

SLOVENSKY 71

71

SLOVENSKY 73

73

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

74

SLOVENSKY 75

75

280153240-A-052014

76

Aeg S53620CSW2 User Manual (64 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.69 MB |

Amharic

Portuguese

Turkish

Table of contents

S53620CSW2

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

BETJENING

5

4. DAGLIG BRUG

6

4.3 Opbevaring af mad i et

7

5.1 Indvendig rengøring

7

5.2 Regelmæssig rengøring

7

5.3 Afrimning af køleskabet

7

FEJLFINDING

8

7. INSTALLATION

10

8. TEKNISKE DATA

11

9. MILJØHENSYN

11

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

12

1. TURVALLISUUSTIEDOT

13

Yleiset turvallisuusohjeet

13

2. TURVALLISUUSOHJEET

14

2.3 Käyttö

15

2.4 Sisävalo

15

2.5 Hoito ja puhdistus

15

2.6 Hävittäminen

15

3.1 Laitteen käynnistäminen

15

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

16

5. HOITO JA PUHDISTUS

17

6. VIANMÄÄRITYS

18

7. ASENNUS

20

8. TEKNISET TIEDOT

21

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

KUNDESTØTTE OG SERVICE

22

1. SIKKERHETSINFORMASJON

23

Generelt om sikkerhet

23

2. SIKKERHETSANVISNINGER

24

4. DAGLIG BRUK

26

5. STELL OG RENGJØRING

27

6. FEILSØKING

28

6.2 Skifte lyspære

29

7. MONTERING

30

9. BESKYTTELSE AV MILJØET

30

PARA RESULTADOS PERFEITOS

31

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

32

Segurança geral

32

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

33

2.3 Utilização

34

2.4 Luz interior

34

2.5 Manutenção e limpeza

34

2.6 Eliminação

34

3. FUNCIONAMENTO

35

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

35

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

36

5.3 Descongelar o frigorífico

37

5.4 Descongelar o congelador

37

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

38

6.2 Substituir a lâmpada

39

7. INSTALAÇÃO

40

8. DADOS TÉCNICOS

40

9. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

41

INNEHÅLL

42

FÖR PERFEKT RESULTAT

42

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

42

1. SÄKERHETSINFORMATION

43

Allmän säkerhet

43

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

44

ANVÄNDNING

45

4. DAGLIG ANVÄNDNING

46

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

47

6. FELSÖKNING

48

6.2 Byte av lampan

49

8. TEKNISKA DATA

50

9. MILJÖSKYDD

51

İÇİNDEKİLER

52

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

52

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

52

1. GÜVENLIK BILGILERI

53

1.2 Genel Güvenlik

53

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

54

2.3 Kullanım

55

2.4 İç aydınlatma

55

2.5 Bakım ve temizlik

55

2.6 Elden çıkarma

55

3. ÇALIŞTIRMA

56

4. GÜNLÜK KULLANIM

56

5. BAKIM VE TEMIZLIK

57

6. SORUN GIDERME

58

6.1 Servisi aramadan önce

59

7. MONTAJ

60

8. TEKNIK VERILER

61

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

62

TÜRKÇE 63

63

280156098-A-182016

64

Aeg S53620CSW2 User Manual (76 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 1.18 MB |

German

Dutch

Slovak

Table of contents

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PROVOZ

6

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

7.4 Pravidelné čištění

11

7.5 Odmrazování chladničky

11

7.6 Odmrazování mrazničky

11

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

9. INSTALACE

14

9.2 Umístění

15

9.4 Vyrovnání

15

9.5 Změna směru otvírání

16

10. TECHNICKÉ INFORMACE

18

INHOUDSOPGAVE

19

VOOR PERFECTE RESULTATEN

19

KLANTENSERVICE

19

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

20

Algemene veiligheid

20

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

21

2.3 Gebruik

22

2.4 Onderhoud en reiniging

22

2.5 Verwijdering

22

4. BEDIENING

23

5. DAGELIJKS GEBRUIK

24

NEDERLANDS

25

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

26

ONDERHOUD EN REINIGING

27

7.6 De vriezer ontdooien

29

7.7 Periodes dat het apparaat

29

8. PROBLEEMOPLOSSING

30

8.2 De deur sluiten

31

9. MONTAGE

32

9.2 Locatie

33

9.3 Aansluiting op het

33

9.4 Nivellering

33

9.5 Omkeerbaarheid van de

34

10. TECHNISCHE INFORMATIE

36

11. MILIEUBESCHERMING

36

INHALTSVERZEICHNIS

38

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

38

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

38

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

39

Personen

39

Allgemeine Sicherheit

39

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

40

2.3 Verwendung

41

2.4 Reinigung und Pflege

41

2.5 Entsorgung

41

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

42

4. BETRIEB

43

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

43

TIPPS UND HINWEISE

45

6.3 Hinweise für die Kühlung

46

6.4 Hinweise für die Kühlung

46

6.5 Hinweise zum Einfrieren

46

7. REINIGUNG UND PFLEGE

47

7.4 Regelmäßige Reinigung

48

7.5 Abtauen des Kühlschranks

48

7.6 Abtauen des Gefriergeräts

48

8. FEHLERSUCHE

49

8.2 Schließen der Tür

51

9.2 Standort

53

9.3 Elektrischer Anschluss

53

9.4 Ausrichten

53

9.5 Wechseln des Türanschlags

54

10. TECHNISCHE DATEN

56

11. UMWELTTIPPS

56

SLOVENSKY

57

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

58

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

59

2.3 Použite

60

2.4 Ošetrovanie a čistenie

60

2.5 Likvidácia

60

3. POPIS SPOTREBIČA

61

4. PREVÁDZKA

61

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

62

6. TIPY A RADY

64

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

65

7.4 Pravidelné čistenie

66

7.5 Odmrazovanie chladničky

66

7.6 Odmrazovanie mrazničky

66

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

67

8.2 Zatvorenie dvierok

69

8.3 Výmena žiarovky

69

9. INŠTALÁCIA

70

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

73

280153398-A-102014

76

Aeg S53620CSW2 User Manual (36 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.38 MB |

German

Portuguese

Turkish

Table of contents

S53620CSW2

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Verwendung

5

2.4 Innenbeleuchtung

5

2.5 Reinigung und Pflege

5

2.6 Entsorgung

5

3. BETRIEB

6

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

6

REINIGUNG UND PFLEGE

7

5.2 Regelmäßige Reinigung

8

5.3 Abtauen des Kühlschranks

8

5.4 Abtauen des Gefriergeräts

8

6. FEHLERSUCHE

9

6.2 Austauschen der Lampe

11

7.1 Aufstellung

11

7.2 Elektrischer Anschluss

11

8. TECHNISCHE DATEN

12

9. UMWELTTIPPS

12

PARA RESULTADOS PERFEITOS

13

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

13

1.2 Segurança geral

14

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

15

2.3 Utilização

16

2.4 Luz interior

16

2.5 Manutenção e limpeza

16

2.6 Eliminação

16

3. FUNCIONAMENTO

17

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

17

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

18

5.3 Descongelar o frigorífico

19

5.4 Descongelar o congelador

19

5.5 Períodos de inactividade

19

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

20

6.2 Substituir a lâmpada

21

7. INSTALAÇÃO

22

8. DADOS TÉCNICOS

22

9. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

22

PORTUGUÊS

23

İÇİNDEKİLER

24

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

24

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

24

1. GÜVENLIK BILGILERI

24

1.2 Genel Güvenlik

25

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

26

2.4 İç aydınlatma

27

2.5 Bakım ve temizlik

27

2.6 Elden çıkarma

27

3. ÇALIŞTIRMA

28

4. GÜNLÜK KULLANIM

28

5. BAKIM VE TEMIZLIK

29

6. SORUN GIDERME

30

6.1 Servisi aramadan önce

31

7. MONTAJ

32

8. TEKNIK VERILER

33

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

34

TÜRKÇE 35

35

280157342-A-402017

36

Aeg S53620CSW2 User Manual (36 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.75 MB |

Table of contents

S53620CSW2

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Indvendigt lys

5

2.5 Vedligeholdelse og

5

2.6 Bortskaffelse

5

4. BETJENING

6

5. DAGLIG BRUG

7

5.4 Placering af dørhylder

8

5.5 Flytbare hylder

8

5.6 Flaskestativ

8

5.7 Udtagning af fryserens

8

6. RÅD OG TIP

9

7.5 Pause i brug

11

7.6 Afrimning af køleskabet

11

7.7 Afrimning af fryseren

11

8. FEJLFINDING

12

DANSK 13

13

9. INSTALLATION

14

9.3 Tilslutning, el

15

9.4 Nivellering

15

9.5 Vending af dør

15

10. TEKNISK INFORMATION

17

11. MILJØHENSYN

18

FOR PERFEKTE RESULTATER

19

KUNDESTØTTE OG SERVICE

19

1. SIKKERHETSINFORMASJON

20

1.2 Generelt om sikkerhet

20

2. SIKKERHETSANVISNINGER

21

2.4 Innvendig belysning

22

2.5 Stell og rengjøring

22

2.6 Avfallsbehandling

22

3. PRODUKTBESKRIVELSE

23

5. DAGLIG BRUK

24

5.4 Plassere dørhyllene

25

5.5 Flyttbare hyller

25

5.6 Flaskehylle

25

5.7 Fjerne frysekurver fra

25

6. RÅD OG TIPS

26

7. STELL OG RENGJØRING

27

7.5 Perioder uten bruk

28

7.6 Avriming av kjøleskapet

28

7.7 Avriming av fryseren

28

8. FEILSØKING

29

9. MONTERING

31

9.3 Elektrisk tilkopling

32

9.4 Sette produktet i vater

32

9.5 Omhengsling av døren

32

10. TEKNISKE DATA

35

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

35

280155495-A-222015

36

Aeg S53620CSW2 User Manual (76 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 1.15 MB |

German

English

French

Dutch

Table of contents

S53620CSW2

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

2.6 Verwijdering

5

4. BEDIENING

6

5. DAGELIJKS GEBRUIK

7

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

ONDERHOUD EN REINIGING

10

NEDERLANDS

11

PROBLEEMOPLOSSING

12

NEDERLANDS 13

13

8.2 De deur sluiten

14

8.3 Het lampje vervangen

14

9. MONTAGE

15

9.3 Aansluiting op het

16

9.4 Nivellering

16

9.5 Omkeerbaarheid van de

16

10. TECHNISCHE INFORMATIE

19

11. MILIEUBESCHERMING

19

CONTENTS

20

FOR PERFECT RESULTS

20

CUSTOMER CARE AND SERVICE

20

1. SAFETY INFORMATION

21

General Safety

21

2. SAFETY INSTRUCTIONS

22

2.4 Internal light

23

2.5 Care and cleaning

23

2.6 Disposal

23

3. PRODUCT DESCRIPTION

24

4. OPERATION

24

5. DAILY USE

25

6. HINTS AND TIPS

27

7. CARE AND CLEANING

28

7.4 Periodic cleaning

29

7.5 Periods of non-operation

29

7.6 Defrosting of the

29

7.7 Defrosting the freezer

29

8. TROUBLESHOOTING

30

ENGLISH 31

31

9. INSTALLATION

32

9.2 Location

33

9.3 Electrical connection

33

9.4 Levelling

33

9.5 Door reversibility

34

10. TECHNICAL INFORMATION

36

11. ENVIRONMENT CONCERNS

36

TABLE DES MATIÈRES

37

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

37

SERVICE APRÈS-VENTE

37

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

38

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

39

2.3 Usage

40

2.4 Éclairage interne

40

2.5 Entretien et nettoyage

40

2.6 Mise au rebut

40

FRANÇAIS 41

41

4. FONCTIONNEMENT

42

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

42

5.3 Décongélation

43

5.4 Mise en place des

43

5.5 Clayettes amovibles

43

5.6 Compartiment à bouteilles

43

6. CONSEILS

44

FRANÇAIS

45

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

46

7.5 En cas de non-utilisation

47

7.7 Dégivrage du congélateur

47

FRANÇAIS 49

49

8.2 Fermeture de la porte

50

8.3 Remplacement de

50

9.3 Branchement électrique

52

9.4 Mise de niveau

52

9.5 Réversibilité de la porte

52

L'ENVIRONNEMENT

55

INHALTSVERZEICHNIS

56

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

56

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

56

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

57

Personen

57

Allgemeine Sicherheit

57

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

58

2.3 Verwendung

59

2.4 Innenbeleuchtung

59

2.5 Reinigung und Pflege

59

2.6 Entsorgung

59

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

60

4. BETRIEB

61

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

61

TIPPS UND HINWEISE

63

7. REINIGUNG UND PFLEGE

65

7.5 Stillstandszeiten

66

7.6 Abtauen des Kühlschranks

66

7.7 Abtauen des Gefriergeräts

66

8. FEHLERSUCHE

67

8.2 Schließen der Tür

69

8.3 Austauschen der Lampe

69

9.3 Elektrischer Anschluss

71

9.4 Ausrichten

71

9.5 Wechseln des Türanschlags

71

10. TECHNISCHE DATEN

74

11. UMWELTTIPPS

74

DEUTSCH 75

75

280154244-A-342014

76

Aeg S53620CSW2 User Manual (20 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.52 MB |

English

Table of contents

S53620CSW2

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Internal light

5

2.5 Care and cleaning

5

2.6 Disposal

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. OPERATION

6

5. DAILY USE

7

6. HINTS AND TIPS

9

7. CARE AND CLEANING

10

7.5 Periods of non-operation

11

7.6 Defrosting of the

11

7.7 Defrosting the freezer

11

8. TROUBLESHOOTING

12

8.2 Closing the door

13

8.3 Replacing the lamp

13

9. INSTALLATION

14

9.3 Electrical Connection

15

9.4 Levelling

15

9.5 Door reversibility

15

10. TECHNICAL INFORMATION

18

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

18

ENGLISH 19

19

280152942-D-242016

20

Aeg S53620CSW2 User Manual (36 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.51 MB |

German

Spanish

French

Dutch

Table of contents

S53620CSW2

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

2.6 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

6

5. ONDERHOUD EN REINIGING

7

5.3 Het ontdooien van de

8

5.4 De vriezer ontdooien

8

5.5 Periodes dat het apparaat

8

6. PROBLEEMOPLOSSING

9

6.2 Het lampje vervangen

10

7. MONTAGE

11

8. TECHNISCHE GEGEVENS

11

9. MILIEUBESCHERMING

11

TABLE DES MATIÈRES

12

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

12

SERVICE APRÈS-VENTE

12

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

13

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

14

2.2 Connexion électrique

15

2.3 Usage

15

2.4 Éclairage interne

15

2.5 Entretien et nettoyage

15

3. FONCTIONNEMENT

16

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

16

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

17

5.2 Nettoyage périodique

18

5.4 Dégivrage du congélateur

18

5.5 En cas de non-utilisation

19

7. INSTALLATION

21

L'ENVIRONNEMENT

22

INHALTSVERZEICHNIS

23

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

23

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

23

1. SICHERHEITSHINWEISE

24

Personen

24

Allgemeine Sicherheit

24

SICHERHEITSANWEISUNGEN

25

2.2 Elektrischer Anschluss

26

2.3 Verwendung

26

2.4 Innenbeleuchtung

26

2.5 Reinigung und Pflege

26

3. BETRIEB

27

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

28

REINIGUNG UND PFLEGE

28

5.2 Regelmäßige Reinigung

29

5.3 Abtauen des Kühlschranks

29

5.4 Abtauen des Gefriergeräts

29

FEHLERSUCHE

30

DEUTSCH 31

31

8. TECHNISCHE DATEN

33

9. UMWELTTIPPS

33

DEUTSCH 35

35

280156099-A-182016

36

Aeg S53620CSW2 User Manual (76 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.80 MB |

German

Dutch

Slovak

Table of contents

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PROVOZ

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.2 Uskladnění zmrazených

8

5.3 Rozmrazování

8

5.4 Umístění dveřních polic

8

5.5 Přemístitelné police

8

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7.7 Odmrazování mrazničky

12

7.8 Vyřazení spotřebiče z

12

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

8.2 Zavření dveří

14

8.3 Výměna žárovky

14

9. INSTALACE

15

9.4 Zadní rozpěrky

16

9.5 Vyrovnání

16

9.6 Změna směru otvírání

16

ČESKY 17

17

10. TECHNICKÉ INFORMACE

18

INHOUDSOPGAVE

19

VOOR PERFECTE RESULTATEN

19

KLANTENSERVICE

19

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

20

Algemene veiligheid

20

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

21

2.3 Gebruik

22

2.4 Onderhoud en reiniging

22

2.5 Verwijdering

22

3.1 Productoverzicht

23

4. BEDIENING

24

5. DAGELIJKS GEBRUIK

24

NEDERLANDS 25

25

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

26

NEDERLANDS 27

27

7. ONDERHOUD EN REINIGING

28

7.6 Het ontdooien van de

29

7.7 De vriezer ontdooien

29

8. PROBLEEMOPLOSSING

30

NEDERLANDS 31

31

9. MONTAGE

32

9.2 Locatie

33

9.3 Aansluiting op het

33

9.4 Afstandhouders achterkant

33

9.5 Nivellering

34

9.6 Omkeerbaarheid van de

34

NEDERLANDS 35

35

10.1 Technische gegevens

36

INHALTSVERZEICHNIS

37

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

37

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

37

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

38

Personen

38

Allgemeine Sicherheit

38

SICHERHEITSINFORMATIONEN

39

2.2 Elektrischer Anschluss

40

2.3 Gebrauch

40

2.4 Reinigung und Pflege

41

2.5 Entsorgung

41

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

42

4. BETRIEB

43

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

44

5.5 Verstellbare Ablagen

45

5.6 Flaschenhalter

45

5.7 Entnahme von

45

Gefrierkörben aus dem

45

Gefriergerät

45

6. TIPPS UND HINWEISE

46

7. REINIGUNG UND PFLEGE

47

7.3 Reinigen des Innenraums

48

7.4 Lagern von tiefgefrorenen

48

Produkten

48

7.5 Regelmäßige Reinigung

48

7.6 Abtauen des Kühlschranks

48

7.7 Abtauen des Gefriergeräts

49

7.8 Stillstandszeiten

49

8. FEHLERSUCHE

50

8.2 Schließen der Tür

51

9.3 Elektrischer Anschluss

53

9.4 Hintere Distanzstücke

53

9.5 Ausrichten

53

9.6 Wechseln des Türanschlags

53

DEUTSCH 55

55

10. TECHNISCHE DATEN

56

11. UMWELTTIPPS

56

SLOVENSKY 57

57

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

58

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

59

2.3 Používanie

60

2.4 Ošetrovanie a čistenie

60

2.5 Likvidácia

60

3. POPIS SPOTREBIČA

61

4. PREVÁDZKA

62

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

62

SLOVENSKY 63

63

6. TIPY A RADY

64

SLOVENSKY 65

65

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

66

7.7 Odmrazovanie mrazničky

67

7.8 Obdobia mimo prevádzky

67

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

68

SLOVENSKY 69

69

9. INŠTALÁCIA

70

SLOVENSKY 71

71

SLOVENSKY 73

73

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

74

SLOVENSKY 75

75

280152937-A-522013

76

Aeg S53620CSW2 User Manual (36 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.28 MB |

German

Spanish

French

Dutch

Table of contents

S53620CSW2

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

BEDIENING

5

4. DAGELIJKS GEBRUIK

6

5. ONDERHOUD EN REINIGING

7

5.4 De vriezer ontdooien

8

5.5 Periodes dat het apparaat

8

6. PROBLEEMOPLOSSING

9

6.2 Het lampje vervangen

10

7. MONTAGE

11

8. TECHNISCHE GEGEVENS

11

9. MILIEUBESCHERMING

11

TABLE DES MATIÈRES

12

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

12

SERVICE APRÈS-VENTE

12

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

12

FRANÇAIS

13

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

14

2.3 Utilisation

15

2.4 Éclairage interne

15

2.5 Entretien et nettoyage

15

2.6 Mise au rebut

15

3. FONCTIONNEMENT

16

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

16

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

17

5.2 Nettoyage périodique

18

5.4 Dégivrage du congélateur

18

5.5 En cas de non-utilisation

19

7. INSTALLATION

21

8. DONNÉES TECHNIQUES

22

L'ENVIRONNEMENT

22

INHALTSVERZEICHNIS

23

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

23

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

23

SICHERHEITSHINWEISE

23

Personen

24

Allgemeine Sicherheit

24

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

25

2.3 Verwendung

26

2.4 Innenbeleuchtung

26

2.5 Reinigung und Pflege

26

2.6 Entsorgung

26

3. BETRIEB

27

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

27

REINIGUNG UND PFLEGE

28

5.2 Regelmäßige Reinigung

29

5.3 Abtauen des Kühlschranks

29

5.4 Abtauen des Gefriergeräts

29

6. FEHLERSUCHE

30

DEUTSCH 31

31

6.2 Austauschen der Lampe

32

7.1 Aufstellung

32

7.2 Elektrischer Anschluss

32

8. TECHNISCHE DATEN

33

9. UMWELTTIPPS

33

DEUTSCH 35

35

280157305-A-352017

36

Aeg S53620CSW2 User Manual (64 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.37 MB |

Amharic

Portuguese

Turkish

Table of contents

S53620CSW2

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

BETJENING

5

4. DAGLIG BRUG

6

5.1 Indvendig rengøring

7

5.2 Regelmæssig rengøring

7

5.3 Afrimning af køleskabet

7

5.4 Afrimning af fryseren

7

6. FEJLFINDING

8

6.2 Udskiftning af pæren

9

7. INSTALLATION

10

8. TEKNISKE DATA

10

9. MILJØHENSYN

11

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

12

TURVALLISUUSTIEDOT

12

2. TURVALLISUUSOHJEET

14

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

16

5. HOITO JA PUHDISTUS

17

6. VIANMÄÄRITYS

18

6.2 Lampun vaihtaminen

19

7. ASENNUS

20

8. TEKNISET TIEDOT

21

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

KUNDESTØTTE OG SERVICE

22

SIKKERHETSINFORMASJON

22

1.2 Generelt om sikkerhet

23

2. SIKKERHETSANVISNINGER

24

4. DAGLIG BRUK

26

5. STELL OG RENGJØRING

27

6. FEILSØKING

28

6.2 Skifte lyspære

29

7. MONTERING

30

9. BESKYTTELSE AV MILJØET

31

PARA RESULTADOS PERFEITOS

32

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

32

1.2 Segurança geral

33

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

34

2.3 Utilização

35

2.4 Luz interior

35

2.5 Manutenção e limpeza

35

2.6 Eliminação

35

3. FUNCIONAMENTO

36

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

36

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

37

5.3 Descongelar o frigorífico

38

5.4 Descongelar o congelador

38

5.5 Períodos de inactividade

38

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

39

6.2 Substituir a lâmpada

40

7. INSTALAÇÃO

41

8. DADOS TÉCNICOS

41

9. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

41

INNEHÅLL

43

FÖR PERFEKT RESULTAT

43

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

43

SÄKERHETSINFORMATION

43

1.2 Allmän säkerhet

44

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

45

ANVÄNDNING

46

4. DAGLIG ANVÄNDNING

47

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

48

6. FELSÖKNING

49

6.2 Byte av lampan

50

8. TEKNISKA DATA

51

9. MILJÖSKYDD

52

İÇİNDEKİLER

53

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

53

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

53

1. GÜVENLIK BILGILERI

53

1.2 Genel Güvenlik

54

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

55

2.4 İç aydınlatma

56

2.5 Bakım ve temizlik

56

2.6 Elden çıkarma

56

3. ÇALIŞTIRMA

57

4. GÜNLÜK KULLANIM

57

5. BAKIM VE TEMIZLIK

58

6. SORUN GIDERME

59

6.1 Servisi aramadan önce

60

7. MONTAJ

61

8. TEKNIK VERILER

62

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

63

280157304-A-352017

64

More products and manuals for Freezers AEG

Models	Document Type
S53420CNX2	User Manual Aeg S53420CNX2 User Manual, 12 pages
A62900GSX1	User Manual Aeg A62900GSX1 Brugermanual [it] , 52 pages
SK81240I(EURO)	User Manual Aeg SK81240I(EURO) Brugermanual [de] [en] [fr] [nl] , 30 pages
S93930CMXF	User Manual Aeg S93930CMXF User Manual [en] , 16 pages
S83800KMX0	User Manual Aeg S83800KMX0 Brugermanual [it] , 80 pages
S93880KMX1	User Manual Aeg S93880KMX1 Brugermanual, 24 pages
AHB72221LW	User Manual Aeg AHB72221LW Brugermanual [en] , 56 pages
S73200CNW1	User Manual Aeg S73200CNW1 User Manual, 16 pages
AGS1601	User Manual Aeg AGS1601 Benutzerhandbuch, 72 pages
SCE81816TC	User Manual Aeg SCE81816TC User Manual [pl] [sk] , 20 pages
AIK3023R	User Manual Aeg AIK3023R User Manual, 68 pages
A93100GNW0	User Manual Aeg A73100GNW1 Handleiding, 76 pages
A82900GNB1	User Manual Aeg A82900GNX1 Brugermanual, 76 pages
S63700KSX1	User Manual Aeg S63700KSX1 Brugermanual [bs] [hr] , 56 pages
RKE83924MW	User Manual Aeg RKE83924MX Brugermanual, 72 pages
SCB51821LS	User Manual Aeg SCB51821LS User Manual, 64 pages
A72900GNX0	User Manual Aeg A72900GNX0 Brugermanual, 68 pages
S83600CMM0	User Manual Aeg S83600CMM0 Uživatelský manuál, 80 pages
SCS91800F0	User Manual Aeg SCS91800F0 Korisnički priručnik, 88 pages
AGN71800S1	User Manual Aeg AGN71800S1 User Manual [bg] [sk] , 48 pages

AEG devices