AEG A62710GNX1 User Manual

DA Brugsanvisning 2FryserFI Käyttöohje 17PakastinNO Bruksanvisning 33FryserSV Bruksanvisning 48FrysskåpA62710GNW1A62710GNX1

termostatknappen på en varmereindstilling, så den automatiskeafrimning starter, og strømforbrugetdermed falder.• Fjern ikke kuldeakkumulatorerne frafr

PAS PÅ!Undgå at beskadigekølesystemet.PAS PÅ!Når du flytter skabet, skal duløfte op i forkanten, sågulvet ikke bliver ridset.Apparatet skal jævnlig re

Problem Mulige årsager LøsningTemperaturen i apparateter for høj.Se "Alarm for åben dør" eller"Alarm for høj temperatur".Lågen stå

Problem Mulige årsager LøsningDer løber vand ud på gulvet. Smeltevandsafløbet er ikketilsluttet til fordampnings-bakken over kompresso-ren.Tilslut sme

rumtemperaturen passer til den anførteklimaklasse på apparatets typeskilt:Klima-klasseOmgivelsestemperaturSN +10°C til 32°CN +16°C til 32°CST +16°C ti

9.5 Vending af dørADVARSEL!Inden der udføres nogenform for arbejde påapparatet, skal stikket altidtages ud af kontakten.PAS PÅ!Under de følgendeoperat

Foretag en sidste kontrol forat sikre, at:• Alle skruer er strammet.• Den magnetiske pakningslutter tæt til kabinettet.• Døren åbner og lukkerrigtigt.

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 182. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä l

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen kuvaus124531Käyttöpaneeli2Läppä3Pakastinkorit4Arvokilpi5Maxibox-korit4. KÄYTTÖ4.1 Käyttöpaneeli56 4 3 211Näyttö2Lämpöti

Esimääritettyjä painikkeiden ääniävoidaan säätää painamallasamanaikaisesti Mode-painiketta jalämpötilan alennuspainiketta muutamansekunnin ajan. Asetu

FROSTMATIC-toimintokytkeytyy pois toiminnastaautomaattisesti 52 tunninkuluttua. Voit kytkeätoiminnon pois päältä ennensen automaattistapäättymistä toi

VAROITUS!Jos pakastin sulaavahingossa esimerkiksisähkökatkon vuoksi, kunsähkö on ollut poikkipitempään kuin teknisissäominaisuuksissa (kohdassaKäyttöö

• Huriseva ja sykkivä äänikompressorista jäähdytysaineenkierron aikana.• Äkillinen rätisevä lämpölaajenemisenaiheuttama ääni laitteen sisältä(luonnoll

7.2 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pesesisäosat ja kaikki kaapin sisällesijoitettavat varusteet haalealla vedellä jamiedoll

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pistoke ei ole kunnolla kiin-ni pistorasiassa.Kiinnitä pistoke oikein pistora-siaan. Pistorasiaan ei tule

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteessa on liikaa huurrettaja jäätä.Ovea ei ole suljettu oikeintai tiiviste on epämuodos-tunut/likainen.Lu

Vain huoltoliike saa vaihtaa lampun. Otayhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.9. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.9.1 SijoittaminenAs

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

9.4 Takaosan välikappaleetKaksi välikappaletta toimitetaanasiakirjapussin mukana.1. Avaa ruuvi.2. Kiinnitä välikappale ruuvinalapuolelle.3. Käännä väl

ruuveilla oveen (5) ja asennettuunkahvan kannattimeen (6).65411. Työnnä ovi alasaranan tappiin.12. Työnnä ovi yläsaranan tappiinkallistaen ovea kevyes

Leveys mm 595Syvyys mm 668Käyttöönottoaika tuntia 20Jännite V 230 - 240Taajuus Hz 50Tekniset tiedot on merkitty laitteenulkopuolelle tai sisäpuol

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...342. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlereller metallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som sprayboksermed brannfarlig drivgass i d

at det ikke er flammer ogantenningskilder i rommet. Ventilerrommet godt.• Ikke la varme artikler komme inærheten av plastdelene tilproduktet.• Ikke le

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Produktoversikt124531Betjeningspanel2Klaff3Fryserkurver4Typeskilt5Maxibox-kurver4. BRUK4.1 Betjeningspanel56 4 3 211Display2T

Det er mulig å skru opp lyden på deforhåndsdefinerte knappelydene ved åholde knappen Mode og knappen forsenking av temperatur inne samtidig inoen seku

FROSTMATIC-funksjonenslår seg automatisk av etter52 timer. For å slå avfunksjonen før dendeaktiveres automatiskgjentar du trinnene tilFROSTMATIC-indik

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibendemidler, skuresvampe, opløsningsmidler ellermetalg

5.2 Innfrysing av ferskematvarerFryseseksjonen er egnet for å fryse innferske matvarer og for å oppbevarefrossen og dypfryst mat over lengre tid.Det e

6.3 Tips til frysingHer følger noen nyttige tips som gir bestmulig frysing:• maksimal mengde matvarer som kaninnfryses i løpet av 24 timer er angittpå

Utstyret skal rengjøres regelmessig:1. Rengjør innsiden og tilbehøret medlunkent vann tilsatt litt nøytral såpe.2. Kontroller dørpakningeneregelmessig

Feil Mögliche Ursache LøsningTemperaturen i produkteter for høy.Kontakt en kvalifisert elektrikereller kontakt nærmeste autori-serte servicesenter.Et

Feil Mögliche Ursache LøsningDet er ikke mulig å stille inntemperaturen.Funksjonen FROSTMATICeller COOLMATIC er akti-vert.Slå av FROSTMATIC ellerCOOLM

Klima-klasseOmgivelsestemperaturST +16°C til + 38°CT +16°C til + 43°CNoen funksjonelleproblemer kan oppstå forenkelte typer modeller nårde opererer ut

Før enhver bruk må du sørgefor at produktet er koblet frastrømforsyningen. Hvis ikkemå du fjerne alle matvarerinn i riktig temperatur forordentlig lag

Foreta en endelig kontrollfor å være sikker på at:• Alle skruene er strammet.• Den magnetiskepakningen sitter godtinntil kabinettet.• Døren åpner og l

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 492. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektriskstød eller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparate

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöraprodukten.• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd baraneutrala rengöringsmedel. Använd inte pr

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Produktöversikt124531Kontrollpanel2Lucka3Fryslådor4Typskylt5Maxibox-lådor4. ANVÄNDNING4.1 Kontrollpanel56 4 3 211Display2Knap

Det går att ändra de förinställdaknappljuden genom att samtidigt tryckain Mode-knappen och knappen för attsänka temperaturen i några sekunder.Ljudet k

FROSTMATIC-funktionenstängs av automatiskt efter52 timmar. Stäng avfunktionen innan denkommit till det automatiskaslutet genom att upprepastegen tills

5.2 Infrysning av färskalivsmedelProdukten är lämplig för infrysning avfärska livsmedel och långvarig förvaringav frysta och djupfrysta matvaror.För a

• Avlägsna inte kylackumulatorerna (iförekommande fall) från fryskorgen.6.3 Tips för infrysningHär följer några värdefulla tips somhjälper dig att anv

7.3 Regelbunden rengöringFÖRSIKTIGHET!Dra inte i, flytta inte ochundvik att skadarörledningarna och kablarnainne i produkten.FÖRSIKTIGHET!Var försikti

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLjudligt eller visuellt larm ärpå.Produkten har nyligen sla-gits på eller temperaturenär fortfarande för hög.Se avsnitt &qu

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen kan inte stäl-las in.Funktionen FROSTMATICeller COOLMATIC är pås-lagen.Stäng av FROSTMATIC ellerCOOLMATIC manu

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET3.1 Produktoversigt124531Betjeningspanel2Klap3Fryserkurve4Mærkeplade5Maxibox-kurve4. BETJENING4.1 Betjeningspanel56

Klimat-klassOmgivningstemperaturT +16 °C till + 43 °CVissa funktionsproblem kanuppstå för vissa modelltypervid användning utanför detområdet. Korrekt

Kontrollera att produkten ärtom innan du ställer in enfunktion. Om inte, flytta allavaror till rätt temperatur förkorrekt livsmedelsförvaring.1. Luta

Kontrollera slutligenföljande:• Alla skruvar är åtdragna.• Magnettätningen sugerfast ordentligt motskåpet.• Dörren öppnas ochstängs ordentligt.Om rums

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop280153126-A-182014

Den foruddefinerede knaplyd kanændres ved at trykke på Mode ogknappen til sænkning af temperatursamtidigt i nogle sekunder. Ændringenkan tilbagestille

FROSTMATIC-funktionenafbrydes automatisk efter 52timer. Funktionen slås fra førtid ved at gentageproceduren, indtilFROSTMATIC-indikatorenslukkes.4.7 A

5.2 Nedfrysning af friskemadvarerFryseafdelingen er velegnet tilindfrysning af friske madvarer og tilopbevaring af frosne og dybfrosnemadvarer i lang