AEG A62710GNX1 User Manual

DA Brugsanvisning 2FryserFI Käyttöohje 18PakastinNO Bruksanvisning 34FryserSV Bruksanvisning 50FrysskåpA62710GNW1A62710GNX1

6.3 Råd om frysningHer er nogle vigtige tip om, hvordan duudnytter fryseafdelingen bedst muligt:• Den maksimale mængde madvarer,der kan indfryses på 2

Apparatet skal jævnlig rengøres:1. Vask det indvendigt, inkl. tilbehør,med lunkent vand tilsat neutral sæbe.2. Efterse jævnlig dørpakningerne, ogtør d

Problem Mulige årsager LøsningTemperaturen i apparateter for høj.Kontakt en autoriseret elektrik-er, eller kontakt det nærmesteautoriserede servicecen

Problem Mulige årsager LøsningTemperaturen kan ikke in-dstilles.FROSTMATIC- ellerCOOLMATIC-funktionener slået til.Sluk for FROSTMATIC ellerCOOLMATIC m

rumtemperaturen passer til den anførteklimaklasse på apparatets typeskilt:Klima-klasseOmgivelsestemperaturSN +10°C til 32°CN +16°C til 32°CST +16°C ti

9.5 NivelleringNøjagtig nivellering forebygger rystelserog støj fra apparatet under drift.Løsn eller stram de to justerbare ben forat justere apparate

og det allerede monterede beslag tilhåndtaget (6)65411. Sæt lågen på nederste hængseltap.12. Sæt lågen på øverste hængseltap,idet lågen holdes lidt på

tilbage til din lokale genbrugsplads ellerkontakt din kommune.DANSK 17

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 192. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä l

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen kuvaus124531Käyttöpaneeli2Läppä3Pakastinkorit4Arvokilpi5Maxibox-korit4. KÄYTTÖ4.1 Käyttöpaneeli56 4 3 211Näyttö2Lämpöti

Esimääritettyjä painikkeiden ääniävoidaan säätää painamallasamanaikaisesti Mode-painiketta jalämpötilan alennuspainiketta muutamansekunnin ajan. Asetu

FROSTMATIC-toimintokytkeytyy pois toiminnastaautomaattisesti 52 tunninkuluttua. Voit kytkeätoiminnon pois päältä ennensen automaattistapäättymistä toi

VAROITUS!Jos pakastin sulaavahingossa esimerkiksisähkökatkon vuoksi, kunsähkö on ollut poikkipitempään kuin teknisissäominaisuuksissa (kohdassaKäyttöö

• Kevyt napsahdusääni lämpötilansäätimestä kompressorin kytkeytyessäpäälle tai pois päältä.6.2 Energiansäästövinkkejä• Älä avaa ovea usein äläkä pidä

miedolla pesuaineella poistaaksesiuudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaapinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.HUOMIO!Älä käytä puhdistusaine

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pistorasiaan ei tule jänni-tettä.Kokeile kytkemällä pistora-siaan jokin toinen sähkölaite.Ota yhteys sähköa

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori ei käynnisty he-ti FROSTMATIC-painikkeenpainamisen tai lämpötilanmuuttamisen jälkeen.Tämä on norm

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Vain huoltoliike saa vaihtaa lampun. Otayhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.9. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.9.1 SijoittaminenAs

9.4 Takaosan välikappaleetKaksi välikappaletta toimitetaanasiakirjapussin mukana.1. Avaa ruuvi.2. Kiinnitä välikappale ruuvinalapuolelle.3. Käännä väl

218. Irrota kahva. Ruuvaa kahvan ylempikannatin irti kahvan tangosta (1).Ruuvaa kahvan alempi kannatin irtiovesta (2).9. Ruuvaa kahvan ylempi kannatin

10. TEKNISET TIEDOT10.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 1850Leveys mm 595Syvyys mm 668Käyttöönottoaika tuntia 15Jännite V 230 - 240Taajuus Hz 50Teknise

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...352. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlereller metallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som sprayboksermed brannfarlig drivgass i d

at det ikke er flammer ogantenningskilder i rommet. Ventilerrommet godt.• Ikke la varme artikler komme inærheten av plastdelene tilproduktet.• Ikke le

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Produktoversikt124531Betjeningspanel2Klaff3Fryserkurver4Typeskilt5Maxibox-kurver4. BRUK4.1 Betjeningspanel56 4 3 211Display2T

Det er mulig å skru opp lyden på deforhåndsdefinerte knappelydene ved åholde knappen Mode og knappen forsenking av temperatur inne samtidig inoen seku

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibendemidler, skuresvampe, opløsningsmidler ellermetalg

FROSTMATIC-funksjonenslår seg automatisk av etter52 timer. For å slå avfunksjonen før dendeaktiveres automatiskgjentar du trinnene tilFROSTMATIC-indik

5.2 Innfrysing av ferskematvarerFryseseksjonen er egnet for å fryse innferske matvarer og for å oppbevarefrossen og dypfryst mat over lengre tid.Det e

• maksimal mengde matvarer som kaninnfryses i løpet av 24 timer er angittpå merkeplaten;• innfrysingen tar 24 timer. Det bør ikkelegges flere matvarer

Utstyret skal rengjøres regelmessig:1. Rengjør innsiden og tilbehøret medlunkent vann tilsatt litt nøytral såpe.2. Kontroller dørpakningeneregelmessig

Feil Mögliche Ursache LøsningTemperaturen i produkteter for høy.Kontakt en kvalifisert elektrikereller kontakt nærmeste autori-serte servicesenter.Et

Feil Mögliche Ursache LøsningDet er ikke mulig å stille inntemperaturen.Funksjonen FROSTMATICeller COOLMATIC er akti-vert.Slå av FROSTMATIC ellerCOOLM

Klima-klasseOmgivelsestemperaturSN +10°C til + 32°CN +16°C til + 32°CST +16°C til + 38°CT +16°C til + 43°CNoen funksjonelleproblemer kan oppstå forenk

9.6 Omhengsling av dørenADVARSEL!Før du begynner ethvertarbeid, må du trekkestøpselet ut avstikkontakten.OBS!Vi foreslår at dette arbeidetutføres av t

65411. Sett døren på hengselet igjen.12. Sett døren inn igjen på det øvrehengselet ved å vippe døren litt.13. Skru inn de nedre hengslene.14. Sett sok

Dybde mm 668Stigetid Timer 15Elektrisk spenning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Tekniske data finner du på typeskiltet tilhøyre utvendig på produktet

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektriskstød eller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparate

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 512. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöraprodukten.• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd baraneutrala rengöringsmedel. Använd inte pr

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Produktöversikt124531Kontrollpanel2Lucka3Fryslådor4Typskylt5Maxibox-lådor4. ANVÄNDNING4.1 Kontrollpanel56 4 3 211Display2Knap

Det går att ändra de förinställdaknappljuden genom att samtidigt tryckain Mode-knappen och knappen för attsänka temperaturen i några sekunder.Ljudet k

FROSTMATIC-funktionenstängs av automatiskt efter52 timmar. Stäng avfunktionen innan denkommit till det automatiskaslutet genom att upprepastegen tills

5.2 Infrysning av färskalivsmedelProdukten är lämplig för infrysning avfärska livsmedel och långvarig förvaringav frysta och djupfrysta matvaror.För a

6.3 Tips för infrysningHär följer några värdefulla tips somhjälper dig att användainfrysningsfunktionen på bästa sätt:• den största mängd mat som kanf

FÖRSIKTIGHET!Var försiktig så att du inteskadar kylsystemet.FÖRSIKTIGHET!När du flyttar produkten skadu lyfta upp den iframkanten så att inte golvetre

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET3.1 Produktoversigt124531Betjeningspanel2Klap3Fryserkurve4Mærkeplade5Maxibox-kurve4. BETJENING4.1 Betjeningspanel56

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLjudligt eller visuellt larm ärpå.Produkten har nyligen sla-gits på eller temperaturenär fortfarande för hög.Se avsnitt &qu

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen kan inte stäl-las in.Funktionen FROSTMATICeller COOLMATIC är pås-lagen.Stäng av FROSTMATIC ellerCOOLMATIC manu

Klimat-klassOmgivningstemperaturSN +10 °C till + 32 °CN +16 °C till + 32 °CST +16 °C till + 38 °CT +16 °C till + 43 °CVissa funktionsproblem kanuppstå

9.6 Omhängning av dörrVARNING!Dra ur stickkontakten fråneluttaget innan du påbörjararbetet.FÖRSIKTIGHET!Vi rekommenderar att du bernågon om hjälp med

dörren (5) och i det monteradehandtagsfästet (6).65411. Sätt tillbaks dörren på den nedregångjärnsaxeln.12. Sätt tillbaka dörren på den överstagångjär

hushållsavfallet. Lämna in produkten pånärmaste återvinningsstation ellerkontakta kommunkontoret.*SVENSKA65

www.aeg.com66

SVENSKA 67

www.aeg.com/shop280153882-A-202014

Den foruddefinerede knaplyd kanændres ved at trykke på Mode ogknappen til sænkning af temperatursamtidigt i nogle sekunder. Ændringenkan tilbagestille

FROSTMATIC-funktionenafbrydes automatisk efter 52timer. Funktionen slås fra førtid ved at gentageproceduren, indtilFROSTMATIC-indikatorenslukkes.4.7 A

5.2 Nedfrysning af friskemadvarerFryseafdelingen er velegnet tilindfrysning af friske madvarer og tilopbevaring af frosne og dybfrosnemadvarer i lang