AEG T8DAT867A User Manual

USER MANUALFI Käyttöohje 2KuivausrumpuSV Bruksanvisning 37TorktumlareLAVATHERM 8DAT867A

5.2 Ajan asettaminen1. Siirry tunti- ja minuuttipalkissaoikealle tai vasemmalle kellonajanasettamiseksi.0124 020159 00Clock 01:00hminClock3/42. Valits

3. Voit valita arvon painamallaVedenkovuus-palkkia.SoftSoftWater Hardness2/2 Water Hardness4. Voit hyväksyä vedenkovuustasonpainamalla OK. Jos haluat

Kun käynnistysanimaatio on päättynyt,kosketusnäyttöön tulee näkyviinohjelman yhteenvetonäyttö.CottonsMax 8kg1h50minCupboardCupb.30minMoreYhteenvetonäy

7.1 Asennus ja määritys "MyAEG"Seiso kuivausrummun lähellä älylaitteenkanssa, kun yhdistät kuivausrumpuasovellukseen.Varmista, että älylaite

3. Paina Käynnistä/Tauko-painiketta Etäkäynnistystila-toiminnonkytkemiseksi toimintaan.Merkkivalo syttyy ohjelmanyhteenvetonäyttöön.Jos luukku on auk

OhjelmatTäyttömää-rä 1)Ominaisuudet / Tekstiilin merkintäVilla 1 kgVillavaatteet. Hellävarainen kuivaus käsinpestävil-le villavaatteille. Poista pyy

OhjelmatTäyttömää-rä 1)Ominaisuudet / Tekstiilin merkintäRaikastus 1kg Säilössä olleiden tekstiilien raikastus.Helposti siliävät1 kg (tai 5paitaa)Help

LisätoiminnotOhjelmat 1) ExtraSilent Eco Kui-vuustaso Ajas-tettu kui-vaus Rypis-tymisenesto Täyt-tömääräKauluspaidat Raikastus Helpost

1. Valitse kuivausohjelma jalisätoiminnot.2. Siirry alavalikkoon napauttamalla Ajastin-palkkia lisätoimintojenvalikossa.3. Selaa tunti- ja minuuttipal

Tekstiilin merkin-täKuvausTekstiili, jota ei saa kuivata kuivausrummussa.11.2 Koneen täyttöHUOMIO!Varmista, ettei pyykki jäälaitteen luukun jakumitiiv

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...32. TURVALLISUUSOHJEET...

Aikapalkkiin tulee näkyviin ohjelmanmahdollinen päättymisaika.Puuvillaohjelmanvalitsemisen yhteydessänäytössä näkyvissä olevakuivausaika viittaa 5 kg:

Voit siirtyä milloin tahansasuoraan yhteenvetonäyttöönnapauttamalla yläpalkinvasenta osaa, jossa onohjelman nimi.Cupb.Dryness LevelCupb.1h50min<Cot

Jos kuivausohjelma on päättynyt, symboli 0 syttyy näyttöön. Jos Ohj. päätt.äänimerkki -lisätoiminto on otettukäyttöön, laitteesta kuuluu jaksottaine

12.3 Näytön kirkkausNäytön kirkkaustasoa voidaan säätää.Valittavissa on kuusi eri kirkkaustasoa.Kun kuivausrumpu onasennettu pesukoneenpäälle, aseta

2. Napauta Puuvilla-palkkia taiMuutohjelmat-palkkia.OFFWashing Spin SpeedCottonsOther programmes<ProgramsMachine Settings3. Selaa palkkia oikealle

12.10 Laite-/ominaisuusinfoTämä osio sisältää kaikkien ohjelmien,lisätoimintojen ja asetusten lyhyenkuvauksen.Voit löytää haluamasi kuvauksenesimerk

4. Puhdista sihti tarvittaessa imurilla.Sulje sihti.5. Poista tarvittaessa nukka sihdinliitoksesta ja tiivisteestä. Voit käyttääimuria. Aseta sihti ta

2. Avaa lauhduttimen kansi.3. Käännä vipua lauhduttimen kannenavaamiseksi.4. Laske lauhduttimen kansi.5. Poista tarvittaessa nukkalauhduttimesta ja se

15. VIANMÄÄRITYSOngelma 1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKuivausrumpu eitoimi.Kuivausrumpua ei ole liitetty säh-köverkkoon.Kiinnitä pistoke pistoras

Ongelma 1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideOhjelma ei oletoiminnassa.Vesisäiliö on täysi. Tyhjennä vesisäiliö painamallaKäynnistä/Tauko-painiketta. 3)

TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämäntuotteen tarjotaksemme teille huipputas

Ongelma 1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideSovellus ei luousein yhteyttäkuivausrum-puun.Langaton signaali ei välity kuivaus-rumpuun.Kokeile siirtää ko

Pois toiminnasta tilan tehoabsorptio 4)0,05 WTehonkulutus valmiustilassa verkkoon yhdis-tettynä4)2,00 WAika valmiustilaan verkkoon yhdistettynä4)15 mi

Ohjelma Linkousnopeus/jäännöskosteusKuivausaika1)Energian-kulutus2)Kaappikuiva 1200 kierrosta minuutissa / 40% 65 min. 0,47 kWh 800 kierrosta minuuti

17.3 Vetolaatikollinen jalustaLisävarusteen nimi: PDSTP10,E6WHPED2.Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.Laitteen korkeuden lisäys koneentäyttämise

18.2 Sihdin puhdistaminen1 32Viesti Puhdista nukkasihti syttyynäyttöön kunkin ohjelman päätyttyä jasihti on puhdistettava.18.3 OhjelmatOhjelmatTäyttöm

OhjelmatTäyttömää-rä 1)Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä Helposti siliävät1 kg (tai 5paitaa)Helposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vainkevyen

Vakiopuuvillaohjelma käytettynä täydellä ja vajaalla rummullaon se vakiokuivausohjelma, jota merkissä ja tuoteselosteessaannetut tiedot koskevat; että

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...382. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

FÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunnafå felfritt resultat i många år, med innovativa

sensorisk eller mental förmåga, samt personer medbristande erfarenhet och kunskap, om de övervakaseller instrueras beträffande hur produkten används p

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöidenturvallisuusVAROITUS!Tukehtumis- tai henkilövamman tai pysyvänvammautumisen vaara.• Vähintään 8 vuotta täyttän

• VARNING: Produkten får inte tillföras via en externkopplingsanordning, såsom timer, eller anslutas till enkrets som regelbundet slås på och av med e

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER2.1 Installation• Avlägsna allt förpackningsmaterial.• Installera eller använd inte en skadadprodukt.• Följ installationsinst

• Spruta inte vatten eller ånga påprodukten för att rengöra den.• Rengör produkten med en fuktig,mjuk trasa. Använd bara neutralarengöringsmedel. Anvä

9Kondensorskydd10Justerbar fotFör enklare hantering kanluckan installeras medöppningen åt båda hållen.(se separat blad).4. KONTROLLPANEL24 311Programv

EnglishDeutchSvenskaItalianoFrancais FRITENDESVLanguage1/42. För att acceptera språket, tryck på OK, om du vill ändra det, tryck på Ändra.EnglishYou’v

fabriksinställningen Medium varainställd.For optimal performance set whatkind of water you have; soft, mediumor hard. Keep medium?Water Hardness1/2Cha

6. ANVÄNDA TOUCH-SKÄRMENVarje gång du slår på din torktumlarevisas Uppstartskärmen (logo och tidvisas) på touch-skärmen.AEG13.45När uppstartsanimering

Protokoll IEEE 802.11b/g/n två ra-dioströmmarMax. effekt < 20 dBm7.1 Installerar och konfigurerar"My AEG"När torktumlaren ansluts tillapp

3. Tryck på Start/Paus-knappen för attaktivera Fjärrstartläge.Kontrollampan visas påprogramöversiktsskärmen.Om luckan är öppen,avaktiveras Fjärrstart

ProgramVikt 1)Egenskaper / MaterialmärkningSiden 1 kgSkonsam torkning av handtvättba-ra sidenplagg./ Outdoor 2 kgYtterkläder, tekniska jackor, spo

• Laite voidaan asentaa erilleen muista kalusteista taikeittiön työtason alapuolelle oikean kokoiseen tilaan(katso asennusopas).• Älä asenna laitetta

9.1 Val av program och funktioner FunktionerProgram 1) Extratyst Eco Torr-hetsgrad Tid(Time Dry) Skryn-kelskyddMängdtvätt Vit-/kulörtvätt Syntet Yll

10.4 Tid (Time Dry)För bomulls-, syntet- och blandadematerial. Låter användaren ställa intorktiden från minst 10 minuter till max 2timmar (i steg om

Klädvårdsmärk-ningBeskrivningTvätten är lämplig för torktumling.Tvätten är lämplig för torktumling vid högre temperaturer.Tvätten är lämplig för torkt

CottonsMachine SettingsRefreshSyntheticsMixed1h50minCupb.30minMoreDen ungefärliga tiden det tar förprogrammet visas på tidsfältet.Torktiden som visas

När som helst kan du gådirekt tillsammanfattningsskärmenom du trycker på denvänstra delen av överstafältet med namnet påprogrammet.Cupb.Dryness LevelC

avges en ljudsignal periodiskt i ungefären minut.Om du inte stänger avmaskinen startarskrynkelskyddsfasen (inteaktiverad med alla program).Tvätten kan

12.3 Ljusstyrka i displayDu kan justera displayens ljusstyrka. Detfinns 6 nivåer på ljusstyrka.För att förbättra skärmensläsbarhet när en torktumlar

2. Tryck på Vit-/kulörtvätt-fältet eller Andra program-fältet.OFFWashing Spin SpeedCottonsOther programmes<ProgramsMachine Settings3. Bläddra i fäl

12.10 Info om maskinenHär finns en kort beskrivning om allaprogram, funktioner och inställningar.För att hitta önskad beskrivning, t.ex.:1. Tryck på

4. Vid behov, rengör filtret med endammsugare. Stäng filtret.5. Ta vid behov bort luddet frånfilterhållaren och packningen. Du kananvända en dammsugar

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteidenkäytössä aina tuotteen valmistajan ohjeita.• Poista pyykeistä kaikki mahdolliset sytytyslähteet,kut

2. Öppna kondensorskyddet.3. Vrid spaken för att låsa uppkondensorlocket.4. Sänk kondensorlocket.5. Ta vid behov bort ludd frånkondensorn och dess utr

15. FELSÖKNINGProblem 1)Möjlig orsak LösningTorktumlarenfungerar inte.Torktumlaren är inte ansluten tillelnätet.Sätt i kontakten i uttaget. Kontrol-le

Problem 1)Möjlig orsak LösningOväntad varak-tighet av pro-grammet på dis-playen.Torktiden räknas ut efter mängdentvätt och hur fuktig den är.Detta ske

Problem 1)Möjlig orsak LösningDet händer attappen inte kanansluta till tork-tumlaren.Den trådlösa signalen når intetorktumlaren.Försök med att flytta

Effektförbrukning i avstängt läge 4)0,05 WEffektförbrukning i standbyläge 4)2,00 WTid till standbyläge 4)15 min.Typ av användning HushållTillåten omgi

ProgramCentrifugerad vid / resterandefuktighetTorktid1)Energiför-bruk-ning 2)Skåptorrt 1200 varv/minut / 40% 65 min. 0,47 kWh 800 varv/minut / 50% 80

17.3 Sockel med lådaTillbehörets namn: PDSTP10,E6WHPED2.Finns att köpa hos närmasteauktoriserade återförsäljare.För att höja maskinen för att underlät

18.2 Rengöring av filtret1 32I slutet av varje program visasmeddelandet Rengör luddfiltret pådisplayen och du måste rengöra filtret.18.3 ProgramProgra

ProgramVikt 1)Egenskaper / Materialmärkning Lättstruket1 kg (eller 5skjortor)Lättskötta plagg där minimal strykning krävs.Torkresultatet kan skilj

”Standardprogram bomull” använt vid full och halv maskin ärdet standardprogram som informationen på etiketten och in-formationsbladet hänför sig till,

• Älä juo lauhdevettä/tislattua vettä taivalmista ruokaa lauhdevettä/tislattuavettä käyttäen. Se voi aiheuttaaterveysongelmia ihmisille ja eläimille.•

www.aeg.com70

SVENSKA 71

GE T I T ONThe software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGP

3. LAITTEEN KUVAUS1 28345671091Tyhjennä vesisäiliö2Käyttöpaneeli3Sisävalo4Laitteen luukku5Suodatin6Arvokilpi7Tuuletusaukot8Lauhduttimen suojakansi9Lau

4. KÄYTTÖPANEELI24 311Ohjelmanvalitsin2Kosketusnäyttö3Käynnistä/Tauko-painike4Päällä/Pois -painike, jossa Auto Off -toiminto5. KÄYTTÖÖNOTTOKuivausrumm