AEG T76280AC User Manual

LAVATHERM 76280AC HRUpute za uporabu 2RUИнструкция по эксплуатации 22SK Návod na používanie 46

ProgramiPunjenje1)SvojstvaRa‐spoloživefunkcijeOz‐nakatkanine Vuna1 kgZa sušenje vunene odjeće. Odjećaće postati meka i udobna. Preporu‐čujemo izvaditi

Oz‐nakatkani‐neSvojstvaPrikladno za sušenje u su‐šilici na smanjenoj tempera‐turiNije prikladno za sušenje usušiliciPravilno pripremite rublje:• zatvo

Kada je funkcija aktivirana, uključuje seLED lampica iznad pritisnute tipke ili sepojavljuje simbol na zaslonu.Popis simbola na funkcijskimtipkamaUklj

• nakon što pritisnete tipku Start/Pauza- isključuju se sve tipke i programator7.14 Pokretanje programaZa aktiviranje programa pritisnite tipkuStart/P

3.Pritišćite tipku Start/Pauza dok nepostavite željenu razinu.4.Da biste memorirali postavku, isto‐dobno pritisnite tipke Sušenje PLUSi Zaštita od guž

4.Filtar očistite vlažnom rukom.5.Po potrebi, filtar očistite toplom vo‐dom i četkom.Zatvorite filtar. 6.Izvadite dlačice iz ležišta filtra. Zaovo mož

Za pražnjenje spremnika kondenziranevode: 1.Povucite spremnik kondenzirane vo‐de i držite ga u vodoravnompoložaju.2.Skinite plastični priključak i spr

4.Spustite pokrov kondenzatora.5.Uhvatite ručku i izvadite kondenzatoriz donjeg odjeljka. Pomaknite konde‐nzator vodoravno kako ne bisteprolili preost

9.5 Čišćenje upravljačke ploče ikućištaKoristite obični neutralni sapun za čiš‐ćenje upravljačke ploče i kućišta.Za čišćenje koristite vlažnu krpu. Oč

Problem1)Mogući uzrok RješenjeErr (Po‐greška) nazaslonu.Pokušali ste promijeniti pro‐gram ili funkciju nakon pokre‐tanja ciklusa.Isključite i uključit

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OPIS PROIZVODA .

11. TEHNIČKI PODACIvisina x širina x dubina850 x 600 x 600 mm (maksimalno 640mm)volumen bubnja 118 lmaksimalna dubina s otvorenim vra‐tima za punjenje

Moguće je podesiti visinu sušilice. Da bi‐ste to postigli, podesite nožice(pogledajte sliku).15mm12.2 Postavljanje ispod radnepločeUređaj se može post

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатациейприбора внимательно ознакомьтесь сприложенным руководством. Произво‐дитель не несет ответс

рых происходит сгорание других ви‐дов топлива (включая камины).• Прибор может быть установлен какотдельно, так и под столешницу,если под ней достаточн

• Сушите только ткани, для которыхдопускается сушка в сушильном ба‐рабане. Следуйте указаниям на яр‐лыке.• Не сушите в приборе нестиранныевещи.• Если

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 273456910111281Емкость для конденсата2Панель управления3Лампа освещения барабана4Загрузочная дверца (с изменяе‐мой стороной навес

3. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ3.1 Комплект для установкина стиральную машинуАртикул дополнительной принадлеж‐ности: SKP11, STA8, STA9Имеется в продаже в авторизова

3.4 Сушильная полкаАртикул дополнительной принадлеж‐ности: RA5, RA6, RA11, RA12Имеется в продаже в авторизованныхмагазинах (возможна установка на су‐ш

Символ Описаниемаксимальнаядополнительнаястепень сушкиЩадящая сушказадержка старта мин / минвремя антисми‐нанияиндикатор этапасушкииндикатор этапа

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja,pažljivo pročitajte isporučene upute. Pro‐izvođač nije odgovoran ako nepravilnopostavljanje i

ПрограммыЗа‐грузи‐те 1)ОписаниеДоступ‐ные ре‐жимыСим‐во‐лынаяр‐лыке Подутюг 2)8 кгСушка изделий из хлопка. Степеньсушки: пригодна для глажки.все, кро‐

ПрограммыЗа‐грузи‐те 1)ОписаниеДоступ‐ные ре‐жимыСим‐во‐лынаяр‐лыке Оченьсухое3,5 кгСушка изделий из синтетики. Сте‐пень сушки: очень сухое.все, кро‐м

ПрограммыЗа‐грузи‐те 1)ОписаниеДоступ‐ные ре‐жимыСим‐во‐лынаяр‐лыкеШерсть1 кгСушка одежды из шерсти. Одеждастановится мягкой и уютной. Реко‐мендуется

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА7.1 Подготовка бельяСушите только изделия, длякоторых допускается сушка всушильном барабане. Убеди‐тесь, что выбранные изделияд

7.5 Выбор программыДля выбора программы воспользуй‐тесь селектором программ. На дис‐плее отобразится информация обориентировочной продолжительностивыб

7.10 Дополнительнаяфункция Звуковой сигналПри работе этой функции звуковыесигналы выдаются в следущих случа‐ях:• Завершение цикла.• Начало и окончание

• Почистите фильтр.• Слейте воду из контейнера для сбо‐ра конденсата.(См. Главу УХОД И ОЧИСТКА).8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ8.1 Рекомендации поэкологичн

9. УХОД И ОЧИСТКА9.1 Очистка фильтраВ конца каждого цикла загораетсясветодиод фильтр, чтобы напомнить онеобходимости очистки фильтра.Фильтр собирает в

6.Удалите ворс из гнезда дляфильтра. Для этого можно исполь‐зовать пылесос.7.Установите фильтр в гнездо дляфильтра.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не эксплуатируйте с

9.3 Очистка конденсатораЗагоревшийся светодиод конденсаторуказывает на необходимость очисткиконденсатора.Очистка конденсатора 1.Откройте загрузочную

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utič‐nicu sa zaštitom od strujnog udara.• Ne koristite adaptere s više utičnica iprodužne kabele.• Pazite da ne o

6.Очистите конденсатор, перевер‐нув его в вертикальное положениенад раковиной или тазом. Промой‐те его при помощи душевой на‐садки. 7.Установите конде

10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ИОБСЛУЖИВАНИЕ10.1 Поиск и устранение неисправностейНеисправ‐ность1)Возможная причина Способ устраненияСушильныйбарабан н

Неисправ‐ность1)Возможная причина Способ устраненияНа дисплеевысвечи‐вается Err(«Ошиб‐ка»).Была произведена попыткаизменить программу или до‐полнитель

Нажмите на кнопку Старт/Пауза . Прибор не работает? Обратитесь в сервисныйцентр и сообщите код ошибки.2) руководствуйтесь описанием программы — см. Гл

2) Годовое энергопотребление в кВт·ч из расчета 160 циклов сушки сиспользованием стандартной программы для хлопка при полной и частичнойзагрузке и пот

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. POPIS SPOTREBIČA . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebi‐ča si pozorne prečítajte priložený návodna používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ný za ško

• Uistite sa, že elektrické údaje uvedenéna typovom štítku spotrebiča zodpove‐dajú parametrom elektrickej siete. Aknie, kontaktujte elektrikára.• Vždy

• Spotrebič vyčistite vlhkou mäkkouhandričkou. Používajte iba neutrálnesaponáty. Nepoužívajte abrazívneprostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá anikovové pr

Vrsta žarulje ili halogeno svjetlokoje se koristi u ovom uređajunamijenjeno je samo zakućanske uređaje. Ne koristite gaza kućno osvjetljenje.Za zamjen

9Dvierka kondenzátora10Kryt kondenzátora11Blokovacie príchytky12Typový štítok3. PRÍSLUŠENSTVO3.1 Špeciálna súpravaNázov príslušenstva: SKP11, STA8,STA

3.4 Stojan na sušenieNázov príslušenstva: RA5, RA6, RA11,RA12K dispozícii od autorizovaného dodáva‐teľa (možné pripojenie k niektorým ty‐pom bubnových

Symbol Opis m / mtrvanie fázy protikrčeniuukazovateľ fázysušiaceho cykluukazovateľ fázychladiaceho cy‐kluukazovateľ fázycyklu proti krče‐niuSymb

ProgramyNáplň1)VlastnostiDostupnéfunkcieŠtí‐toknaode‐ve Posteľ‐ná bielizeň3 kgSušenie posteľnej bielizne, napríklad:jednoduchá a dvojitá plachta, obli

ProgramyNáplň1)VlastnostiDostupnéfunkcieŠtí‐toknaode‐ve Tech‐nické, špor‐tové odevy2 kgSušenie odevov určených na nose‐nie v exteriéri, odevov z plyšo

4) Iba so stojanom na sušenie – pozri kapitolu PRÍSLUŠENSTVO7. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA7.1 Príprava bielizneV tejto sušičke je možné sušiťiba bielizeň vh

7.5 Nastavenie programuPomocou voliča programov nastavteprogram. Na displeji sa zobrazí predpo‐kladaný čas dokončenia programu.Zobrazený čas sušenia s

7.11 Funkcia Čas sušeniaFunguje iba s programom Časový pro‐gram . Umožňuje nastaviť špeciálny čassušenia v rozmedzí od 10 minút do 2 ho‐dín (v 10-minú

• Otvory pre prúdenie vzduchu v spod‐nej časti zariadenia vždy nechávajtečisté.• Použijete hmotnosti náplne uvedené vprehľade programov.• Uistite sa,

3.Otvorte filter.4.Filter vyčistite mokrou rukou.5.V prípade potreby vyčistite filter te‐plou vodou a kefkou.Zatvorte filter. 6.Odstráňte jemné vlákna

3. PRIBOR3.1 Komplet za spajanjeNaziv pribora: SKP11, STA8, STA9Dostupan kod vašeg ovlaštenog distribu‐tera. Komplet za okomito postavljanjesmije se k

Vypustenie nádoby na skondenzovanúvodu: 1.Nádobu na skondenzovanú vodu vy‐tiahnite a ponechajte ju vo vodorov‐nej polohe.2.Plastovú prípojku vytiahnit

4.Veko kondenzátora sklopte.5.Uchopte rukoväť a kondenzátor vy‐tiahnite z dolnej priehradky. Konden‐zátor premiestňujte vo vodorovnejpolohe, aby ste n

9.5 Čistenie ovládaciehopanela a krytuNa čistenie ovládacieho panela a krytupoužívajte štandardný neutrálny mydlovýsaponát.Umývajte navlhčenou handrič

Problém1)Možná príčina RiešenieDvierka sanedajú za‐tvoriť.Filter nie je pevne umiestnenývo svojej polohe.Filter zasuňte do správnej polo‐hy.Medzi dvie

5) Platí iba pre sušičky s osvetlením bubna.6) Poznámka: Po maximálne 5 hodinách sa cyklus sušenia ukončí automaticky (pozrite sičasť Ukončenie cyklu

12. INŠTALÁCIA12.1 RozbaleniePOZORPred použitím spotrebiča musíte odstrá‐niť všetky časti prepravného obalu.Odstránenie polystyrénových blokov:1.Otvor

66www.aeg.com

SLOVENSKY 67

www.aeg.com/shop136915592-A-162013

• sportske odjeće• vunenih predmeta• mekanih igračaka• donjeg rubljaPažljivo pročitajte upute isporučene sopremom.4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 10 122 4 5 6 7

5. PRIJE PRVE UPORABEOčistite bubanj sušilice vlažnom krpom iliodaberite kratki program (npr. programod 30 minuta) s napunjenim vlažnimrubljem.6. PROG

ProgramiPunjenje1)SvojstvaRa‐spoloživefunkcijeOz‐nakatkanine Ex‐tra brzomiješano3 kgZa sušenje pamučnih i sintetičkihtkanina, koristi nisku temperatur