Aeg KH 4225 BT schwarz User Manual

Bedienungsanleitung/Garantie 04Mode d’emploi 09Instrucciones de servicio 13Istruzioni per l’uso 17Instruction Manual 21STEREO BLUETOOTHKOPFHÖRERKH 422

Français10Affichage pendant le fonctionnementStatutBleu et rouge clignotant alternativement En mode de pairageRougeclignotanttoutesles5secondesBa

Français11 NOTE : Seulunlecteurpeutêtreconnectéauxécouteursà la fois. Si les écouteurs sont déjà connectés à un autre lecteur, l’appareil n’ap

Français12Rappel de numéroVous souhaitez rappeler le dernier numéro composé ?• Appuyezsurlebouton jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore.

Español13Instrucciones de servicioLe agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.Símbolos en este manual de

Español143 Botón > “Adelante” (título siguiente)4 Botónmultifunción:On/Off,Reproducción/Pausa,acep-tar/ terminar llamada, rellamada automática

Español15 NOTA: • Segúnelfabricantedeldispositivo,deberárealizarelregistro(PAIRING)denuevoparaconectarlosdispositivos. • Lacompatibi

Español16Solución de problemasSíntoma Posible causa SoluciónNo se pueden encender los auricularesBatería gastada Cargue la batería ( Página 14)Sin se

Italiano17Istruzioni per l’usoGrazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.Simboli per questo manuale di i

Italiano18Display durante il funzionamentoStatoLa luce rossa e blu lampeggiano alternativamente Modo accoppiamentoLa luce rossa lampeggia ogni5secon

Italiano19Se la registraione è riuscita, si sente un breve bip dale cuffie. La spia blu lampeggia rapidamente due volte. Quindilaspiablulampegiadu

Inhalt2DeutschInhaltÜbersicht der Bedienelemente ... Seite 3Bedienungsanleitung ...

Italiano20Ricerca dei guastiSintomi Possible cause SolutionImpossibile accendere le cuffieBatteria scarica Caricare la batteria ( Pag. 18)Nessun segna

English21Instruction ManualThank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.Symbols in these Instructions for UseImporta

English22Display during operation StatusRedandblueflashalternately In pairing modeRedflashesevery5seconds Battery weakBlue flashes twice Conn

English23If the registration was done successfully, a short beep sound will be heard from the headphones. The blue light will rapidly flash twice. Then

English24TroubleshootingSymptoms Possible cause SolutionHeadphones cannot be turned onBattery empty Charge the battery ( Page 22)No audio signal duri

Stand 07/13Elektro-technische Vertriebsges. mbHwww.etv.deKH 4225 BT

Übersicht der Bedienelemente3Liste des différents éléments de commandeIndicación de los elementos de manejoElementi di comandoOverview of the Componen

Deutsch4BedienungsanleitungVielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.Symbole in die

Deutsch5Übersicht der Bedienelemente1 Verstellbarer Bügel2 Statusleuchte, mehrfarbigAnzeige während der LadungZustandRotleuchtetkontinuierlich im

Deutsch62. Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste 7 Sekunden gedrückt, bis die rote und blaue Leuchte abwechselnd blinken. Das Gerät befinde

Deutsch7 HINWEIS: Bei eingehendem Telefonat stoppt die Musikwiedergabe. Nach Beenden des Gesprächs wird das Musikstück weiter abgespielt. Wahlwiederho

Deutsch8ServiceIm Service-/Garantiefall wenden Sie sich bitte an unseren Dienstleister SLI (Service Logistik International)Internet-Serviceportal:www.

Français9Mode d’emploiMerci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.Symboles de ce mode d’emploiLes informa