AEG LR2661 User Manual

EN User Manual 2Washing MachineDE Benutzerinformation 30WaschmaschineLR 2461LR 2661

ProgrammeTemperature rangeMaximum loadMaximum spin speedProgramme description(Type of load and soil level)Feinwäsche - Délicats40° C - Cold4 kg1200 rp

ProgrammeTemperature rangeMaximum loadMaximum spin speedProgramme description(Type of load and soil level)Steam programmes7)Steam can be used for drie

Programme options compatibilityProgramme Flecken- Ta-ches /Vorwä-sche -Prélav-age 1)ExtraSpülen -Rinçage+ 2)ZeitSparen -Gain deTemps 3)Zeitvor-wahl -D

5.2 Woolmark Apparel Care -BlueThe wool wash cycle of this machine hasbeen approved by The WoolmarkCompany for the washing of woolgarments labelled as

Programmes Load (kg) Energy con-sumption(kWh)Water con-sumption (li-tre)Approxi-mate pro-gramme du-ration (mi-nutes)Remainingmoisture(%)1)Pflegeleicht

Some programmes acceptonly one of the two options.7.4 Extra Spülen - Rinçage +With this option you can add some rinsesto a washing programme.Use this

Stubborn stainsFor some stains, water and detergent isnot sufficient.We recommend that you remove thesestains before you put the items in theappliance

• After you press Start/Pause - Départ/Pause : the options and theprogramme knob are locked.• Before you press Start/Pause -Départ/Pause : the applian

10.3 Filling the detergent andadditivesCompartment for prewash phasean soak programme.Compartment for washing phase.Compartment for liquid additives(f

10.5 Setting a programme1. Turn the programme knob. Therelated programme indicator comeson.The indicator of button Start/Pause -Départ/Pause flashes w

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

10.11 Interrupting aprogramme and changing afunctionYou can change only some optionsbefore they operate.1. Press button Start/Pause - Départ/Pause.The

The display shows the end of the lastset programme.Turn the programme knob to set anew cycle.If you set a programme or anoption that ends with waterin

11.6 Cleaning the detergent dispenser1.122.3. 4.11.7 Cleaning the drain filterDo not clean the drain filter if the water in the appliance is hot.1.122

3. 4.125.126.7. 8.129.12 ENGLISH 23

11.8 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.3. 4.45°20°11.9 Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the water.I

12. TROUBLESHOOTINGWARNING!Refer to Safety chapters.12.1 IntroductionThe start of the appliance does not occuror it stops during operation.First try t

Problem Possible solutionThe appliance does notfill with water and drainimmediately.Make sure that the drain hose is in the correct position. Thehose

Problem Possible solution Add more laundry in the drum. The load may be too small.The cycle is shorter thanthe time displayed.The appliance calculate

5. Take out the laundry and then closethe appliance door.6. Close the filter flap.14. TECHNICAL DATADimension Width/ Height/ Depth/Total depth600 mm/

Point of ServiceMorgenstrasse 1313018 BernZürcherstrasse 204E9000 St. GallenSeetalstrasse 116020 EmmenbrückeSt. Jakob-Turm Birsstrasse 320B4052 BaselC

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 312. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck)muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa)liegen.• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel

• Stellen Sie das Gerät nicht an einemOrt auf, an dem die Tür nichtvollständig geöffnet werden kann.2.2 Elektrischer Anschluss• Das Gerät muss geerdet

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Geräteübersicht12356741Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Bedienfeld4Türgriff5Typenschild6Filter der Ablaufpumpe7Schraubfüße

4. BEDIENFELD4.1 BedienfeldbeschreibungTemp.Auto OffKoch/BuntBlanc/CouleursExtra LeiseExtra SilencePflegeleichtSynthétiquesLeichtbügelnRepassage Facil

ATemperatur des gewählten ProgrammsKaltwasserBSchleuderdrehzahl des eingestellten ProgrammsSymbol Kein Schleudern1)Symbol Spülstopp1) Nur verfügbar fü

HProgrammdauerWenn das Programm beginnt, verringert sich die angezeigte Zeit inMinutenschritten.ZeitvorwahlWenn Sie die Zeitvorwahl-Taste drücken, zei

LDas Fleckensymbol leuchtet beim Einschalten der Funktion auf.Das Symbol Vorwäsche erscheint, wenn diese Funktion eingeschaltetist.Der Anzeigebalken i

ProgrammTemperaturbereichMaximale BeladungMaximale Schleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Wolle/Seide - Laine/Soie 40

• The appliance is to be connected to the water mainsusing the new supplied hose-sets. Old hose sets mustnot be reused.• If the supply cord is damaged

ProgrammTemperaturbereichMaximale BeladungMaximale Schleuder-drehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Dampfprogramme7)Dampf kann f

Mögliche ProgrammkombinationenProgramm Flecken- Ta-ches /Vorwä-sche -Prélav-age 1)ExtraSpülen -Rinçage+ 2)ZeitSparen -Gain deTemps 3)Zeitvor-wahl -Dép

5.2 Woolmark Apparel Care -BlauDas Waschprogramm Wolle dieserMaschine wurde von der FirmaWoolmark auf das Waschen vonWolltextilien mit derPflegekennze

Programme Beladung(kg)Energiever-brauch(kWh)Wasserver-brauch (Li-ter)UngefähreProgramm-dauer (in Mi-nuten)Restfeuchte(%)1)Pflegeleicht -Synthétiques40

Auf dem Display erscheint dieentsprechende Anzeige und dieZeitvorwahl.7.3 Zeit Sparen - Gain deTempsMit dieser Option können Sie dieProgrammdauer verk

und Druckknöpfe. Schließen SieGürtel.• Leeren Sie die Taschen und falten Siedie Wäscheteile auseinander.• Wenden Sie mehrlagige Textilien,Wolle und be

8. EINSTELLUNGEN8.1 SignaltöneEs ertönen akustische Signale, wenn:• Sie das Gerät einschalten.• Sie das Gerät ausschalten.• Sie eine Taste drücken.• D

ACHTUNG!Vergewissern Sie sich, dasskeine Wäschestückezwischen Dichtung und Türeingeklemmt sind.Ansonsten besteht dasRisiko eines Wasseraustrittsoder d

BKlappe in der unterenPosition:• Verwenden Sie keineGelwaschmittel oderFlüssigwaschmittelmit dicker Konsistenz.• Füllen Sie nicht mehrFlüssigwaschmitt

10.9 Verhalten des GerätesEtwa 15 Minuten nach demStart des Programms:• Das Gerät stelltautomatisch dieProgrammdauer für dieMenge der eingefülltenWäsc

2.3 Water connection• Make sure not to cause damage tothe water hoses.• Before you connect the appliance tonew pipes or pipes not used for along time,

10.14 Abpumpen des Wassersnach dem ProgrammendeDas Waschprogramm ist beendet, aberes steht Wasser in der Trommel:Die Trommel dreht sich regelmäßig, um

Halten Sie sich immer an dieAnweisungen auf derVerpackung des Produkts.11.3 Waschgang zur Pflegeder MaschineBei Waschprogrammen mit niedrigenTemperatu

3. 4.11.7 Reinigen des AblauffiltersReinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist.1.122.2113. 4.12www.aeg.com52

5.126.7. 8.129.12 DEUTSCH 53

11.8 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters1.1232.3. 4.45°20°11.9 NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einerFunktionsstörung das Wasser nichta

WARNUNG!Stellen Sie sicher, dass dieTemperatur über 0 °C liegt,bevor Sie das Gerät wiedereinschalten.Der Hersteller ist nicht fürSchäden verantwortlic

Problem Mögliche AbhilfeDer Wassereinlauf in dasGerät funktioniert nichtordnungsgemäß.Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf geöffnet ist. Verg

Problem Mögliche AbhilfeEs befindet sich Wasserauf dem Boden.Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkommendicht sind, sodass kein Wasse

Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stellefortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.Tritt das Problem ern

Elektrischer Anschluss SpannungGesamtleistungSicherungFrequenz230 V2200 W10 A50 HzDie Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutzgegen das Eindringen

3.2 How to activate the childsafety deviceThis device prevents children or pets tobe closed in the drum.Turn the device clockwise, until thegroove is

Installation, sowie bei Beschädigungdurch äussere Einflüsse, höhere Gewalt,Eingriffe Dritter und Verwendung vonNicht-Original Teilen.16. UMWELTTIPPSRe

DEUTSCH 61

www.aeg.com62

DEUTSCH 63

www.aeg.com/shop132917781-A-112015

4.2 DisplayA HJKLC D E F GBIThe display shows:ATemperature of the set programmeCold waterBSpin speed of the set programmeNo Spin symbol1)Rinse hold sy

FYou cannot open the appliance door when the symbol is on. You canopen the door only when the symbol goes off.If the programme is completed but the sy

KThe extra rinse symbol comes on when this function is activated.The value shows the total number of the rinses.The indicator bar is fully filled when