AEG L75484EFL User Manual

L 75484 EFLNL WASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2EN WASHING MACHINE USER MANUAL 37

D • De programmatijdAls het programma start, vermindert de tijd in stappen van 1 minuut.• De uitgestelde startAls u op de toets startuitstel drukt, to

Centrifugefase is uit.De functie 'Spoelstop' isaan.TEMPERATUURTOETS 10Druk op knop 10 om de standaardtemperatuur te wijzigen.- - = koud wate

PROGRAMMA’SProgrammaTemperatuurType ladingmax. gewicht vanbeladingCyclus-beschrijvingFunctiesKatoen - Blanc/CouleursKatoen95° - KoudWit en bont katoen

ProgrammaTemperatuurType ladingmax. gewicht vanbeladingCyclus-beschrijvingFunctiesFijne Was - Dé-licatsFijne Was40° - KoudDelicate stoffenzoals acryl,

ProgrammaTemperatuurType ladingmax. gewicht vanbeladingCyclus-beschrijvingFunctiesKort Intiensief -IntensifKort Intensief60°-40°Snel wasprogramma,te g

Programma1)Energieverbruik(kWh)2)Waterverbruik (li-ter)2)Synthetische stoffen 40 °C 0.60 50Fijne was 40 °C 0.70 60Wol/Handwas 30 °C 0.35 571) Raadplee

VOOR HET EERSTE GEBRUIK1.Giet 2 liter water in het vakje voorhet hoofdwasmiddel van de was-middellade om het afvoersysteemte activeren.2.Giet een klei

WASMIDDEL EN ADDITIEVEN (WASVERZACHTER,VLEKKENMIDDEL) GEBRUIKENHet wasmiddelvakje van de voorwasfase en het inweekprogram-ma.Voeg inweek- en voorwasmi

De stand van de klep controleren1.Trek de wasmiddeldoseerlade uittot deze stopt.2.Druk de hendel in om de lade uit tetrekken.3.Draai de klep omhoog om

3.Op het display verschijnt de stan-daard temperatuur en centrifuge-snelheid. Om de temperatuur en/ofde centrifugesnelheid te wijzigen,drukt u op de b

KLANTENSERVICEWanneer u contact opneemt met deklantenservice dient u de volgendegegevens bij de hand te hebben. Dezeinformatie treft u aan op hettype

Als u het apparaat uit zet, dientu het programma opnieuw in testellen.AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA• Het apparaat stopt automatisch.• De geluidssign

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSWASGOED SORTEREN• Verdeel het wasgoed in: wit, bont,synthetisch, fijne was en wol.• Volg de wasinstructies die u op dewasl

WaterhardheidstabelNiveau TypeWaterhardheid°dH °TH mmol/l Clarke1 zacht 0-7 0-15 0-1.5 0-92 medium 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hard 15-21 26-37 2.6-3.7

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Haal de stekker uit het stopcontactvoordat u het apparaat reinigt.ONTKALKENHet water dat wij gebruiken, bevat kalk.

WASMIDDELDOSEERLADEDe wasmiddeldoseerlade reinigen:121.Druk op de hendel.2.Trek de doseerlade naar buiten.3.Verwijder het bovenste gedeeltevan het vak

De afvoerpomp reinigen:1.Open het afvoerpompdeurtje.2.Trek de klep naar voren om hem teverwijderen.3.Plaats een bak onder de uitsparingvan de afvoerpo

129.Reinig het filter onder de water-kraan en plaats het terug in de spe-ciale geleiders van de pomp.10.Zorg ervoor dat het filter stevigvastzit om wa

Als u het water afvoert met de noodaf-voerprocedure, dient u het afvoersys-teem opnieuw te activeren:1.Giet 2 liter water in het vakje voorhet hoofdwa

PROBLEMEN OPLOSSEN EN SERVICEHet apparaat start niet of stopt tijdenshet programma.Probeer eerst het probleem zelf op telossen (zie tabel). Indien dit

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingAnti-overstro-mingsbeveilligingis aan. • Schakel het apparaat uit entrek de stekker uit het stop-contac

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen omvele jaren uitstekend te presteren, met innovati

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De lading is erg klein. Meer wasgoed in de machinedoen.Het apparaat vultzich met water enpompt het dir

MONTAGEUITPAKKEN1.Gebruik de handschoenen. De ex-terne folie eraf trekken. Gebruik zonodig een mes.2.Verwijder de kartonnen bovenkant.3.Verwijder de p

6.Plaats een van de polystyreen ver-pakkingselementen op de vloerachter het apparaat. Plaats het ap-paraat er met de achterzijde voor-zichtig op. Zorg

12.Doe de plastic dopjes in de gaa-tjes. U vindt deze dopjes in de zakvan de gebruikershandleiding.WAARSCHUWING!Verwijder alle transportboutenen verpa

DE TOEVOERSLANG20O20O20O45O45O45O• Sluit de slang aan op het apparaat.Draai de toevoerslang alleen naarlinks of rechts. Maak de ringmoer losom hem in

WATERAFVOEREr zijn verschillende procedures om deafvoerslang aan te sluiten:Met de plastic slanggeleider. • Op de rand van een gootsteen.• Zorg dat de

• Direct op een ingebouwde afvoer-pomp in de kamerwand en zet vastmet een klem.U kunt de afvoerslang verlengentot maximaal 400 cm. Neemcontact op met

SERVICEWhen contacting Service, ensure thatyou have the following data available.The information can be found on therating plate.ModelPNCSerial Numbe

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use, readthis manual carefully:• For your safety and the safety of yourproperty• To help the environmen

VEILIGHEIDSINFORMATIELees deze handleiding aandachtig doorvoordat u het apparaat installeert of ge-bruikt:• Voor uw eigen veiligheid en de vei-lighei

internal components and cause leak-ages or malfunctions.• Do not install and connect a dam-aged appliance.• Make sure to remove all packagingand trans

ENVIRONMENT CONCERNSPACKAGING MATERIALSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicable con-tainers to recycle it.ECOLOGICAL HI

PRODUCT DESCRIPTION1 2 3 8956741011121Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump7Feet for the appliance level8Water

CONTROL PANELMarche/ArrêtKatoenBlanc/Couleurs+Voorwas+PrélavageExtra StilExtra SilenceSyntheticaSynthétiquesStrijkvrijRepassage FacileFijne WasDélicat

The display shows:A • The maximum temperature of the programme.B • The default spin speed of the programme.•'No Spin'1) and 'Rinse Hold

TIME SAVE BUTTON 6Press the button 6 to decrease theprogramme duration.• Press one time to set 'Shortened du-ration' for items with daily so

PERMANENT EXTRA RINSEFUNCTIONWith this function you can keep the ex-tra rinse function permanently on whenyou set a new programme.• To activate the fu

PROGRAMMESProgrammeTemperatureType of loadmax. weight of loadCycledescriptionFunctionsKatoen - Blanc/CouleursCottons95° - ColdWhite and colouredcotton

ProgrammeTemperatureType of loadmax. weight of loadCycledescriptionFunctionsCentrifugeren/Pompen - Es-sorage /Vi-dange4)All fabricsThe maximum loadof

3) The wash and spin phase is soft to prevent the creases of the laundry. The appliance addssome rinses.4) The default phase of the spin speed is rela

• Gebruik het apparaat niet zonder fil-ters. Zorg dat de filters op de juistewijze worden geïnstalleerd. Een on-juiste installatie leidt tot waterlekk

BEFORE FIRST USE1.To activate the drain system, put 2litre of water in the main wash com-partment of the detergent dispens-er.2.Put a small quantity o

USING THE DETERGENT AND ADDITIVESThe detergent compartment for the prewash phase and the soakprogramme.Add the detergent for prewash and soak before t

3.To use powder detergent, turn theflap up.4.To use liquid detergent, turn theflap down.With the flap in the positionDOWN:– Do not use gelatinous or t

CHANGE A FUNCTIONYou can change only some functionsbefore they operate.1.Press button 4 . The indicatorflashes.2.Change the function set.SET THE DELAY

To drain the water:1.If necessary, decrease the spinspeed.2.Press the Start/Pause button 4 .The appliance drain the water andspin.3.When the programme

HELPFUL HINTS AND TIPSTHE LAUNDRY LOAD• Divide the laundry in: white, col-oured, synthetics, delicates and wool.• Obey the washing instructions thatar

Water hardness tableLevel TypeWater hardness°dH °T.H. mmol/l Clarke1 soft 0-7 0-15 0-1.5 0-92 medium 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hard 15-21 26-37 2.6-3.

CARE AND CLEANINGWARNING!Disconnect the appliance from themains supply before you clean it.DESCALINGThe water we use contains limescale. Ifit becomes

DETERGENT DISPENSERTo clean the dispenser:121.Press the lever.2.Pull the dispenser out.3.Remove the top part of the liquidadditive compartment.4.Clean

To clean the drain pump:1.Open the drain pump door.2.Pull the flap out to remove it.3.Put a container below the recess ofthe drain pump to collect the

MILIEUBESCHERMINGVERPAKKINGSMATERIALENRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.

129.Clean the filter under the water tapand put it back in the pump intothe special guides.10.Make sure that you tighten correct-ly the filter to prev

When you drain the water with theemergency drain procedure, you mustactivate again the drain system:1.Put 2 litres of water in the mainwash compartmen

TROUBLE SHOOTER AND SERVICEThe start of the appliance does not oc-cur or it stops during operation.First try to find a solution to the prob-lem (refer

Problem Possible cause Possible solutionThe anti-flood de-vice is on. • Disconnect the appliance.• Close the water tap.• Contact the service centre.T

Problem Possible cause Possible solutionThe appliance fillswith water anddrain immediately.The end of the drainhose is too low.Make sure that the drai

INSTALLATIONUNPACKING1.Use the gloves. Remove the exter-nal film. If necessary, use a cutter.2.Remove the cardboard top.3.Remove the polystyrene packa

6.Put one of the polystyrene packag-ing elements on the floor behindthe appliance. Carefully put downthe appliance with the rear side onit. Make sure

12.Put the plastic caps in the holes.You can find these caps in the usermanual bag.WARNING!Remove all the packaging andthe transit bolts before you in

THE INLET HOSE20O20O20O45O45O45O• Connect the hose to the appliance.Turn the inlet hose only left or right.Loose the ring nut to set it in the cor-rec

With the plastic hose guide. • On the edge of a sink.• Make sure that the plastic guide can-not move when the appliance drains.Attach the guide to the

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 2 3 8956741011121Bovenblad2Afwasmiddeldoseerbakje3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Afvoerpomp7Stelvoetjes8Afvoersl

You can extend the drain hoseto maximum 400 cm. Contactthe service centre for the otherdrain hose and the extension.70

ENGLISH71

www.aeg.com/shop 132931260-A-322011

BEDIENINGSPANEELMarche/ArrêtKatoenBlanc/Couleurs+Voorwas+PrélavageExtra StilExtra SilenceSyntheticaSynthétiquesStrijkvrijRepassage FacileFijne WasDéli

DISPLAY 3A B C DOp het display verschijnt:A • De maximum temperatuur van het programma.B • De standaard centrifugesnelheid van het programma.•"Ni