AEG LAV 60309-W F User Manual

ÖKO-LAVAMAT 60309Le lave-linge écologiqueMode d’emploi

10Description de l’appareilVue de l’appareilBac à produits lessivielsavec prise de mainBandeau de commandeHublot avec poignéeClapet devant la pompe à

Description de l’appareil11Bandeau de commandeSélecteur de programmeLe sélecteur de programme détermine le mode de lavage. Les différentes positions o

Description de l’appareil12RINCAGERinçage séparé, par ex. pour rincer du linge lavé à la main (essorer selon le type de linge respectif sélectionné).R

Description de l’appareil13Touches type de lingeAvec les touches type de linge, le déroulement du programme est influencé en fonction du linge à laver

Description de l’appareil14Bac à produits lessivielsk Compartiment pour lessive de prélavage/produit de trempage ou sel détachant.Ils sont entraînés t

Description de l’appareil15Consommations et durée des programmes sélectionnés.Les chiffres donnés dans le tableau suivant ont été établis dans des con

16Avant le premier lavage0 Tirez légèrement le tiroir pour produits lessiviels hors du bandeau de commande.0 Versez environ 1 litre d’eau dans la mach

17Préparation au lavageTrier et préparer le linge• Trier le linge en fonction des indications fournies sur l’étiquette (voir "Types de linge et é

Préparation au lavage18Linge à bouillir ILes textiles en coton et en lin accompagnés de cette étiquette d’entretien ne sont pas délicats. Ils résisten

Préparation au lavage19Quelle quantité de produit de lavage et d’entretien utiliser?La quantité de produit à utiliser dépend• de la quantité de linge

2Chère Cliente, Cher Client,veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi.Tenez-compte en priorité des instructions de sécurité stipulées sur l

20Effectuer une lessiveInstructions succincteLes étapes d’un lavage sont les suivantes:0 Contrôler si le robinet d’eau est ouvert.0 Ouvrir le hublot,

Effectuer une lessive21Remplir la machine0 Trier le linge et le préparer.3Voir les conseils concernant une bonne préparation du linge au chapitre &quo

Effectuer une lessive22Ajouter les produits lessiviels0 Ouvrir le bac-tiroir: saisir le tiroir par le clapet situé à sa partie inférieure et le tirer

Effectuer une lessive23Sélectionner le programme de lavage3Pour la sélection du bon programme et de la bonne température du linge en question, voir &q

Effectuer une lessive243 Dans les programmes TACHES, LAVAGE et COURT, le sélecteur de programmes se met en position juste derrière COURT directement a

Effectuer une lessive25Le lavage est terminé/Retirer le lingeLe programme de lavage est terminé lorsque le voyant-témoin de la touche MARCHE/ARRÊT s’é

26Tableaux des programmesLavageToutes les sélections possibles ne sont pas citées ci-dessous, mais seulement les plus usuelles et les plus judicieuses

Tableaux des programmes27Trempage séparé Assouplissement séparé/Amidonnage/ImperméabilisationRinçage séparé Type de lingeCharge max. (Poids du linge s

Tableaux des programmes28Essorage séparé Type de lingeCharge max.(Poids du linge sec)Sélecteur deprogrammesTouches type de lingeBlanc /Couleurs 5kgESS

29Nettoyage et entretienUsage normal0 A la fin du programme, sortir un peu le bac-tiroir à détergents pour qu’il puisse sécher.0 Après le lavage, lais

3SommaireInstructions relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Mise au rebut . . . . . . . . . . . . .

Nettoyage et entretien300 Nettoyez les bacs à produits par l’arrière avec de l’eau chaude. Utilisez de préférence une brosse à nettoyer les bouteilles

31Que faire si…3Le léger sifflement qui se fait entendre lors de l’esso-rage, inconnu sur les lave-linge précédents, est dû au système d’entraînement

Que faire si…32L’eau de lessive du lavage principal dégage trop de mousse.On a mis trop de produit de lavage.Doser le produit de lavage en respectant

Que faire si…33Le résultat du lavage n’est pas satisfaisantLe linge est grisâtre et le tambour présente des dépôts de calcaire • Le dosage de produit

Que faire si…34Effectuer une vidange de secours1 Attention! Désactiver le lave-linge avant d’effectuer une vidange de secours!Il faut effectuer une vi

Que faire si…353Le fonctionnement de l’écluse ÖKO n’est plus assuré lorsque le lave-linge est entièrement vide. Pour cette raison, remplir environ 1li

Que faire si…36Il est nécessaire de laisser refroidir l’eau de lessive ou d’effectuer un rinçage supplémentaireLe lave-linge est réglé de manière à éc

37Caractéristiques techniquesHauteur x largeur x profondeur 85x60x60cmProfondeur porte ouverte 95cmRéglage en hauteur ca. +10/-5mmPoids à vide ca. 85

38Service après-venteCertaines pannes, qu’il vous est possible de réparer vous-même, sont énoncées dans le chapitre "Que faire si …". Analys

39Index de mots-cléAAllergie aux lessives . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Assouplissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 14BBlanc

Sommaire4Tableaux des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Lavage . . . . . . . . . . . . . .

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEGH 243 268 737 - 01-0797

51 Instructions relatives à la sécuritéLa sécurité des appareils électroménagers AEG est conforme aux règles reconnues de la technique et à la législa

Instructions relatives à la sécurité6• Si votre appareil vous est livré en hiver, à des températures en dessous de zéro degré, stockez le lave-linge à

72 Mise au rebutElimination de l’emballage!Eliminez l’emballage de votre lave-linge en respectant les prescriptions légales. Tous les matériaux consti

82 Conseils relatifs à l’environnement• Si votre linge est moyennement sale, le prélavage n’est pas nécessaire. Vous économisez ainsi du produit lessi

9Les principales caractéristiques de votre appareil• Sélection des programmes au moyen d’un sélecteur de programme, d’un sélecteur de température et d