AEG SCZ71800F0 User Manual

SCZ71800F0LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2MK ФРИЖИДЕР СО ЗАМРЗНУВАЧ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 26SR ФРИЖИДЕР-ЗАМРЗИВАЧ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 5

• mirksintys perspėjamasis ir šaldiklio temperatūros indikatoriai;• veikiantis perspėjamasis signalas.Perspėjamojo signalo išjungimas:1. Paspauskite b

1. Spauskite mygtukąMode tol, kol pradės žybčioti indikatorius FROSTMATIC.2. Paspauskite OK mygtuką, kad patvirtintumėte.3. Indikatorius FROSTMATIC už

Užšaldytų produktų kalendoriusŠie simboliai vaizduoja įvairius užšaldytų produktų tipus.Skaičiai nurodo atitinkamų užšaldytų produktų tipų laikymo lai

Anglies oro filtrasŠiame prietaise už šaldytuvo skyriaus galinės sie-nos atlenkiamosios dalies įrengtas anglies filtrasC-LEANAIR CONTROL.Šis filtras š

StalčiusGrotelinės lentynos stalčiuose leidžia laisvai cirku-liuoti orui ir geriau išlaikyti maistą.Šiame skyriuje yra ribotuvai, neleidžiantys stal-č

Maisto produktų rūšis Oro drėgmės nuostata Laikymo trukmėSvogūnų laiškai, ridikėliai, špa-ragai, špinatai "drėgna"iki 7 dienųVaisiai 1)Kriau

kant 0°C skyriuje, tos rūšies maisto saugojimo laikas gali pailgėti iki trijų kartų, o jo koky-bė nuo to nepablogės.• 0 °C skyriuje laikomus maisto pr

• maisto produktus suvyniokite į aliuminio foliją arba polietileną; pakuotės turi būti sanda-rios;•pasirūpinkite, kad švieži, neužšaldyti maisto produ

Kad nesutriktų LONGFRESH 0°C skyriaus veikla, po valymo apatinę lentyną ir dengiamą-sias plokštes reikia įstatyti į vietas.Būkite atsargūs, kad nepaže

Šaldiklio atitirpinimasNedidelis kiekis šerkšno visada susiformuos ant šaldiklio lentynų ir apie viršutinį skyrių.Atitirpinkite šaldiklį, kai šerkšno

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip,kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintispaža

KĄ DARYTI, JEIGU...ĮSPĖJIMASPrieš pradėdami šalinti triktis, ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.Šiame vadove neaprašytų trikč

Problema Galima priežastis Sprendimas Maisto produktai neleidžia van-deniui nutekėti į vandens rinktu-vą.Patikrinkite, ar maisto produktaineliečia ga

TECHNINIAI DUOMENYS Prietaiso įrengimo angos mat-menys Aukštis 1780 mm Plotis 560 mm Gylis 550 mmKilimo laikas 24 val.Įtampa 230–240 VDa

Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nurodymų, gamintojas neprisiima jokios atsakomy-bės.Šis prietaisas atitinka EEB direktyvų reikalavimus.Reikala

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!24Triukšmas

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!APLINKOS APSAUGAŠis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktunegalima elgtis

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИВи благодариме за изборот на овој производ на AEG.Го создадовме за да ви пружиме одлична работа замногу години, со иновативни тех

СОДРЖИНА28 Безбедносни информации31 Контролна табла35 Прва употреба36 Секојдневна употреба41 Помошни напомени и совети42 Нега и чистење45 Што да стори

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте го

• Средството за ладење изобутан (R600a), што кружи низ инсталацијата за ладењена апаратот, е природен гас со високо ниво на еколошка подобност, но сеп

TURINYS4 Saugos informacija7 Valdymo skydelis11 Naudojantis pirmąkart11 Kasdienis naudojimas16 Naudinga informacija ir patarimai.17 Valymas ir priežiū

• Чувајте ја претходно спакуваната смрзната храна во согласност со упатствата нанејзиниот производител.• Мора строго да се почитуваат препораките за ч

Заштита на животната срединаАпаратот не содржи гасови што може да го оштетат озонскиот слој ниту во водовитеза ладење, ниту во изолациските материјали

8 Показател за алармот9 Функција за безбедност на децата10 функција Minute MinderВклучување на апаратотЗа да го вклучите апаратот, направете ги овие ч

За да изберете друга поставена температура, погледнете во „Регулирање натемпературата“.Исклучување на апаратотПогледнете во единечна преграда.Регулира

Функција за безбедност на децатаЗа да ги заклучите копчињата од ненамерна работа, изберете ја функцијата забезбедност на децата.За да ја вклучите фукн

Показателот COOLMATIC трепка.2. Притиснете го копчето OK за да потврдите.Показателот COOLMATIC се прикажува.Фукнцијата COOLMATIC автоматски се исклучу

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАСмрзнување свежа хранаКомората на замрзнувачот е погодна за замрзнување свежа храна и чување смрзнатаи длабоко-смрзната храна подо

Правење коцки мразАпаратот е опремен со еден или повеќе садови за правење коцки мраз. Наполнете гисадовите со вода, потоа ставете ги во преградата на

Оттаму, во комората LONGFRESH 0°C можете да чувате разновидна свежа храна итаа таму ќе трае до трипати подолго и со подобар квалитет отколку во обични

ФиокаПолиците од жица во фиоките дозволуваатслободно кружење на воздухот, а со тоа иподобро чување на храната.Преградата има граничници кои спречуваат

SAUGOS INFORMACIJANorėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prietaisas būtų naudojamas pagal paskirtį, priešjį įrengdami ir įjungdami pirmą kartą,

Вид на храната Регулирање на влажностана воздухотВреме на чувањеОвишје 1)Круши, урми (свежи), јагоди,праски 1) "влажно"до 1 месецСливи 1)раб

преградата на 0°C, времето на чување на таа храна може да се зголеми до трипати без да се изгуби на квалитет.• Сета храна што се чува во преградата на

• смрзнувањето трае 24 часа. Не треба да се додава храна за смрзнување во тојпериод;• смрзнувајте само квалитетна, свежа и убаво измиена храна;• подел

Не влечете ги, не поместувајте ги и не оштетувајте ги цевките и/или каблите вофрижидерот.Не користете детергенти, груби прашоци, многу парфимирани сре

• Филтерот за воздух. се наоѓа задклапната и до него се доаѓа соизвлекување на клапната (1)• извлечете го потрошениот филтер завоздух од лежиштето.• в

3. Оставете ја вратата отворена ивметнете го пластичниот гребач восоодветното лежиште во долниотсреден дел, ставајќи леген одоздолада ја собира водата

Проблем Можна причина РешениеАпаратот не работи.Светилката не работи.Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не еправилно ст

Проблем Можна причина Решение Производите спречуваатистекување на водата восадот за вода.Проверете дали некој производја допира задната плоча.Темпера

Затворање на вратата1. Исчистете ги заптивките на вратата.2. Ако е потребно, приспособете ја вратата. Видете во "Местење".3. Ако е потребно,

Поврзување на електрикатаПред да го приклучите, проверете дали напонот и фреквенцијата прикажани наплочката со спецификации одговараат на вашата домаш

– venkite atviros liepsnos ir ugnies šaltinių;– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi prietaisas.• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu b

ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаат звуци (од компресорот и од кружењетона средството за ладење)BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ЕКОЛОШКИ МЕРКИОтстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето местона живеење.Еколошки м

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕХвала што сте одабрали овај AEG производ.Направили смо га како бисмо вам у нареднимгодинама обезбедили рад без застоја заједно са

САДРЖАЈ54 Упутства о безбедности57 Контролна табла61 Прва употреба61 Свакодневна употреба66 Помоћне напомене и савети68 Нега и чишћење70 Шта учинити а

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инста-лације пажљиво прочитајте ово упутство, укључуј

Уколико дође до оштећења кружног тока средства за хлађење:– избегавајте отворени пламен и изворе паљења– темељно проветрите просторију у којој се уређ

• Ледене лизалице могу да изазову опеклине од мраза, ако се једу директно из уре-ђаја.Нега и чишћење• Пре одржавања, искључите апарат и извуците утика

КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3 4 5 6 7 81 Дугме замрзивача ON/OFF2 Дугме за подешавање ниже температуре у фрижидеру3 Дугме за подешавање више температуре у фриж

Ако се на дисплеју прикаже “dEMo”, уређај се налази у режиму за демонстрирање: по-гледајте поглавље „ШТА УЧИНИТИ АКО...“.Да бисте изабрали другу темпе

Уређај ће постићи температуру у наредна 24 сата.Након нестанка струје подешена температура остаје меморисана.Minute Minder функцијаФункција Minute Min

Priežiūra ir valymas• Prieš atlikdami priežiūros ar valymo darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laidokištuką iš tinklo lizdo.• Nevalyki

Аларм за високу температуруПораст температуре у одељку замрзивача (на пример, због нестанка електричне стру-је) приказан је на следећи начин:• индикат

1. Притисните Mode док се не појави одговарајућа иконица.Индикаторска лампица FROSTMATIC трепери.2. Притисните дугме OK да бисте потврдили.Приказује с

Уколико је потребно да чувате велику количину хране, извадите све фиоке и корпе изуређаја и ставите намирнице на расхладне полице да би постигли најбо

Полице које се померајуЗидови фрижидера су опремљени са неколикоклизача, тако да се полице могу постављатипрема жељи.За боље искоришћавање простора, п

Одељак LONGFRESH 0°C је погодан и за одлеђивање намирница.У том случају одлеђене намирнице можете да чувате до два дана.Контрола влажностиОбе фиоке мо

Врста хране Подешавање влажностиваздухаВреме складиштењаВелики комади свињетине „суво“до 10 данаГоведина, срнетина, маликомади свињетине, живинскомесо

Намирнице које не треба стављати у одељак за дуготрајну свежину, на 0 °C:• воће осетљиво на хладноћу које мора да се чува у остави или на собној темпе

• поставите храну тако да ваздух може слободно да струју око њеКорисни савети за чување у фрижидеруКорисни савети:Месо (све врсте) : умотајте у пласти

• Када се одмрзне, храна се брзо квари и не може поново да се замрзава.• Немојте прекорачити период чувања, који наводи произвођач.НЕГА И ЧИШЋЕЊЕПАЖЊА

Да бисте најбоље искористили угљени филтер, он мора да се промени сваке године.Нови активни ваздушни филтери могу да се набаве код локалног дистрибуте

VALDYMO SKYDELIS1 2 3 4 5 6 7 81 Šaldiklio mygtukas ON/OFF2 Žemesnės šaldytuvo temperatūros nustatymo mygtukas3 Aukštesnės šaldytuvo temperatūros nust

3. Оставите врата отворена и уметнитепластични стругач у одговарајуће ле-жиште у средини доњег дела, ставља-јући неку посуду испод њега за сакуп-љање

Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Лампицане ради.Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за напајање нијеправилно укопчан у зиднуу

Проблем Могући узрок РешењеТемпература у уређају јепревише ниска/висока.Регулатор температуре нијеправилно подешен.Подесите вишу/нижу темпера-туру. В

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије удубљења Висина 1780 мм Ширина 560 мм Дубина 550 ммВреме пораста температуре 24 чНапон 230-240 VФреквенција

Произвођач одбија сваку одговорност код непоштовања горе наведених сигурноснихмера.Овај апарат одговара следећим Директивама Е.Е.З.Захтеви за проветра

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!Бука75

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ЕКОЛОШКА ПИТАЊАСимбол на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим производомнесме поступити као

77

78

79

Kaip parinkti kitą nustatytą temperatūros reikšmę, žr. skyriuje „Temperatūros reguliavimas“.Šaldytuvo išjungimasNorėdami išjungti šaldytuvą:1. Spauski

www.aeg.com/shop 222338252-A-122011

Įvykus elektros maitinimo pertrūkiui, nustatyta temperatūra išsaugoma.Funkcija Minute MinderFunkcija Minute Minder naudojama garso signalui norimu met