AEG LWX8C1612W User Manual

USER MANUALZH 用户手册洗衣干衣机LWX8C1612W

1机顶平面2洗涤剂投放盒3控制板4机门把手5铭牌6排水泵过滤器7用于调平本机的活脚8排水软管9进水软管连接10电源电缆11运输螺栓12软管支架5. 控制板5.1 控制板说明23612 11 10 814579131程序旋钮2显示屏3烘干时间按触按钮 (烘干时间)4烘干级别按触按钮 (烘干等级)5洗涤

5.2 显示屏MIX衣物重量指示灯。预计衣物量时， 图标会闪烁（请参阅“PROSENSE衣物量检测”一节）。最大衣物量指示灯。当衣物量超过选定程序声明的最大衣物量时，它会闪烁。洗涤剂数量指示灯：值显示所需洗涤剂数量的百分比。儿童安全锁指示灯。烘干时间指示灯。机门已锁指示灯。数字指示灯可以显示：•

熨干指示灯。衣橱干指示灯。额外烘干指示灯。温度指示灯。设置冷水洗时，显示 指示灯。脱水速度指示灯。延迟漂洗指示灯。超静音指示灯。预洗指示灯。污渍指示灯。节能 节能指示灯。它会在您设置 棉织物节能 程序时显示。延迟开始指示灯。6. 旋钮和按钮6.1 开/关 按触此按钮并停留几秒钟，可激活或停用本机

禁用所有脱水阶段（中间脱水和最终脱水），程序结束后，水留在滚筒内。这样有助于减少防皱。因为程序非常安静，因此适合在夜间使用，夜间电费更加便宜。在某些程序中，漂洗会使用更多水。显示屏上将显示指示灯 。机门保持锁定状态。滚筒定时旋转，以减少起皱。您必须打开机门将水排出。按触 启动/暂停 按钮：本机仅执

6.11 模式使用此按钮，程序可执行：• 仅洗涤 ：洗衣 指示灯亮起。• 洗涤和烘干 ：洗衣 和 干衣 指示灯亮起。• 仅烘干 ：干衣 指示灯亮起。6.12 启动/暂停 按触 启动/暂停 按钮以启动、暂停本机，或者中断正在运行的程序。7. 程序7.1 程序表程序 程序说明洗涤程序棉织物白色和彩色棉织

程序 程序说明蒸汽蒸汽程序2)蒸汽可用于已干燥、已洗涤或仅穿过一次的衣物。这些程序可以减少褶皱和异味，并使您的衣物更为柔顺。 不得使用任何洗衣剂。如有必要，请通过洗涤或局部除渍来去除污渍。 蒸汽程序不会执行任何卫生清洁程序。不要对以下这些类型衣物设置蒸汽程序： • 衣物应在低于 40

程序 默认温度温度范围最大脱水转速脱水速度范围最大衣物量户外30 °C40 °C - 冷洗1200 转/分1200 转/分 - 400 转/分2 公斤连续洗干30 °C60 °C - 30 °C1600 转/分1600 转/分 - 1000 转/分5 公斤蒸汽 1.5 公斤漂洗 1600 转/

程序 棉织物 棉织物节能 化纤 精细 羊毛/手洗 户外 连续洗干 蒸汽 漂洗 脱水/排水选项去污2) 延时启动 省时3) 防皱 烘干时间

7.3 自动烘干干燥度 衣物质料类型 洗衣量额外烘干适用于毛巾面料棉织物和亚麻（浴袍、浴巾等）最高 6 公斤衣橱干适用于待存放的衣物棉织物和亚麻（浴袍、浴巾等）最高 6 公斤合成纤维和混纺织物（套头衫、女装衬衫、内衣裤、家居麻质衣物）最高 4 公斤精细织物（丙烯酸树脂、纤维胶以及精致的混合面料）最高

干燥度 衣物质料类型 衣物量（公斤）脱水速度（转/分）建议的持续时间（分钟）衣橱干适用于待存放的衣物棉织物和亚麻（浴袍、浴巾等）6 1600 235 - 2554 1600 155 - 1752 1600 115 - 125合成纤维和混纺织物（套头衫、女装衬衫、内衣裤、家居麻质衣物）4 1200 1

内容1. 安全信息...32. 安全说明...

• 做出了错误的选择（3 个短音）。• 程序完成（大约 2 分钟的音串）。• 本机发生故障（一串短音，大约持续 5分钟）。要在程序完成时停用/启用声音信号，请同时按触 延时启动 和 省时 按钮并保持大约6 秒钟。禁用声响信号功能后，机器发生故障时仍会继续发出声响信号。9.3 固定额外漂洗 使用此选项

4. 显示屏显示所需的洗涤剂数量百分比。此数据仅供参考，它是洗涤剂包装上为最大衣物量建议的洗涤剂用量。如果您在关闭机门之后更改洗涤程序，显示屏会显示 以指明可能的衣物过载：打开机门，取出几件衣物。10.5 放入洗涤剂和添加剂预洗阶段、浸泡程序或去污剂的盛载格。供洗涤阶段使用的盛载格。液体添加剂（衣物

6. 小心地关闭洗涤剂投放盒。确保悬板不会在您关闭抽屉盒时引起阻塞。10.7 启动程序按触 启动/暂停 按钮以启动程序。相关指示灯停止闪烁，并保持亮起。显示屏中，表示操作阶段的指示灯开始闪烁，洗涤剂百分比指示灯熄灭。程序开始时，机门被锁定。显示屏上将显示指示灯 。本机注水之后，排水泵可立即开始工作

2. 更改选项。显示屏中给定的信息会发生相应的变化。3. 再次按触按钮 启动/暂停。洗涤程序将继续运行。10.12 取消正在运行的程序1. 按触 开/关 按钮，取消程序并停用本机。2. 再次按触按钮 开/关 以启用本机。这时，即可设定新的洗涤程序。如果已经执行 ProSense 阶段，并且注水已经启

11. 日常使用 - 洗涤与烘干警告!请参阅“安全”章节。本机是自动洗衣烘干机。11.1 连续程序 - 洗涤与烘干并非所有程序都兼容烘干功能。连续洗干 程序已经是一个完整的洗涤与烘干程序。您可设置“连续程序”以洗涤并烘干衣物。按下述方式操作：1. 按住 开/关 按钮并持续数秒以停用本机。2. 将程序

12.1 烘干准备工作1. 按住 开/关 按钮并持续数秒以停用本机。使用仅烘干程序时，显示屏不显示衣物重量，且停用PROSENSE 预计。2. 一次只放入一件衣物。3. 将程序旋钮拧至适用于待烘干衣物的程序。4. 按触 模式 按钮两次，以排除洗涤且只执行烘干程序。干衣 指示灯亮起。指示灯 和

• 同时按触 去污/预洗 和 防皱 按钮，直到显示屏显示 CLE 以激活清洁功能。• 按触 启动/暂停 按钮以启动程序。如果频繁使用本机，请定期执行 CLE 程序。14. 建议和提示警告!请参阅“安全”章节。14.1 衣物量• 将衣物分为：白色、有色、化纤、精细和羊毛。• 遵照衣物护理标签上的洗涤说

• 合成纤维窗帘。• 带有金属镶嵌物的衣物。• 尼龙丝袜。• 棉被。• 床罩。• 羽绒被。• 带风帽的厚夹克。• 睡袋。• 残留有喷发剂、指甲油溶剂或类似物质的织物。• 带有泡沫橡胶或类似材料的衣物。14.8 衣物标签在烘干衣物时，请遵守制造商标签上的指示：• = 衣物可滚筒烘干• = 高温烘干

定期检查密封圈，并清除其内部的所有异物。15.5 清洁滚筒定期检查滚筒，以防止生锈。要进行彻底的清洁：1. 使用专用的不锈钢清洁剂来清洁滚筒。请务必始终遵守产品包装上的使用说明。2. 在高温条件下运行时间较短的棉织物程序，滚筒为空且只使用少量洗涤剂，以便将剩余的残留物漂洗干净。15.6 清洁洗涤剂投

122. 将一个适当的碗置于排水泵接口下方，以收集从泵中流出的水。3. 向下打开斜槽。卸下泵过滤器时身边应准备一块布随时抹干流出来的水。4. 逆时针方向旋转过滤器 180 度以将其打开，但不将其取下。让水流出。5. 碗中接满水之后，翻转过滤器并清空容器。6. 重复步骤 4 和 5，直到水停止流出。7

1. 安全信息请在安装和使用本机之前，仔细阅读随附的说明。对于不当安装或使用本机而造成的任何伤害或损害，制造商不承担任何责任。请妥善保管操作说明，并置于易于取用的地方，供将来参考之用。1.1 儿童及弱势群体安全警告!存在窒息、受伤或永久性残疾的危险。• 本机可供 8 岁及以上儿童和肢体伤残、感官或

2112. 关闭水泵盖。21通过紧急排水步骤排水时，必须再次启动排水系统：a. 向洗涤剂投放盒的主洗盛载格中倒入 2 升水。b. 启动程序开始排水。15.8 清洁进水软管和阀门过滤器建议不定期清洁进水管的过滤器和阀门，以清除长期累积的沉淀物：1. 从搭接处取下进水管，并清洁过滤器。1232. 松开圆

15.10 预防霜冻如果本机安装在温度在 0° C 左右或者更低的区域，请从进水管排出剩余的水，并将水泵中的水排空。1. 从电源插座上拔下电源插头。2. 关闭水龙头。3. 将进水软管的两端放在容器中，让水流出软管。4. 将排水泵排空。请参阅紧急排水的操作步骤。5. 排水泵中的水排空之后，重新装上进水

故障 可行的解决方法机器不正常注水。• 确保水龙头已打开。• 确保供水压力不是太低。有关这方面的信息，请联系您当地的供水部门。• 确保水龙头未被堵塞。• 确保进水管没有扭结、损坏或弯曲。• 确保进水软管连接正确。• 确保进水软管过滤器和阀门过滤器未堵塞。请参阅“养护和清洁”。本机注水后立即排出• 确

故障 可行的解决方法洗涤程序结束后，分发器抽屉中会有一些洗涤剂残留物。• 确保翻版位于正确的位置上（上面用于粉状洗涤剂 - 下面用于液体洗涤剂）。• 确保按照用户手册中给出的说明使用洗涤剂投放盒。滚筒里面没有衣物，但屏幕显示存在重量。• 按触 开/关 按钮以停用本机，并再次激活以设置皮重。滚筒里面放

17. 技术数据尺寸 宽/高/深/总深 600 毫米/ 850 毫米/ 630 毫米/ 660毫米电气连接 电压总功率保险丝频率220-240 伏2200 瓦10 安50 Hz防止固体颗粒和潮气侵入的防护等级由防护盖板确保（低压设备无防潮功能时除外）IPX4供水 1)冷水供水压力 最低最高0.5 巴

19. 环保问题回收带有该标志 的材料。把包装材料放入适用的容器以循环利用。帮助保护环境和人类健康，促进电气及电子产品废物的回收再利用。请勿将带有该标志 的电器与生活垃圾一起处理。将产品退回到您当地的回收处，或联系您所在城市的办事处。中文 35

XXXXXXXXXZH*www.aeg.com36

中文 37

www.aeg.com38

中文 39

• 切勿将废气排放到供燃烧气体或其他燃料的设备排放烟气的烟道。• 出口接头处进水口的工作水压必须介于 0.5 巴 (0.05 兆帕) 到 8 巴 (0.8 兆帕) 之间。• 请勿超过 10 公斤的最大衣物量（参阅“程序表”章节）。• 必须使用提供的新软管套件或授权服务中心提供的其他新软管套件将本机连

www.aeg.com/shop157014291-A-062018

2. 安全说明2.1 安装安装必须符合相关的国家法规。• 按照本机附带的安装说明书操作。• 请勿在温度低于 0°C 或露天的地方安装或使用本机。• 移动时请将本机保持垂直。• 确保本机与地面之间有空气流通。• 拆除所有包装物和运输螺栓。• 安装本机的地面区域必须平稳，耐热且干净。• 请将运输螺栓放在

3.1 拆除包装警告!在安装本机之前，请移除所有包装材料和运输螺栓。警告!戴上手套。1. 揭下外膜。如有必要，可使用刀具。2. 取下纸板顶部和聚苯乙烯包装材料。3. 揭下内膜。4. 打开机门，从机门密封条上取下聚苯乙烯条，以及滚筒中的所有物品。5.小心地将本机放倒，并使其后部压在包装材料上。6. 将

9. 从软管支架上取下电源线和排水软管。可能会有水从排水管中流出。这是因为工厂里对本机所做的水流测试。10. 使用本机随附的钥匙移除三个螺栓。11. 抽出塑胶垫片。12. 将用户手册袋中找到的塑料盖放入洞中。我们建议您保留包装和运输螺栓，以便在移动本机时使用。3.2 定位和调平1. 将本机安装在平整

20O20O45O45O确保进水管不是垂直位置。3. 如有必要，可松开圆形螺母，将它固定在正确的位置上。4. 将进水软管连接到带有 3/4 英寸螺纹接头的冷水龙头上。警告确保接头处不会发生泄漏。如果进水软管过短，请勿使用加长软管。请与服务中心联系，以更换进水软管。3.4 止水装置进水软管带有止水装置

排水软管的末端必须保持通风，即排水管道的内径（最小 38 毫米 - 最小 1.5 英寸）必须大于排水软管的外径。4. 如果排水管末端变成这样（参见图片），您可以将它直接推进立管里。5. 没有塑料软管导向装置，流向水槽栓 -将排水软管插入栓中，并用夹钳将它拧紧。请参考插图。确保排水软管形成一个环，以防