AEG L99691HWD User Manual

USER MANUALRU Инструкция по эксплуатацииСтирально-сушильная машинаL99691HWD

• Полностью вымойте и просушитеднище прибора.• Не используйте составы на основеспирта, растворителей илихимических веществ.ABВнимательно разберитесь с

• Отсоедините сетевой кабель исливной шланг от держателей дляшлангов.При этом может иметьместо вытекание воды изсливного шланга. Этообъясняется тем, ч

3.3 Установка под столешницу600 mm600 mm≥ 870 mmПрибор может быть установлен какотдельно, так и под столешницу, если подней достаточно места (см. рису

3.5 Наливной шланг20O20O45O45O• Подсоедините шланг к задней частиприбора. Поворачивайте наливнойшланг только влево или вправо.• Ослабьте зажимную гайк

• Согните сливной шланг в форме буквы«U».Путем установки шланга на крайраковины• Убедитесь, что пластиковаянаправляющая не смещается, когдаприбор прои

К впускному отверстию сливной трубы• См. Рисунок. Вставьте сливной шланг всливную трубу и закрепите муфтой.• Обязательно согните сливной шланг вформе

12Сетевой кабель13Транспортировочные болты14Ножки для выравнивания прибора4.2 Принадлежности1 245 31 Гаечный ключПредназначен для снятиятранспортирово

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ5.1 Описание панели управленияemiTDryAutoDrymaetSTemp.Spin/sniatSPrewashExtraRinseTimeSaveDelayStart/tratSPause/20 Min. - 3kgOn/Of

5.2 ДисплейA B C DEFGHIJKДисплей используется дляотображения следующих сведений:AТекстовая строка:• Отображаются режимы эксплуатации прибора.• Отображ

DОбласть цифрВремя сутокПри включении прибора на дисплее в течение нескольких секундотображается время суток. Порядок изменения времени суток см. в ра

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

В случае неверного выбора в текстовой строке выводитсяуведомление о том, что данный выбор недоступен.FЭкономия времениДанный индикатор отображается пр

6. ПРОГРАММЫ6.1 Таблица программПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень з

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Программы обработк

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Spin/Drain9 кг1600

Совместимость программных опцийПрограммаSpinПредварительная стиркаВыведение пятенЗамачиваниеExtra Rinse1)Time Save2)Delay StartCottons

6.2 Программы для автоматической сушкиСтепень сушки Тип ткани ЗагрузкаОчень сухоеДля изделий из махровыхтканейХлопок и лен(купальные халаты,полотенца

Степень сушки Тип ткани Загрузка (кг)Скоростьотжима(об/мин)Рекомендованнаяпродолжительность(мин)Сушка шерсти Шерсть(шерстяные джемперы)1 1200 120 - 14

Программы Загрузка (кг)Потреблениеэлектроэнергии(кВт·ч)Потребление воды (влитрах)Приблизительнаяпродолжительность программы (вминутах)Хлопок 60°C 9 1.

9. РЕЖИМЫ9.1 Сенсорный дисплейСенсорный дисплей икнопки всегда должныбыть чистыми и сухими.9.2 On/OffСлужит для включения иливыключения прибора. При в

• УКОРОЧЕННЫЙ ЦИКЛ:предназначен для стирки вещей,ношенных один день.• ОЧЕНЬ БЫСТРО: предназначендля стирки слабозагрязненныхвещей.Некоторые программып

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруков

10.1 Настройки часовПосле установки языка на дисплеепоявляется режим настройки часов.Замигают значения количества часов.1. С помощью селектора програм

11.3 Загрузка белья1. Откройте дверцу прибора.2. Поместите белье в барабан поодной вещи за раз.3. Перед загрузкой встряхнитекаждое загружаемое изделие

Поверните заслонку вниз.Положение B: для жидкого средства длястирки.4.Закройте дозатор моющего средства.При использованиижидкого средства длястирки:•

11.10 Прерываниепрограммы и изменениевыбранных функцийДопускается изменение толькоограниченного ряда функций до того,как они будут запущены.1. Нажмите

Для выбора новой программыстирки поверните селекторпрограмм.В случае выборапрограммы или функции,при окончании которой вбаке остается вода,функцияАВТО

управления загорятсясоответствующие индикаторы:a. Уровень ПОД УТЮГ – горит 1индикатор: для изделий изхлопкаb. Уровень ЭКСТРА-СУШКА –горят 2 индикатора

13.1 программа «НОН-СТОП»Можно задать программу «нон-стоп»для стирки и сушки белья. Действуйтеследующим образом:1. Чтобы включить прибор, нажмитеи уде

13.4 По окончаниипрограммыПрибор автоматически завершитработу. Выдается звуковой сигнал(если эта функция включена).Подробнее см. Раздел «По окончаниип

вещи и деликатные вещи(например, бюстгальтеры скосточками, ремни, колготки и т.д.)в мешок для стирки.• При крайне малой загрузке наэтапе отжима может

14.6 Рекомендации посушкеПодготовка к циклу сушки• Откройте вентиль подачи воды.• Убедитесь в надлежащемподключении сливного шланга.Подробнее см. Глав

• Не подпускайте детей и домашних животных кприбору, когда его дверца открыта.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не до

15. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.15.1 Очистка наружныхповерхностейДля очистки прибора используйтетолько

3. 4.15.6 Очистка воздушных фильтровВоздушные фильтры собирают ворс. Ворс неизбежно образуется присушке одежды в стирально-сушильной машине.• В конце

5. PULL6. 7. 8. 9.10. +Для достижения оптимальных результатов сушки регулярнопромывайте воздушные фильтры в теплой воде, а затемвысушивайте их при по

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12РУССКИЙ 43

9.12 15.8 Очистка фильтра наливного шланга и наливногоклапанаОчистка фильтров может потребоваться в следующих случаях:• В прибор не поступает вода.• П

• Прочистите фильтр наливного клапанажесткой щеткой или полотенцем.45°20°• Подсоедините наливной шлангобратно. Во избежание утечек водыпроверьте герме

16. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.16.1 ВведениеПрибор не запускается или останавливае

Сообщение Возможное решение Убедитесь, что сливной шланг подключен правильно.На дисплее появилосьсообщение онеобходимости проверкидверцы:Убедитесь, ч

Неисправность Возможное решение Проверьте, не была ли задана опция, в результатеработы которой по окончании которой в баке остаетсявода. Прибор наб

Неисправность Возможное решение Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузканедостаточна велика.Результаты стиркинеудовлетворительны.Увеличьте ко

• Рабочее давление воды в точке ее поступления изводопроводной сети должно находиться впределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа).• Не превышайте м

Неисправность Возможное решение Очистите белье приспособлением для удаленияворса.После проверки включите прибор. Выполнение программы продолжится с т

17. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕРазмеры Ширина/Высота/Глубина/Общаяглубина600 мм/ 870 мм/605 мм/ 640 ммПодключение кэлектросетиНапряжениеОбщая мощностьПредохран

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

РУССКИЙ 53

www.aeg.com54

РУССКИЙ 55

www.aeg.com/shop157003550-A-262016

• Смягчители для ткани и другие подобные средстваследует использовать в соответствии с указаниямиих изготовителей.• Извлекайте из вещей все предметы,

• Никогда не забывайте о мерахпредосторожности при егоперемещении: прибор имеетбольшой вес. Всегда используйтезащитные перчатки и закрытуюобувь.• Не у

ВНИМАНИЕ!Это может привести кповреждению прибора илитравмам.• Не садитесь и не вставайте наоткрытую дверцу.• Не сушите в приборе неотжатыевещи.2.5 Ком

• Удалите картонный верх.• Удалите упаковочные элементы изполистирола.• Снимите внутреннюю пленку.• Откройте дверцу.• Удалите с уплотнителя дверцыупак