AEG LTX7C373E manuals

Aeg LTX7C373E User Manual (64 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.43 MB |

Slovak

Dutch

Table of contents

LTX7C373E

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. TABELA E PROGRAMEVE

9

Mos përdorni zbutës

11

6. VLERAT E KONSUMIT

14

7. OPSIONET

15

7.5 Temperatura

16

7.6 Centrifugimi

16

7.7 Njolla/Paralarje

16

SHQIP 17

17

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

18

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

18

8. CILËSIMET

18

10.2 Futja e rrobave në

19

10.3 Ndarjet e detergjentit

19

Përdorimi i detergjenteve dhe

19

10.4 Detergjenti pluhur ose i

20

SHQIP 21

21

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

23

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

24

12.2 Heqja e çmërsit

25

12.3 Larja e mirëmbajtjes

25

12.4 Izolimi i kapakut

25

12.5 Pastrimi i kazanit dhe

25

SHQIP 27

27

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

28

13.2 Defektet e mundshme

29

14. TË DHËNAT TEKNIKE

31

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

32

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

33

1.2 Опште мере безбедности

33

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

34

2.2 Прикључење на струју

35

2.3 Прикључивање воде

35

2.4 Употреба

35

2.5 Унутрашња светла

35

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

36

4. КОМАНДНА ТАБЛА

37

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

39

Не користите омекши‐

41

Компатибилност програмских

42

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

44

7. ОПЦИЈЕ

45

7.7 Уклањање флека/

46

7.8 Додатно испирање

46

8. ПОДЕШАВАЊА

47

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

48

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

48

10.3 Преграде за детерџент

49

Употреба детерџента и

49

10.4 Течни детерџент или

50

10.5 Подешавање програма

50

10.6 Покретање програма

50

СРПСКИ 51

51

11. КОРИСНИ САВЕТИ

53

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

54

12.3 Одржавање прањем

55

12.4 Заптивка поклопца

55

12.5 Чишћење светла у

55

12.9 Хитно испуштање воде

57

12.10 Мере опреза против

57

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

58

СРПСКИ 59

59

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

60

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

61

СРПСКИ 63

63

192938300-A-492017

64

Aeg LTX7C373E User Manual (68 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.46 MB |

Bulgarian

Table of contents

LTX7C373E

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

4.2 Екран

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИТЕ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

Съвместимост на опциите на

13

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

15

7. OПЦИИ

16

7.4 Спестете време

17

7.5 Температурата

17

7.6 Центрофуга

17

7.7 Петна/Предпране

17

7.8 Допълнително

18

Изплакване

18

7.9 Бутон за прескачане на

18

7.10 Край с пара

18

8. НАСТРОЙКИ

19

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

20

10.4 Течен или

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

25

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

12.4 Уплътнение на капака

27

12.5 Почистване на

27

12.9 Аварийно източване

29

12.10 Предпазни мерки

29

13.1 Въведение

30

13.2 Възможни неизправности

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

34

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

34

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

36

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

37

2.3 Σύνδεση νερού

37

2.4 Χρήση

37

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

38

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

39

4.2 Οθόνη

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

Συμβατότητα επιλογών

45

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

47

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

48

7.4 Εξοικονόμηση Χρόνου

49

7.5 Θερμοκρασία

49

7.6 Στύψιμο

49

7.7 Λεκέδες/Πρόπλυση

49

7.8 Επιπλέον Ξέβγαλμα

50

7.9 Κουμπί παράλειψης

50

7.10 Τελείωμα με Ατμό

50

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

51

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

52

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

52

10.4 Απορρυπαντικό σε υγρή

53

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

57

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

58

12.3 Πλύση συντήρησης

59

12.4 Λάστιχο καπακιού

59

12.5 Καθάρισμα του

59

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61

61

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

62

13.2 Πιθανές βλάβες

63

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

65

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

66

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 67

67

192938250-A-492017

68

Aeg LTX7C373E User Manual (64 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.43 MB |

Italian

Table of contents

LTX7C373E

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

9

Ne használjon öblítő‐

11

Programfunkciók

12

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

14

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

15

7.7 Előmosás/foltmosás

16

7.8 Öblítés+

16

8. BEÁLLÍTÁSOK

17

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

18

10. NAPI HASZNÁLAT

18

10.3 Mosószer-adagoló

19

10.4 Folyékony mosószer

20

10.5 Program kiválasztása

20

10.6 Egy program késleltetett

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

12.3 Karbantartási mosás

25

12.4 A fedél tömítése

25

12.5 A dobvilágítás és a

25

12.9 Vészleeresztés

27

12.10 Fagyveszély

27

13. HIBAELHÁRÍTÁS

28

MAGYAR 29

29

14. MŰSZAKI ADATOK

30

PUIKIEMS REZULTATAMS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

35

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4. VALDYMO SKYDELIS

38

LIETUVIŲ 39

39

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

40

LIETUVIŲ 41

41

Nenaudokite audinių

42

6. SĄNAUDŲ VERTĖS

45

7. PARINKTYS

46

7.5 Temperatūra

47

7.6 Gręžimas

47

7.7 Dėmių šalinimas /

47

8. NUOSTATOS

49

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

49

10.2 Skalbinių dėjimas

50

10.3 Skalbimo priemonės

50

10.4 Skystas skalbiklis arba

51

10.5 Programos nustatymas

51

10.6 Programos paleidimas

51

LIETUVIŲ 53

53

11. PATARIMAI

54

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

55

12.5 Būgno apšvietimo įtaiso

56

LIETUVIŲ 57

57

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

58

13.1 Įžanga

59

13.2 Galimi gedimai

59

14. TECHNINIAI DUOMENYS

61

15. APLINKOS APSAUGA

62

LIETUVIŲ 63

63

192938270-A-492017

64

Aeg LTX7C373E User Manual (64 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.41 MB |

Polish

Table of contents

LTX7C373E

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

4.2 Wyświetlacz

8

POLSKI 9

9

5. TABELA PROGRAMÓW

10

POLSKI 11

11

Nie używać płynu

12

Zgodność opcji programów

13

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

15

7. OPCJE

16

7.7 Odplamianie/Pranie

17

7.8 Dodatkowe płukanie

17

7.9 Przycisk pominięcia fazy

17

(Opcje)

17

8. USTAWIENIA

18

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

19

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

19

10.3 Pojemniki na detergenty

20

Stosowanie detergentów i

20

10.4 Detergent w płynie lub

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

11. WSKAZÓWKI I PORADY

24

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

25

12.5 Czyszczenie oświetlenia

26

POLSKI 27

27

12.9 Awaryjne spuszczanie

28

12.10 Środki ostrożności

28

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

14. DANE TECHNICZNE

31

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

32

ZA ODLIČNE REZULTATE

33

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

34

2. VARNOSTNA NAVODILA

35

2.3 Vodovodna napeljava

36

2.4 Uporaba

36

2.5 Notranje lučke

36

2.6 Servis

36

2.7 Odstranjevanje

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

38

SLOVENŠČINA 39

39

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

40

SLOVENŠČINA 41

41

Ne uporabljajte mehčal‐

42

6. VREDNOSTI PORABE

45

7. FUNKCIJE

46

7.7 Madeži/Predpranje

47

7.8 Dodatno izpiranje

47

7.9 Tipka za preskok faze

47

(Funkcije)

47

7.10 Končevanje s paro

47

8. NASTAVITVE

48

9. PRED PRVO UPORABO

48

10. VSAKODNEVNA UPORABA

49

10.4 Tekoče pralno sredstvo

50

SLOVENŠČINA 51

51

11. NAMIGI IN NASVETI

53

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

SLOVENŠČINA 57

57

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

13.2 Možne okvare

59

14. TEHNIČNI PODATKI

60

15. SKRB ZA OKOLJE

61

SLOVENŠČINA 63

63

192938290-A-492017

64

Aeg LTX7C373E User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.40 MB |

English

Amharic

Croatian

Table of contents

LTX7C373E

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMITABEL

9

Ärge kasutage pesu‐

11

Programmivalikute ühilduvus

12

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

14

7. VALIKUD

15

7.7 Plekieemaldus/eelpesu

16

7.8 Lisaloputus

16

7.9 Tsükli vahelejätmise nupp

16

(Valikud)

16

7.10 Aurutöötlus

16

8. SEADED

17

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

18

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

18

10.4 Vedel pesuaine või

19

EESTI 21

21

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

22

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

23

12.3 Hoolduspesu

24

12.4 Kaane tihend

24

12.5 Trumli valgusti ja

24

EESTI 25

25

12.9 Vee tühjendamine

26

12.10 Abinõud külmumise

26

13. VEAOTSING

27

14. TEHNILISED ANDMED

29

15. JÄÄTMEKÄITLUS

29

ZA SAVRŠENE REZULTATE

30

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

30

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

31

1.2 Opća sigurnost

31

2. SIGURNOSNE UPUTE

32

2.3 Spajanje na dovod vode

33

2.4 Upotreba

33

2.5 Unutarnja svjetla

33

2.6 Servisiranje

33

2.7 Odlaganje

33

3. OPIS PROIZVODA

34

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

35

5. TABLICA PROGRAMA

37

Ne koristite omekšivač

39

6. POTROŠNJA

42

7. OPCIJE

43

8. POSTAVKE

45

9. PRIJE PRVE UPORABE

46

10. SVAKODNEVNA UPORABA

46

10.4 Tekući deterdžent ili

47

HRVATSKI 49

49

11. SAVJETI

50

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

51

12.2 Uklanjanje kamenca

52

12.3 Pranje radi održavanja

52

12.4 Brtva poklopca

52

12.5 Čišćenje svjetla i

52

12.7 Čišćenje odvodnog filtra

53

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

55

13.2 Moguće pogreške

56

14. TEHNIČKI PODACI

57

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

58

HRVATSKI 59

59

192938260-A-492017

60

Aeg LTX7C373E User Manual (36 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.79 MB |

Russian

Ukrainian

Table of contents

LTX7C373E

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

УКРАЇНСЬКА 3

3

1.2 Загальні правила безпеки

4

2.2 Підключення до

5

2.3 Підключення до

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

7

4.2 Дисплей

8

УКРАЇНСЬКА 9

9

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

10

УКРАЇНСЬКА 11

11

УКРАЇНСЬКА 13

13

Сумісність опцій програм

14

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

16

7. ФУНКЦІЇ

17

7.5 Температура

18

7.6 Віджимання

18

7.7 Плями/Попереднє

18

7.8 Додаткове полоскання

19

7.9 Кнопка пропускання

19

7.10 Обробка парою

19

8. НАЛАШТУВАННЯ

20

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

21

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

21

10.4 Рідкий або порошковий

22

УКРАЇНСЬКА 23

23

УКРАЇНСЬКА 25

25

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

26

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

27

12.5 Очищення лампи

28

УКРАЇНСЬКА 29

29

12.9 Екстрене зливання

30

12.10 Запобіжні заходи

30

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

31

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

33

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

34

УКРАЇНСЬКА 35

35

192938710-A-492017

36

Aeg LTX7C373E User Manual (64 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.43 MB |

Latvian

Macedonian

Table of contents

LTX7C373E

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

LATVIEŠU 5

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PROGRAMMU TABULA

9

Nelietojiet auduma mīk‐

11

Programmu iespēju saderība

12

6. PATĒRIŅA LIELUMI

14

7. IESPĒJAS

15

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

17

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

18

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

18

10.4 Šķidrais mazgāšanas

19

LATVIEŠU 21

21

11. PADOMI UN IETEIKUMI

22

LATVIEŠU 23

23

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

LATVIEŠU 25

25

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

13.2 Iespējamās kļūmes

28

14. TEHNISKIE DATI

29

СОДРЖИНА

31

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

31

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

32

1.2 Општа безбедност

33

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

34

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

35

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

36

4.2 Дисплеј

37

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

Компатибилност на опции со

43

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

45

7. ОПЦИИ

46

7.4 Заштеда на време

47

7.5 Температура

47

7.6 Центрифуга

47

7.7 Дамки/Предперење

48

7.8 Екстра плакнење

48

7.9 Копче за прескокнување

48

7.10 Пареа на крај

48

8. ПОСТАВКИ

49

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

50

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

50

10.4 Течен детергент или

51

МАКЕДОНСКИ 53

53

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

55

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

56

12.5 Чистење на светлото

57

12.9 Цедење во вонредна

59

12.10 Заштита од

59

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

62

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

63

192938280-A-492017

64

Aeg LTX7C373E Information Sheet (1 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.27 MB |

Ukrainian

Table of contents

Назва моделі

1

LTX7C373E

1

Торгівельна марка

1

More products and manuals for Unknown AEG

Models	Document Type
SCE81826TC	User Manual Aeg SCE81826TC دليل الاستخدام, 20 pages
FAV64070UM	User Manual Aeg FAV64070UM Handleiding [de] [en] [et] [it] , 44 pages
F57202S0	User Manual Aeg F57202S0 Benutzerhandbuch [fr] , 48 pages
S83600CSW1	User Manual Aeg S83600CSW1 Manuel utilisateur [bg] [mk] [sk] [sq] [sr] , 52 pages
SCE81831LC	User Manual Aeg SCE81831LC Kasutusjuhend, 56 pages
S63820CTX2	User Manual Aeg S63820CTX2 Manual do usuário, 28 pages
L6FEG864	User Manual Aeg L6FEG864 Manuale utente [bg] [mk] [sr] , 40 pages
A42700GNW0	User Manual Aeg A42700GNW0 Használati utasítás, 36 pages
L7FE86EW	User Manual Aeg L7FE86EW Handleiding, 44 pages
S93820CMX2	User Manual Aeg S93820CMX2 Kasutusjuhend, 64 pages
AGN71800F0	Information Sheet Aeg AGN71800F0 Information Sheet, 1 pages
S53630CSX2	User Manual Aeg S53630CSX2 Manuali i perdoruesit [en] , 80 pages
S163TK4	User Manual Aeg S163TK4 Benutzerhandbuch [sl] , 31 pages
SKS8182VDC	User Manual Aeg SKS8182VDC User Manual, 20 pages
FAV40830U	User Manual Aeg FAV40830U Handleiding, 48 pages
S83920CMXF	User Manual Aeg S83920CMXF Руководство пользователя [nl] , 16 pages
L7FE9412EM	User Manual Aeg L7FE9412EM User Manual, 36 pages
X91384MD02	User Manual Aeg X91384MD02 Manuali i perdoruesit, 60 pages
A2495GA6	User Manual Aeg A2495GA6 Manuel utilisateur [en] , 36 pages
F56369IM0	User Manual Aeg F56369IM0 Benutzerhandbuch, 28 pages

AEG devices