AEG LTX7C373E User Manual

USER MANUALPL Instrukcja obsługi 2PralkaSL Navodila za uporabo 33Pralni strojLTX7C373E

5. TABELA PROGRAMÓWProgramy praniaProgram Tempe‐raturadomyśl‐naZakrestempe‐raturMaksymalnaprędkość wi‐rowaniaZakres pręd‐kości wiro‐waniaMaksy‐malnyws

Program Tempe‐raturadomyśl‐naZakrestempe‐raturMaksymalnaprędkość wi‐rowaniaZakres pręd‐kości wiro‐waniaMaksy‐malnywsadOpis programuParowe- - 1 kgProgr

Program Tempe‐raturadomyśl‐naZakrestempe‐raturMaksymalnaprędkość wi‐rowaniaZakres pręd‐kości wiro‐waniaMaksy‐malnywsadOpis programuOdzież spor‐towa30

Program Tempe‐raturadomyśl‐naZakrestempe‐raturMaksymalnaprędkość wi‐rowaniaZakres pręd‐kości wiro‐waniaMaksy‐malnywsadOpis programuDżinsy40°C60°C -pra

Bawełniane Syntetyczne Delikatne Wełna/Jedwab Parowe Antyalergiczne 20 min - 3 kg Odzież sportowa Kołdra Dżinsy Eco2) Oszczędność

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNEPodane wartości uzyskano w warunkach laboratoryjnych zgodnie z od‐powiednimi standardami. Różne czynniki, takie jak ilość

7. OPCJE7.1 WprowadzenieOpcje/funkcje nie sądostępne dla wszystkichprogramów prania. Należysprawdzić zgodność opcji/funkcji z programami praniaw „Tabe

Dotknąć przycisku Start/pauza:urządzenie wykona fazę wirowania iodpompuje wodę.• Włączyć opcję Bardzo ciche.Wszystkie fazy wirowania (pośrednie iostat

7.10 Wykończenie parowe Opcja ta powoduje dodanie fazy parowej,a następnie krótkiej fazy chroniącejprzed zagnieceniami na koniec programuprania.Faza p

Aby włączyć/wyłączyć tę opcję, należyjednocześnie dotknąć przycisków i, aż wskaźnik nad wskaźnikiem zaświeci się/zgaśnie.8.4 Stałe dodatkowe płuka

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

10.3 Pojemniki na detergenty.Stosowanie detergentów idodatków1. Odmierzyć środki do praniaprzeznaczone do pralki – detergent i płynzmiękczający.2. Umi

3. CLICK4.B• Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne).• Położenie B – detergent w płynie.Korzystając z detergentu w płynie:• Nie stoso

Przed naciśnięciemprzycisku Start/pauza w celuuruchomienia urządzeniamożna zmienić lub anulowaćustawienie funkcjiopóźnienia rozpoczęciaprogramu.10.9 A

1. Nacisnąć i przytrzymać przez kilkasekund przycisk Wł./Wył., abywyłączyć urządzenie.2. Odczekać kilka minut, a następnieostrożnie otworzyć pokrywę.3

• Po 5 minutach od zakończeniaprogramu praniaNacisnąć przycisk Wł./Wył., abyponownie włączyć urządzenie.Na wyświetlaczu pojawi sięwskazanie zakończeni

temperatury programu i stopniazabrudzenia.• Jeśli urządzenie nie jest wyposażonew dozownik detergentu z klapką,płynne detergenty należy umieszczaćw sp

12.5 Czyszczenie oświetleniabębna i jego kloszaNależy regularnie sprawdzać oświetleniebębna i jego klosz, aby zapobiecosadzaniu się na nich kamienia.1

12.7 Czyszczenie filtra odpływowegoNie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca.1. 2.3. 4.5. POLSKI 27

12.8 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze1.1232.3. 4.90˚12.9 Awaryjne spuszczaniewodyW razie awarii urządzenie nieodpompowuje wody.Należy w

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.13.1 WprowadzenieUrządzenie nie daje się uruchomić lubprzestaje działać

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

Problem Możliwe rozwiązanieUrządzenie napełnia sięwodą i od razu wypom‐powuje wodę• Upewnić się, że wąż spustowy ułożono prawidłowo. Wążmoże być umies

Problem Możliwe rozwiązanieNadmierna ilość piany wbębnie podczas cykluprania.• Zmniejszyć ilość detergentu.Po zakończeniu prania wszufladzie na deterg

15. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanieurządzenia włożyć do odpowiedniegopojemnika w celu przeprowadze

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 342. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Prezračevalnih odprtin na dnu ne sme oviratipreproga, predpražnik ali katera koli druga talnaobloga.• Napravo je treba priključiti na vodovodni sist

• Preverite, ali so parametri s ploščiceza tehnične navedbe združljivi zelektrično napetostjo omrežja.• Ne uporabljajte razdelilnikov inpodaljškov.• P

3. OPIS IZDELKA3.1 Posebne značilnostiVaš novi pralni stroj je izdelan v skladu zvsemi sodobnimi zahtevami za učinkovitopranje perila z nizko porabo v

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne plošče981012 11131 2 3 45761Tipka Vklop/Izklop 2Gumb za izbiro programa3Prikazovalnik4Tipka Eco 5Tipka Prihr

Prikazovalnik največje količine perila. Ikona utripa med preverjanjemčasa trajanja programa (oglejte si poglavje »Zaznavanje količine perilaPROSENSE

• Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem anikonserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Nie zmieniać para

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOVProgrami pranjaProgram Privzetatempe‐raturaTempe‐raturnirazponNajvišje šte‐vilo vrtljajevcentrifugeRazpon hi‐trosti ože‐manj

Program Privzetatempe‐raturaTempe‐raturnirazponNajvišje šte‐vilo vrtljajevcentrifugeRazpon hi‐trosti ože‐manjaNajveč‐ja koli‐činaperilaOpis programaPa

Program Privzetatempe‐raturaTempe‐raturnirazponNajvišje šte‐vilo vrtljajevcentrifugeRazpon hi‐trosti ože‐manjaNajveč‐ja koli‐činaperilaOpis programaOb

Program Privzetatempe‐raturaTempe‐raturnirazponNajvišje šte‐vilo vrtljajevcentrifugeRazpon hi‐trosti ože‐manjaNajveč‐ja koli‐činaperilaOpis programaJe

Bombaž Sintetika Občutljivo Volna/Svila Para Anti-alergijski 20 min. - 3 kg Oblačila za zunaj Odeja Jeans Samo izpiranje Samo ožem

6. VREDNOSTI PORABENavedene vrednosti so dosežene v laboratorijskih pogojih z ustreznimistandardi. Različni vzroki lahko spremenijo podatke: količi

7. FUNKCIJE7.1 UvodMožnosti/funkcij se ne daizbrati pri vseh programihpranja. Preverite združljivostmožnosti/funkcij s programipranja v »Razpredelnici

program pa se konča z vodo v bobnu.To pomaga zmanjšati mečkanje.Ker je program zelo tih, je primeren zauporabo ponoči, ko je električnaenergija cenejš

Ko se program konča, se naprikazovalniku prikaže ničla , indikator sveti, indikator pa začne utripati.Boben se nežno premika približno 30minut, da

4. Nastavite in vklopite program zabombaž pri najvišji temperaturi brezperila.Na ta način iz bobna in kadi odstranitevso morebitno umazanijo.10. VSAKO

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 InstalacjaUrządzenie musi zostaćzainstalowane zgodnie zodpowiednimi krajowymiprzepisami.• Usunąć wszystkie el

Predelek za pralno sredstvo za fazopredpranja.Oznake MAX predstavljajo najvišjoraven pralnega sredstva (praška alitekočega).Ko nastavite program za ma

• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoče pralno sredstvo.Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo:• Ne uporabljajte žel

10.11 Preklic delujočegaprograma1. Pritisnite tipko Vklop/Izklop za preklicprograma in izklop naprave.2. Ponovno pritisnite tipko Vklop/Izklopza vklop

Ob ponovnem vklopunaprave se naprikazovalniku prikaže koneczadnjega nastavljenegaprograma. Z obračanjemgumba za izbiro programanastavite nov program.2

• S posebnim čistilnim sredstvomodstranite trdovratne madeže.• Trdovratne madeže sperite inobdelajte, preden daste perilo vboben• Pri zavesah bodite p

POZOR!Ne uporabljajte alkohola,topil ali kemičnih izdelkov.12.2 Odstranjevanje vodnegakamnaČe je trdota vode na vašem območjuvisoka ali srednja, pripo

12.6 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo1. 2.3. 12.7 Čiščenje filtra na odtokuFiltra na odtoku ne čistite, če je voda v napravi vroča.1. 2.

3. 4.5. 12.8 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.SLOVENŠČINA 57

3. 4.90˚12.9 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpati vode.V tem primeru izvedite korake od (1) do(5) razdelka »Čiščenje filtra

13.2 Možne okvareTežava Možna rešitevProgram se ne zažene.• Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico.• Poskrbite, da boste pravilno zaprli pokrov nap

• Nie stosować węży przedłużających,jeśli wąż dopływowy jest za krótki.Należy skontaktować się z punktemserwisowym, aby zamówić dłuższywąż dopływowy.•

Težava Možna rešitevNaprava povzroča neobi‐čajen hrup in se trese.• Preverite, ali je naprava pravilno poravnana. Oglejte si »Na‐vodila za namestitev«

Največja količina perila Bombaž 7 kgRazred energijske učinkovitosti A+++ -20%Hitrost ožemanja Največ 1300 vrt./min.1) Cev za dovod vode priključite na

www.aeg.com62

SLOVENŠČINA 63

www.aeg.com/shop192938290-A-492017

zagniecenia w suchych tkaninach, coułatwia prasowanie.Opcja Wykończenie parowepowoduje dodanie delikatnej fazyparowej na końcu każdego cyklu, cosprzyj

3Wyświetlacz4Przycisk dotykowy Eco 5Przycisk dotykowy Oszczędnośćczasu 6Przycisk dotykowy Opcje • Tylko płukanie • Tylko wirowanie • Tylko odpompowani

Wskaźnik fazy prania: miga podczas fazy prania wstępnego i zasadni‐czego.Wskaźnik fazy płukania: miga podczas fazy płukania.Wskaźnik pojawia się, gd