AEG LAVALOGIC1600 User Manual

ÖKO-LAVAMAT LAVALOGIC 1600 updateÔï öéëéêü óôï ðåñéâÜëëïí ðëõíôÞñéï ñïý÷ùíÏäçãßåò ÷ñÞóåùò

102 ÏéêïëïãéêÝò óõìâïõëÝò• ÔÆ ìÝôñéÆ ëåñøìÝíÆ ñïý÷Æ ìðïñåßôå íÆ ôÆ ðëýíåôå ÷øñßò ðñüðëıóç Þ ìïýëéÆóìÆ. ¸ôóé ŁÆ åîïéŒïíïìÞóåôå ÆðïññıðÆíôéŒü, íåñü ŒÆé

11 2. ÐåñéóôñÝłôå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï äéÆŒüðôç ìÝ÷ñé íÆ ìÆñŒÆñéóôåß ìå ÝíÆ ðëÆßóéï ç ãëþóóÆ ðïı ŁÝëåôå.3. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉˡˆ˙.˜ßðëÆ Æðü ôç ìÆñŒÆñ

12ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞòÅìðñüò üøç ÈÞêç ãéá ôï áðïññõðáíôéêü êáé ôï ìáëáêôéêüÓıñôÜñé ãéÆ `ðïññıðÆíôéŒü ŒÆé ìÆëÆŒôéŒüÐüñôÆ ðëÞñøóçò´éäøôÜ ðüäéÆ(ñıŁìéæüìåíÆ

13Ðåäßï ÷åéñéóôçñßùí óôçí ïèüíç Åíäåßîåéò óôçí ïèüíçÐåäßï ðëçñïöïñéþí ×ÑÙÌÁÔ.-ÅÕÁÉÓÈ. 60°C1600 Ó.Á.Ë. 10:17-12:16F îÅÊÊINÇÓÇ×ÑÙÌÁÔ.-ÅÕÁÉÓÈ.)60°ÅÎÏ

14ÂáóéêÝò áñ÷Ýò ÷åéñéóìïýÓå Æıôü ôï ŒåöÜëÆéï ðåñéãñÜöåôÆé ï ôñüðïò ìå ôïí ïðïßï ŁÆ ìðïñÝóåôå, ìå åëÜ÷éóôÆ ÷åéñéóôÞñéÆ, (1 ðåñéóôñåöüìåíï äéÆŒüðôç ŒÆé

15¸íäåéîç ðëïÞãçóçòˇé ëåéôïıñãßåò ôÆîéíïìïýíôÆé óôçí ïŁüíç ôïı ðëıíôçñßïı óå åðßðåäÆ ŒÆé óåëßäåò. ¸íÆ åðßðåäï ìðïñåß íÆ ðåñéëÆìâÜíåé ðåñéóóüôåñåò óåëß

16ÐëÞêôñá êáé åðßðåäáÌå ôÆ ðëÞŒôñÆ ìðïñåßôå:– íÆ åíåñãïðïéÞóåôå ìßÆ ŒÆôÆ÷þñçóç ðïı âñßóŒåôÆé äåîéÜ Æðü ôï ðëÞŒôñï, ð.÷. ¯˚˚É˝˙Ó˙– íÆ ÆëëÜîåôå ôéò ŒÆôÆ

17Ðñþôá ñõèìßóôå ôï ðñüãñáììá (Åðßðåäï 1) êáé ìåôÜ ôçí ÅðéëïãÞ (Åðßðåäï 2)3. Åðßðåäï: ¸îôñáì (ôñßôï åðßðåäï, óåëßäÆ 1 Æðü 2)Óå Æıôü ôï åðßðåäï ìðïñåßô

184. ÐÆôÞóôå ôï ðëÞŒôñï åðéëïãÞò óôñïöþí óôıłßìÆôïò åðÆíåéëçììÝíÆ ìÝ÷ñé íÆ åìöÆíéóôåß ï ÆñéŁìüò 1000 óôñïöþí.5. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉˡˆ¯Ó.6. Ìå ôïí ð

19– ˜éÆöïñåôéŒÜ ðéÝóôå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï äéÆŒüðôç ãéÆ íÆ ŁÝóåôå åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ôç óıóŒåıÞ. ˇé åíäåßîåéò óôçí ïŁüíç óâÞíïıí. ¼ëåò ïé ðñïÆíÆöåñüìåíå

2ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ ðåëÜôç,äéÆâÜóôå ÆıôÝò ôéò ˇäçãßåò ×ñÞóçò ðñïóåŒôéŒÜ ŒÆé öıëÜîôå ôéò ãéÆ íÆ ÆíÆôñÝîåôå óå ÆıôÝò åÜí ÷ñåéÆóôåß ÆñãüôåñÆ.ÐÆñÆ

20ÌÁËËÉNA H (Ðëýóéìï óôï ÷Ýñé)˚ýñéÆ ðëýóç (˚ÑYˇ Ýøò ôïıò 40 °C) ãéÆ ìÆëëß ðïı ìðïñåß íÆ ðëıŁåß óôï ðëıíôÞñéï ŒÆŁþò ŒÆé ãéÆ ìÜëëéíÆ ıöÜóìÆôÆ ðïı ðëÝíïí

21FASHION`ðÆëü ðñüãñÆììÆ ðëýóçò óôïıò 40 °C ãéÆ ìïíôÝñíÆ ıöÜóìÆôÆ, üðøò ð.÷. âéóŒüæ, Modal, Cupro, Lyocell.ÅéäéêÜ ðñïãñÜììáôáÁÐÁËÏ ÓÔYØÉÌÏ¢íôëçóç ôïı

22ÅðéëïãÝò (Åðßðåäï 2)Ìå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉˡˆ¯Ó ÆëëÜæåôå óôï ôñßôï åðßðåäï. ¯äþ ìðïñåßôå íÆ åðéëÝîåôå äéÜöïñåò ðñüóŁåôåò ëåéôïıñãßåò ãéÆ ôÆ ðñïåðéëåãìÝíÆ

23EYAIÓÈÇÔÁ S¯éäéŒÞ ðñüóŁåôç ëåéôïıñãßÆ ìå ÆðïôåëåóìÆôéŒüôåñï îÝâãÆëìÆ (ðñüóŁåôï îÝâãÆëìÆ) ŒÆé ôÆıôü÷ñïíç âåëôéøìÝíç ðñïóôÆóßÆ ôïı ıöÜóìÆôïò (ðåñéïñéó

24ÎÅÂÃÁËÌÁ + PÔï ðëıíôÞñéï Ý÷åé ðñïóÆñìïóôåß ãéÆ ìéÆ ïéŒïíïìéŒÞ ŒÆôÆíÜëøóç íåñïý. ˆéÆ ôïıò ÆíŁñþðïıò ðïı ðÆñïıóéÜæïıí Æëëåñãßåò, ÆëëÜ ŒÆé óå ðåñéï÷Ýò

25Ðñïåôïéìáóßá ðëýóçòÄéá÷ùñéóìüò ñïý÷ùí êáôÜ ôýðï êáé ðñïåôïéìáóßá• ×øñßóôå ôÆ ñïý÷Æ óýìöøíÆ ìå ôïí ôýðï ŒÆé ôÆ óýìâïëÆ öñïíôßäÆò (âëÝðå "Ôýðïé ñ

26ËåõêÜ ñïý÷á OÔÆ âÆìâÆŒåñÜ ŒÆé ëéíÜ ıöÜóìÆôÆ (Cotton) ìå ÆıôÜ ôÆ óýìâïëÆ öñïíôßäÆò åßíÆé ÆíŁåŒôéŒÜ ÝíÆíôé ìç÷ÆíéŒþí ŒÆôÆðïíÞóåøí ŒÆé ıłçëþí ŁåñìïŒñ

27ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ðñüóèåôá õãñÜ öñïíôßäáòÐïéï åßíáé ôï óùóôü áðïññõðáíôéêü êáé ðñüóèåôï õãñü öñïíôßäáò;×ñçóéìïðïéÞóôå ìüíï ÆðïññıðÆíôéŒÜ ŒÆé ðñüóŁåô

28Aðïóêëçñõíôéêü íåñïýÓå ðåñßðôøóç ìåóÆßÆò ìÝ÷ñé ıłçëÞò óŒëçñüôçôÆò ôïı íåñïý (Æðü ðåñéï÷Þ óŒëçñüôçôÆò II) ŁÆ ðñÝðåé íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁåß ÆðïóŒëçñıíôéŒü.

29Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ðëýóçÑýèìéóç þñáòÐñéí Æðü ôçí ðñþôç ðëýóç ŒÆŁþò ŒÆé óôçí ÆëëÆãÞ óå ŁåñéíÞ Þ ÷åéìåñéíÞ þñÆ ŁÆ ðñÝðåé íÆ ñıŁìßóåôå ôçí þñÆ. 1. ÐéÝ

3Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùíÏäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6ÁóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . .

308. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉÓÔÑ. 3 öïñÝò. ÔþñÆ âñßóŒåóôå ŒÆé ðÜëé óôï ðñþôï åðßðåäï ŒÆé ìðïñåßôå íÆ åðéëÝîåôå ÝíÆ ðñüãñÆììÆ ðëýóçò.ÐñáãìáôïðïéÞóôå ôçí ð

31Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçò¢íïéãìá êáé êëåßóéìï ðüñôáò• ¢íïéãìÆ: ôñÆâÞîôå Æðü ôç ÷åéñïëÆâÞ ôçò ðüñôÆò.• ˚ëåßóéìï: ÐéÝóôå äıíÆôÜ ðñïò ôÆ ìÝóÆ ôçí ðüñôÆò.3

32ÐñïóèÞêç áðïññõðáíôéêïý/ìáëáêôéêïý3 Yðïäåßîåéò ó÷åôéŒÜ ìå ôÆ ÆðïññıðÆíôéŒÜ ŒÆé ìÆëÆŒôéŒÜ, âëÝðå åíüôçôÆ "`ðïññıðÆíôéŒÜ ŒÆé ìÆëÆŒôéŒÜ".’ 1.

33Yðüäåéîç: ÌéÆ ìéŒñÞ ðïóüôçôÆ íåñïý óôç ŁÞŒç ãéÆ ôÆ ıãñÜ ÆðïññıðÆíôéŒÜ åßíÆé öıóéïëïãéŒÞ ŒÆé äåí åðçñåÜæåé ôï ÆðïôÝëåóìÆ ôçò ðëýóçò.3. Óðñþîôå ôï óıñ

345. ¯Üí äåí ŁÝëåôå íÆ ðñÆãìÆôïðïéÞóåôå Üëëåò ñıŁìßóåéò ðéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯˚˚É˝˙Ó˙. Ôï ðñüãñÆììÆ ðëýóçò îåŒéíÜ. (´ëÝðå ŒåöÜëÆéï "¯ŒŒßíçóç ðñïãñÜì

35ÄéáêïðÞ ÁÍÁÂ. ÅÊÊÉÍ.:• ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯˚˚É˝˙Ó˙.Ôï ðñüãñÆììÆ ðëýóçò îåŒéíÜ ÆìÝóøò.Åêêßíçóç ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò1. ¯ëÝãîôå, åÜí ç âÜíÆ ôïı íåñïý åßí

363. ˚ëåßóôå ôçí ðüñôÆ ŒÆé ðéÝóôå ôï ðëÞŒôñï `ÓÖ`Ë. ÐˇÑÔ`Ó.ÑïÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò˚ÆôÜ ôç äéÜñŒåéÆ ôïı ðñïãñÜììÆôïò ðëýóçò åìöÆíßæåôÆé óôçí ïŁüíç

37ÁëëáãÞ áñéèìïý óôñïöþí óôõøßìáôïò˚ÆôÜ ôç äéÜñŒåéÆ ôïı ðñïãñÜììÆôïò ðëýóçò ìðïñåßôå íÆ ÆëëÜîåôå ôïí ÆñéŁìü óôñïöþí ôïı óôıłßìÆôïò Þ íÆ åðéëÝîåôå ôç ˜

38¯ðéëïãÞ óôñïöþí óôıłßìÆôïò.Áðáëü óôýøéìï Þ Üíôëçóç: 1. ¨Ýóôå ôç óıóŒåıÞ åŒôüò ŒÆé ìåôÜ ðÜëé åíôüò ëåéôïıñãßÆò.2. Ìå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï äéÆŒüðôç åðéë

39ÂãÜëôå ôá ñïý÷á¯Üí åìöÆíéóôåß óôçí ïŁüíç ôï óýìâïëï O, ìðïñåßôå íÆ Æíïßîåôå ôçí ðüñôÆ ôïı ðëıíôçñßïı.1. `íïßîôå ôçí ðüñôÆ Æðü ôç ÷åéñïëÆâÞ.2. ´ãÜëôå

4Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31¢íïéãìÆ ŒÆé Œëåßóéìï ðüñôÆò . . . . . . . . . . . . . . . .

40MEMORY ÁðïèÞêåõóç ñõèìßóåùí ðñïãñÜììáôïòÌå ôç âÆóéŒÞ åðéëïãÞ MEMORY ìðïñåßôå íÆ ÆðïŁçŒåýóåôå ôïıò óıíäıÆóìïýò ðñïãñÆììÜôøí ðïı ÷ñçóéìïðïéåßôå óı÷íüô

417. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯˛ÔÑ`.Ôï MEMORY åßíÆé ìÆñŒÆñéóìÝíï:8. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉˡˆ˙.Ôï MEMORY 1 åßíÆé ìÆñŒÆñéóìÝíï: 9. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï `Ðˇ¨˙˚. ˙

42ÄéáãñáöÞ áðïèçêåõìÝíùí ñõèìßóåùí ðñïãñÜììáôïò1. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉˡˆ¯Ó.2. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯˛ÔÑ`.Ôï MEMORY åßíÆé ìÆñŒÆñéóìÝíï:3. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒ

43ÁëëáãÞ ãëþóóáòÌðïñåßôå íÆ ÆëëÜîåôå ôç ñýŁìéóç ôçò ãëþóóÆò åÜí ŁÝëåôå ïé åíäåßîåéò óôçí ïŁüíç íÆ åìöÆíßæïíôÆé óå ìßÆ äéÆöïñåôéŒÞ ãëþóóÆ. 1. ÐéÝóôå ôï

446. Ìå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï äéÆŒüðôç åðéëÝîôå ôç ãëþóóÆ ðïı åðéŁıìåßôå, ð.÷. `ããëéŒÜ. Ìüëéò ìÆñŒÜñåôå ôç ãëþóóÆ, ïé åíäåßîåéò óôçí ïŁüíç ìåôÆôñÝðïíôÆé

45ÈÞêç áðïññõðáíôéêïý˙ ŁÞŒç ôïı ÆðïññıðÆíôéŒïý ŁÆ ðñÝðåé íÆ ŒÆŁÆñßæåôÆé ôÆŒôéŒÜ. 1. `öÆéñÝóôå ôç ŁÞŒç ÆðïññıðÆíôéŒïý ìå ìßÆ äıíÆôÞ Œßíçóç.2. `öÆéñÝóôå

46Ôé èá êÜíù åÜíÉÁíáßñåóç âëáâþíÓå ðåñßðôøóç âëÜâçò ðñïóðÆŁÞóôå íÆ ÆðïŒÆôÆóôÞóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìå ôç âïÞŁåéÆ ôøí ïäçãéþí ÆŒïëïıŁïýí. ¯Üí ãéÆ ŒÜðïéï ðñü

47Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá ÁíôéìåôþðéóçÔï ðëıíôÞñéï äå ëåéôïıñãåß.˜åí Ý÷åé óıíäåŁåß ôï öéò ñåýìÆôïò.ÓıíäÝóôå ôï öéò ñåýìÆôïò.ÐñüâëçìÆ óôçí ÆóöÜëåéÆ ôçò ï

48Ôï íåñü îå÷åéëßæåé ŒÜôø Æðü ôï ðëıíôÞñéï.˜éÆññïÞ óôï ñÆŒüñ ôïı óøëÞíÆ ðÆñï÷Þò.´éäþóôå ŒÆëÜ ôï óøëÞíÆ ðÆñï÷Þò.˜éÆññïÞ óôï óøëÞíÆ åŒñïÞò.¯ëÝãîôå ôï óø

49˙ ðüñôÆ äåí Æíïßãåé üôÆí ç óıóŒåıÞ åßíÆé åíôüò ëåéôïıñãßÆò. Óôçí ïŁüíç åìöÆíßæåôÆé ôï óýìâïëï N.˙ ðüñôÆ Ý÷åé Œëåéäþóåé ãéÆ ëüãïıò ÆóöÆëåßÆò.ÐåñéìÝíå

5ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Óýíäåóç ðáñï÷Þò íåñïý . . . . . . . . . . . . . . . .

50˜åí ãßíåôÆé ôñïöïäïóßÆ íåñïý. Óôçí ïŁüíç åìöÆíßæåôÆé ÐÑˇÓˇX˙ ERROR CODE (C1) / Ð`Ñ`˚`ËÙ `˝ˇÉ˛Ô¯ Ô˙ ´`˝` ˝¯ÑˇY.˙ âÜíÆ ôïı íåñïý åßíÆé ŒëåéóôÞ.`íïßîôå

51ÅÜí ôï áðïôÝëåóìá ôçò ðëýóçò äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêüÔá ñïý÷á åßíáé ãáñéáóìÝíá êáé óôïí êÜäï Ý÷ïõí óõóóùñåõôåß Üëáôá. • ˙ äüóç ôïı ÆðïññıðÆíôéŒïý ÞôÆ

52ÅêôÝëåóç ìéáò åêêÝíùóçò áíÜãêçò• ¼ôÆí ôï ðëıíôÞñéï ñïý÷øí äåí Æíôëåß ðéÆ ôï íåñü ðëýóçò, ðñÝðåé íÆ åŒôåëåóôåß ìéÆ åŒŒÝíøóç ÆíÜãŒçò.• ¼ôÆí ôï ðëıíôÞñ

53óıëëïãÞò ðïëëÝò öïñÝò. Ðñïò ôïýôï Œëåßóôå åíäéÜìåóÆ ôïí åýŒÆìðôï óøëÞíÆ åŒŒÝíøóçò ÆíÜãŒçò îÆíÜ ìå ôï ðþìÆ.¼ôáí ôï íåñü ðëýóçò Ý÷åé áäåéÜóåé ôåëåßùò:

544. `öÆéñÝóôå ôÆ ÆíôéŒåßìåíÆ ŒÆé ôÆ ÷íïýäéÆ Æðü ôï ðåñßâëçìÆ ôçò ÆíôëßÆò. 5. ÔïðïŁåôÞóôå ðÜëé ôï ŒÜëıììÆ. ÐåñÜóôå ôïıò ïäçãïýò ôïı ŒÆðÆŒéïý óôéò ðëåı

55Ôé óçìáßíåé “UPDATE”;ÔÆ ðñïãñÜììÆôÆ ðëýóçò ôïı ðëıíôçñßïı óÆò ñïý÷øí åëÝã÷ïíôÆé Æðü ÝíÆ ëïãéóìéŒü.ÔÆ íÝÆ ıöÜóìÆôÆ Þ ôÆ íÝÆ ÆðïññıðÆíôéŒÜ ìðïñïýí ìåë

56ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò êáé ðïóüôçôåò ðëÞñùóçòÔéìÝò êáôáíÜëùóçòˇé ôéìÝò ãéÆ ôÆ åðéëåãìÝíÆ ðñïãñÜììÆôÆ óôïí ðßíÆŒÆ ðïı ÆŒïëïıŁåß ìåôñÞŁçŒÆí ıðü ôıðïðïéçìÝí

57Ðïóüôçôåò ðëÞñùóçòÐñüãñáììá ðëýóçò Ôýðïò õöÜóìáôïòÐïóüôçôá ðëÞñùóçò óå kg1)1)Ï õðïëïãéóìüò ôçò ðïóüôçôáò ðëÞñùóçò ðñáãìáôïðïéåßôáé êáôÜ ôï ðñüôõðï E

58Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç• `ıôü ôï ðëıíôÞñéï ñïý÷øí äåí ìðïñåß íá åíôïé÷éóôåß.• Ðñéí Æðü ôç ŁÝóç ôï

59ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞòÌåôáöïñÜ óõóêåõÞò1 Ðñïåéäïðïßçóç! Ôï ðëıíôÞñéï Ý÷åé ðïëý ìåãÜëï âÜñïò. ˚ßíäıíïò ôñÆıìÆôéóìþí! Ðñïóï÷Þ üôÆí ðñüŒåéôÆé íÆ ôï Æí

6Ïäçãßåò ×ñÞóçò1 ÁóöÜëåéá˙ ÆóöÜëåéÆ ôøí çëåŒôñéŒþí óıóŒåıþí ôçò AEG ÆíôÆðïŒñßíåôÆé óôïıò ÆíÆãíøñéóìÝíïıò ŒÆíüíåò ôçò ôå÷íéŒÞò ŒÆé óôç íïìïŁåóßÆ ðåñß Æ

602. `öÆéñÝóôå Æðü ôç óıóŒåıÞ ôéò äýï âÜóåéò óøëÞíøí ôñÆâþíôÆò äıíÆôÜ.3. ÔñÆâÞîôå ðñïò ôÆ Ýîø ŒÆé ôéò äýï ðëÆóôéŒÝò ŒïıŒïýëåò Æðü ôï ðëÜé. 3 ˙ óıóŒåıÞ

61×þñïò ôïðïèÝôçóçòÐñïóï÷Þ! ˙ óıóŒåıÞ äåí åðéôñÝðåôÆé íÆ ëåéôïıñãÞóåé óå ÷þñïıò ìå ÆıîçìÝíï Œßíäıíï ðÆãåôïý. ˚ßíäıíïò æçìéþí Æðü ðÆãåôü Þ ðÆñåìðüäéóç

62ˇé ôÝóóåñéò âÜóåéò ôçò óıóŒåıÞò åßíÆé Þäç ñıŁìéóìÝíåò. ˇé ìåãÜëåò ÆíøìÆëßåò ìðïñïýí íÆ åîïìÆëıíŁïýí ìÝóø ôçò ÆôïìéŒÞò ñýŁìéóçò ôøí ôåóóÜñøí âéäøôþí

63Åðéôñåðüìåíç ðßåóç íåñïý˙ ðßåóç ôïı íåñïý ŁÆ ðñÝðåé íÆ ÆíÝñ÷åôÆé óå ôïıëÜ÷éóôïí 1 bar (= 10N/cm2 = 0,1 MPa), ŒÆé ôï Æíþôåñï óå 10 bar (= 100N/cm2

642. ÓıíäÝóôå ôïí åýŒÆìðôï óøëÞíÆ ìå ôï åıŁýãñÆììï óýíäåóìï óå ìßÆ âÜíÆ íåñïý ìå óðåßñøìÆ R 3/4 (ßíôóåò). 3. ˆéÆ ôï óößîéìï Þ ôï ëýóéìï ôïı ñÆŒüñ ôïı

65ÅêñïÞ íåñïý óå Ýíá íéðôÞñá/ìðáíéÝñá1 Ðñïóï÷Þ! – ˇé ìéŒñÝò ëåŒÜíåò åßíÆé ÆŒÆôÜëëçëåò. ıðÜñ÷åé ðéŁÆíüôçôÆ ıðåñ÷åßëéóçò!– Ôï ÜŒñï ôïı åýŒÆìðôïı óøëÞíÆ

66Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßáÄéáóôÜóåéò(˜éÆóôÜóåéò óå mm)ÑýŁìéóç ôïı ýłïıò ðåñßðïı +10/-5mmÐïóüôçôÆ ðëÞñøóçò (åîÆñôçìÝíç Æðü ôï ðñüãñÆììÆ)ìÝãéóôï 5kgÐåñéï÷Þ ÷ñÞó

67¼ñïé åããýçóçòHellasÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓÔï ðéóôïðïéçôéŒü Æıôü äåí âëÜðôåé ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ ðïı ðñïâëÝðïíôÆé Æðü ôçí ¯ıñøðÆœŒÞ ˇäçãßÆ 1999/44/EC ŒÆé ôç

68Ðåñéïñéóìïß ôçò åõèýíçò ôïõ ÊáôáóêåõáóôÞˇ ŒÆôÆóŒåıÆóôÞò ÆðïðïéåßôÆé ŒÜŁå åıŁýíçò ãéÆ åíäå÷üìåíåò âëÜâåò ðïı ìðïñåß íÆ ðñïÝñ÷ïíôÆé, ÜìåóÆ Þ ÝììåóÆ, Æ

69

7• ˇé âëÜâåò ðïı ïöåßëïíôÆé óå ðÆãøíéÜ äåí åìðßðôïıí óôçí åããýçóç! ¼ôÆí ôï çëåŒôñéŒü ðëıíôÞñéï ñïý÷øí âñßóŒåôÆé ó’ ÝíÆí åðéŒßíäıíï ãéÆ ðÜãøìÆ ÷þñï, ð

70

71ÓÝñâéòÓå ðåñßðôøóç ôå÷íéŒþí ðñïâëçìÜôøí ðÆñÆŒÆëïýìå åëÝãîôå ðñþôÆ åÜí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìüíïé óÆò ìå ôç âïÞŁåéÆ ôøí ïäçãéþí ÷ñÞ

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Ï üìéëïò Electrolux åßíáé ï ìåãáëýôåñïò ðáñáãùãüò çëåêôñéêþí óõóêåõþí êïõæßíáò, êáèáñéóìïý êáé êÞðï

8• Óå ìåãÆëýôåñåò äéÆŒïðÝò ëåéôïıñãßÆò ÆðïóıíäÝóôå ôç óıóŒåıÞ Æðü ôï çëåŒôñéŒü äߌôıï.• Ìç âãÜæåôå ðïôÝ ôï ñåıìÆôïëÞðôç Æðü ôçí ðñßæÆ ôñÆâþíôÆò ôïí Æð

9Áðüññéøç2Õëéêü óõóêåõáóßáòÔÆ ıëéŒÜ óıóŒåıÆóßÆò åßíÆé ÆíÆŒıŒëþóéìÆ ŒÆé öéëéŒÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. ÔÆ ðëÆóôéŒÜ ìÝñç öÝñïıí ìßÆ óıãŒåŒñéìÝíç óÞìÆíóç, ð.