AEG L9FEA69S User Manual Page 1

USER MANUALRO Manual de utilizareMaşină de spălat rufeL9FEA69S

Sectorul roşu din fereastra «A» indicăaceastă defecţiune.AÎn acest caz, închideţi robinetul de apă şiadresaţi-vă centrului de service autorizatpentru

5. Fără ghidajul din plastic pentrufurtun, către un sifon de chiuvetă -Introduceţi furtunul de evacuare însifon şi fixaţi-l cu un colier. Consultaţiim

optimizând eficienţa agentului deîndepărtare a petelor.• Datorită opţiunii Soft Plus, balsamulde rufe este distribuit uniform pe rufeşi penetrează adâ

Compartiment pentru faza despălare: detergent pudră, agentpentru îndepărtarea petelor.Atunci când folosiţidetergent lichid,asiguraţi-vă că esteintrodu

1. Apăsaţi butonul Pornit/Oprit timp decâteva secunde pentru activaaparatul.2. Aşteptaţi până când apare ecranulprogramului şi derulaţi în sus şi josp

NiveluriNivelurile indica‐te de tester1)Gama pentru duritatea apei1 C01 ≤5 ≤3 ≤ 4 ≤0.52 C02 6 - 13 4 - 7 5 - 9 0.6 - 1.33 C03 14 - 21 8 - 11 10 -15 1.

pentru duritatea apei şi dacă dedurizareaapei este activată doar în timpul fazei despălare. Dacă dedurizatorul apei esteactivat şi în timpul fazei de

1Buton Pornit/Oprit (Pornit/Oprit)2Disc selector pentru programe3Ecran tactil4Buton Start/Pauza (Start/Pauza)7. PORNIREA PENTRU PRIMA DATĂDe fiecare d

7.3 M.multDupă ce setaţi ora, apare ecranul Maimulte setari.LaterSetMore settings to get the best resultsfrom this machine will follow. Setthem now?Mo

Detergent DosingOFFInfoDetergent Type 1Detergent Type 24. Derulaţi bara submeniu spre dreaptasau stânga pentru a seta doza dedetergent în ml care core

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA...32. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

Ecranul cu sumar indică:• Încărcătura maximă a programului,numele programului.CottonsMax 9.0 Kg1h07minMore120040• Durata programului. Dacă esteselecta

Protocol IEEE 802.11b/g/ncu două fluxuri radioPutere maximă <20dBm9.1 Instalarea şi configurarea"My AEG"La conectarea maşinii de spălat r

2. Când apare ecranul cu sumarulprogramului, atingeţi Mai multesetări pentru a intra în lista cuopţiuni.3. Atingeţi bara Mod Remote Startpentru a o

Program Descriere programOKOPower Bumbac şi articole sintetice în culori rezistente. Programcomplet de spălare care, în doar 59 de minute, spală inten

Program Descriere programLana/matase Ţesături din lână care pot fi spălate în maşină, pot fi spăla‐te manual sau alte ţesături cu simbolul de îngrijir

Program Descriere programArticole exteriorNu folosiţi balsam de rufe şi asiguraţi-vă că nuexistă reziduuri de balsam în dozatorul pentrudetergent.Îmbr

Program Descriere programEvacuare Toate ţesăturile, cu excepţia articolelor din lână şi a celordin ţesături foarte delicate. Program pentru evacuarea

Program Temperatura impli‐cităInterval pentru tem‐peraturăViteză maximă decentrifugareValori pentru vitezade centrifugareÎncărcătură ma‐ximăBumbac Eco

Economie timp (reducere durata program) 1)Viteza centrifugareClătire & OprireSuperSilentiosEco2)Indepărtarea pete3)PrespălareÎnmuiereClătire supl

Economie timp (reducere durata program) 1)Viteza centrifugareClătire & OprireSuperSilentiosEco2)Indepărtarea pete3)PrespălareÎnmuiereClătire supl

PENTRU REZULTATE PERFECTEVă mulţumim pentru că aţi ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentrua vă oferi performanţe impecabile, pentru mulţi

Pentru a reveni la ecranul cu sumarulprogramului, atingeţi bara programului.Child LockDelay StartTime SaveTemperatureSpin Speed<Cottons 401h07min00

Atunci când reveniţi la ecranul cusumarul programului, va fi afişatătemperatura setată.12.6 Viteza centrifugareAtunci când setaţi un program, aparat

Această opţiune este recomandată încazul rufelor cu grad ridicat demurdărie, în special dacă conţin nisip,praf, noroi şi alte particule solide.Puneţi

12.13 Nivel aburCu această opţiune puteţi modificanivelul aburului în funcţie de cantitateade rufe.1. Atingeţi bara Nivel abur pentru aintra în subm

13. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.13.1 Utilizarea senzorilor demasăPentru o utilizare corectă asenzorului de ma

4. Puteţi atinge bara Vitezacentrifugare pentru a modifica vitezade centrifugare sau pentru a setaopţiunea Clătire & Oprire sau SuperSilentios.5.

Dacă schimbaţi programulde spălare după închidereauşii, afişajul vă poate spunecă acum rufele depăşescîncărcătura maximărecomandată pentru noulprogram

Max▼Max▼Max▼SaltLiq uidMax▼3. Închideţi dozatorul pentru detergent.13.8 Pornirea unui program1. Pentru a porni programul, atingeţibutonul Start/Pauza.

programului poate să crească sau săscadă.2. După circa 20 de minute afişajulindică noua durată a programului,durata estimată a programului şi văinform

3. Lăsaţi tamburul gol.4. Ţineţi uşa şi dozatorul pentrudetergent întredeschise uşor pentru apreveni formarea mucegaiului şi amirosurilor.5. Închideţi

necesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să lepermită să înţeleagă pericolele la care se expun.• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.• C

BackSvenskaEnglishDeutchItalianoFrancaisLanguageSVDEENITFR3. Ecranul revine automat la lista cusetări. Atingeţi bara Programepentru a reveni la ecranu

Dacă Clătire suplim implicită esteactivă, ecranul va afişa şi prin setareaopţiunii Clătire suplimentară, se va puteaadăuga doar o singură clătire .

• Spălare & Clătire: funcţia dededurizare a apei este activă întimpul fazei de spălare şi declătire.Această setare creşteconsumul de sare.3. Ating

• Respectaţi instrucţiunile de spălare depe etichetele rufelor.• Nu spălaţi articole albe şi colorateîmpreună.• Unele articole colorate se potdecolora

16. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.16.1 Curăţarea exterioarăCurăţaţi aparatul numai cu săpun delicatşi apă

16.6 Curăţarea dozatoruluipentru detergent şi acompartimentului pentru sareÎnainte de curăţare,asiguraţi-vă că toatecompartimentele sunt goale.Pentru

6. Introduceţi sertarul detergentului peşinele de ghidaj şi închideţi-l. Rulaţiprogramul de clătire fără nicio hainăîn tambur.Max▼Max▼Max▼Salt16.7 Cur

5. După ce vasul se umple cu apă, rotiţila loc filtrul şi goliţi recipientul.6. Repetaţi paşii 4 şi 5 până când numai curge apă.7. Rotiţi filtrul spre

16.8 Curăţarea furtunului dealimentare cu apă şi a filtrulrobinetuluiSe recomandă curăţarea ocazională aambelor filtre din furtunul de alimentareşi su

AVERTISMENT!Înainte de a reutilizaaparatul, verificaţi dacătemperatura este mai marede 0°C.Producătorul nu esteresponsabil de dauneleprovocate de temp

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă umedă. Utilizaţi numaidetergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţiabrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.2

17.2 Defectări posibileProblemă Soluţie posibilăProgramul nu porneşte.• Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză.• Verificaţi dacă uşa aparatu

Problemă Soluţie posibilăPe jos este apă.• Verificaţi dacă racordurile furtunurilor de apă sunt etanşe şinu există nicio pierdere de apă.• Verificaţi

Problemă Soluţie posibilăConsum excesiv de sare.• Verificaţi dacă dedurizatorul apei a fost setat pentru a acţio‐na şi în timpul fazei de clătire. Con

17.4 Eliminarea detergentuluişi a altor aditivi dincompartimentul pentru sareSaltOrice tip de detergent şi aditivi care suntturnaţi din greşeală în co

Programe Încărcătură(kg)Consumde ener‐gie (kWh)Consumde apă (li‐tri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealărema‐nentă(%)1)Bumbac 60°

Conexiunea electrică TensiunePutere totalăSiguranţă fuzibilăFrecvenţă230 V2200 W10 A50 HzNivel de protecţie împotriva pătrunderii particulelorsolide ş

Setul de suprapunere poate fi folosit doarcu aparatele specificate în broşuraoferită împreună cu accesoriul.Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate

ROMÂNA 57

www.aeg.com58

ROMÂNA 59

2.4 UtilizareAVERTISMENT!Pericol de rănire,electrocutare, incendiu,arsuri sau de deteriorare aaparatului.• Acest aparat este destinat exclusivpentru u

GE T I T ONThe software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL

3. Îndepărtaţi folia interioară.4. Deschideţi uşa şi scoateţi bucata depolistiren din garnitura uşii şi toateobiectele din tambur.5. Puneţi jos cu ate

x4ABPrindeţi barierele acustice latemperatura camerei.13. Ridicaţi aparatul în poziţie verticală.14. Scoateţi cablul de alimentareelectrică şi furtunu

x4Aparatul trebuie să fie orizontal şi stabil.Reglarea corectă aaparatului pe orizontalăprevine vibraţiile, zgomotul şideplasarea aparatului întimpul